La décision de la Cour d'appel dans Commission des écoles catholiques de Québec c. Gobeil et Syndicat du personnel de l'enseignement du nord de la capitale c. Morin, R.J.Q. 1883, a établi qu'une règle ayant pour effet de priver du droit à l'embauche des femmes enceintes, qui autrement y auraient accès, viole nécessairement le droit à la pleine égalité.

上诉法院在“魁北克省天主教学校委员会诉Gobeil和首都北方教师辛迪加诉Morin”案（R.J.Q.1883）中的裁决中规定，在孕妇本来享有就业机会的情况下，如果一项规定造成否认孕妇被雇用权的结果，就必然侵充分平等权利。

29.Pierre a un peu mal à la tête, sa mère lui a proposé d'aller voir Docteur Morin.

皮埃尔有点头痛，他妈妈议他找莫兰医生看看。

Le ministre de la défense, Hervé Morin, expliquait, samedi 25 septembre, qu'il y avait "toutes les raisons de penser" que les otages étaient toujours vivants.

国防部，Herve Morin,解释，9月25日周六，有“所有合理的想法”人质总是活着的。

Ce processus de réforme et de rationalisation exemplaire, qu'Hervé Morin a déjà engagé, se fera entièrement au profit de l'outil de défense et de ceux qui le servent.

埃尔韦·莫兰部长已经启动的这个将可作为表率的改革和合理化进程，完全是为起这样的国防结构，为替我们的将士们着想。

La décision de la Cour d'appel dans Commission des écoles catholiques de Québec c. Gobeil et Syndicat du personnel de l'enseignement du nord de la capitale c. Morin, R.J.Q. 1883, a établi qu'une règle ayant pour effet de priver du droit à l'embauche des femmes enceintes, qui autrement y auraient accès, viole nécessairement le droit à la pleine égalité.

上诉法院在“魁北克省天主学校委员会诉Gobeil和首都北方迪加诉Morin”案（R.J.Q.1883）中裁决中规定，在孕妇本来享有就业机会情况下，如果一项规定造成否认孕妇被雇用权结果，就必然侵了充分平等权利。

29.Pierre a un peu mal à la tête, sa mère lui a proposé d'aller voir Docteur Morin.

皮尔有点头痛，他妈妈建议他找莫兰医生看看。

Le ministre de la défense, Hervé Morin, expliquait, samedi 25 septembre, qu'il y avait "toutes les raisons de penser" que les otages étaient toujours vivants.

国防部，Herve Morin,解释，9月25日周六，有“所有合理想法”人质总是活。

Ce processus de réforme et de rationalisation exemplaire, qu'Hervé Morin a déjà engagé, se fera entièrement au profit de l'outil de défense et de ceux qui le servent.

尔韦·莫兰部长已经启动这个将可作为表率改革和合理化进程，完全是为了建立起这样国防结构，为了替我们将士们想。

La décision de la Cour d'appel dans Commission des écoles catholiques de Québec c. Gobeil et Syndicat du personnel de l'enseignement du nord de la capitale c. Morin, R.J.Q. 1883, a établi qu'une règle ayant pour effet de priver du droit à l'embauche des femmes enceintes, qui autrement y auraient accès, viole nécessairement le droit à la pleine égalité.

上诉法院在“魁北克省天主教学校委员会诉Gobeil和首都北方教师辛迪加诉Morin”案（R.J.Q.1883）中的裁决中规定，在孕妇本来享有就业机会的情况下，如果一项规定造成否认孕妇被雇用权的结果，就必然侵了充分平等权利。

29.Pierre a un peu mal à la tête, sa mère lui a proposé d'aller voir Docteur Morin.

皮埃尔有点头痛，他妈妈建议他找莫兰医生看看。

Le ministre de la défense, Hervé Morin, expliquait, samedi 25 septembre, qu'il y avait "toutes les raisons de penser" que les otages étaient toujours vivants.

国防部，Herve Morin,解释，9月25日周六，有“所有的想法”人质总是活着的。

Ce processus de réforme et de rationalisation exemplaire, qu'Hervé Morin a déjà engagé, se fera entièrement au profit de l'outil de défense et de ceux qui le servent.

埃尔韦·莫兰部长已经启动的这个将可作为表率的改革和进程，完全是为了建立起这样的国防结构，为了替我们的将士们着想。

La décision de la Cour d'appel dans Commission des écoles catholiques de Québec c. Gobeil et Syndicat du personnel de l'enseignement du nord de la capitale c. Morin, R.J.Q. 1883, a établi qu'une règle ayant pour effet de priver du droit à l'embauche des femmes enceintes, qui autrement y auraient accès, viole nécessairement le droit à la pleine égalité.

上诉法“北克省天主教学校委员会诉Gobeil和首都北方教师辛迪加诉Morin”案（R.J.Q.1883）中裁决中规定，孕妇本来享有就业机会情况下，如果一项规定造成否认孕妇被雇用权结果，就必然侵了充分平等权利。

29.Pierre a un peu mal à la tête, sa mère lui a proposé d'aller voir Docteur Morin.

皮埃尔有点头痛，他妈妈建议他找莫兰医生看看。

Le ministre de la défense, Hervé Morin, expliquait, samedi 25 septembre, qu'il y avait "toutes les raisons de penser" que les otages étaient toujours vivants.

国防部，Herve Morin,解释，9月25日周六，有“所有合理想法”人质总是活着。

Ce processus de réforme et de rationalisation exemplaire, qu'Hervé Morin a déjà engagé, se fera entièrement au profit de l'outil de défense et de ceux qui le servent.

埃尔韦·莫兰部长已经启动这个将可作为改革和合理化进程，完全是为了建立起这样国防结构，为了替我们将士们着想。

La décision de la Cour d'appel dans Commission des écoles catholiques de Québec c. Gobeil et Syndicat du personnel de l'enseignement du nord de la capitale c. Morin, R.J.Q. 1883, a établi qu'une règle ayant pour effet de priver du droit à l'embauche des femmes enceintes, qui autrement y auraient accès, viole nécessairement le droit à la pleine égalité.

上诉法院在“魁北克省天主教学校委员诉Gobeil和首都北方教师辛迪加诉Morin”案（R.J.Q.1883）中裁决中规定，在孕妇本来享有就业机况下，如果一项规定造成否认孕妇被雇用权结果，就必然侵了充分平等权利。

29.Pierre a un peu mal à la tête, sa mère lui a proposé d'aller voir Docteur Morin.

皮埃尔有点头痛，他妈妈建议他找莫兰医生。

Le ministre de la défense, Hervé Morin, expliquait, samedi 25 septembre, qu'il y avait "toutes les raisons de penser" que les otages étaient toujours vivants.

防部，Herve Morin,解释，9月25日周六，有“所有合理想法”人质总是活着。

Ce processus de réforme et de rationalisation exemplaire, qu'Hervé Morin a déjà engagé, se fera entièrement au profit de l'outil de défense et de ceux qui le servent.

埃尔韦·莫兰部长已经启动这个将可作为表率改革和合理化进程，完全是为了建立起这样防结构，为了替我们将士们着想。

La décision de la Cour d'appel dans Commission des écoles catholiques de Québec c. Gobeil et Syndicat du personnel de l'enseignement du nord de la capitale c. Morin, R.J.Q. 1883, a établi qu'une règle ayant pour effet de priver du droit à l'embauche des femmes enceintes, qui autrement y auraient accès, viole nécessairement le droit à la pleine égalité.

上诉法院在“魁北克省天主教学校委员会诉Gobeil和首都北方教师辛迪加诉Morin”案（R.J.Q.1883）中的裁决中规定，在孕妇本来享有就业机会的情况下，如果一项规定造成否认孕妇被雇用权的结果，就必然侵了充分平等权利。

29.Pierre a un peu mal à la tête, sa mère lui a proposé d'aller voir Docteur Morin.

皮埃尔有点头痛，他妈妈建议他找莫兰医生看看。

Le ministre de la défense, Hervé Morin, expliquait, samedi 25 septembre, qu'il y avait "toutes les raisons de penser" que les otages étaient toujours vivants.

国防部，Herve Morin,解释，9月25日周六，有“所有合理的想法”人质总是活着的。

Ce processus de réforme et de rationalisation exemplaire, qu'Hervé Morin a déjà engagé, se fera entièrement au profit de l'outil de défense et de ceux qui le servent.

埃尔韦·莫兰部长已经启动的个将可作为表率的改革和合理化进程，完全是为了建立的国防结构，为了替我们的将士们着想。

La décision de la Cour d'appel dans Commission des écoles catholiques de Québec c. Gobeil et Syndicat du personnel de l'enseignement du nord de la capitale c. Morin, R.J.Q. 1883, a établi qu'une règle ayant pour effet de priver du droit à l'embauche des femmes enceintes, qui autrement y auraient accès, viole nécessairement le droit à la pleine égalité.

上诉法院在“魁北克省天主教学校委员会诉Gobeil和首都北方教师辛迪加诉Morin”案（R.J.Q.1883）中的裁决中规定，在孕妇本来享有业机会的情况下，如果一项规定造成否认孕妇被雇用权的结果，侵了等权利。

29.Pierre a un peu mal à la tête, sa mère lui a proposé d'aller voir Docteur Morin.

皮埃尔有点头痛，他妈妈建议他找莫兰医生看看。

Le ministre de la défense, Hervé Morin, expliquait, samedi 25 septembre, qu'il y avait "toutes les raisons de penser" que les otages étaient toujours vivants.

国防部，Herve Morin,解释，9月25日周六，有“所有合理的想法”人质总是活着的。

Ce processus de réforme et de rationalisation exemplaire, qu'Hervé Morin a déjà engagé, se fera entièrement au profit de l'outil de défense et de ceux qui le servent.

埃尔韦·莫兰部长已经启动的这个将可作为表率的改革和合理化进程，完全是为了建立起这样的国防结构，为了替我们的将士们着想。

La décision de la Cour d'appel dans Commission des écoles catholiques de Québec c. Gobeil et Syndicat du personnel de l'enseignement du nord de la capitale c. Morin, R.J.Q. 1883, a établi qu'une règle ayant pour effet de priver du droit à l'embauche des femmes enceintes, qui autrement y auraient accès, viole nécessairement le droit à la pleine égalité.

法院在“魁北克省天主教学校委员会Gobeil首都北方教师辛迪加Morin”案（R.J.Q.1883）中的裁决中规定，在孕妇本来享有就业机会的情况下，如果一项规定造成否认孕妇被雇用权的结果，就必然侵了充分平等权利。

29.Pierre a un peu mal à la tête, sa mère lui a proposé d'aller voir Docteur Morin.

皮埃尔有点头痛，他妈妈建议他找莫兰医生看看。

Le ministre de la défense, Hervé Morin, expliquait, samedi 25 septembre, qu'il y avait "toutes les raisons de penser" que les otages étaient toujours vivants.

国防部，Herve Morin,解释，9月25日周六，有“所有合理的想法”人质总是活着的。

Ce processus de réforme et de rationalisation exemplaire, qu'Hervé Morin a déjà engagé, se fera entièrement au profit de l'outil de défense et de ceux qui le servent.

埃尔韦·莫兰部长已经启动的这个将可作为表率的合理化进程，完全是为了建立起这样的国防结构，为了替我们的将士们着想。

La décision de la Cour d'appel dans Commission des écoles catholiques de Québec c. Gobeil et Syndicat du personnel de l'enseignement du nord de la capitale c. Morin, R.J.Q. 1883, a établi qu'une règle ayant pour effet de priver du droit à l'embauche des femmes enceintes, qui autrement y auraient accès, viole nécessairement le droit à la pleine égalité.

上诉法院在“魁北克省天主学校委员会诉Gobeil和首都北辛迪加诉Morin”案（R.J.Q.1883）中裁决中规定，在孕妇本来享有就业机会情况下，如果一项规定造成否认孕妇被雇用权结果，就必然侵了充分平等权利。

29.Pierre a un peu mal à la tête, sa mère lui a proposé d'aller voir Docteur Morin.

皮有点头痛，他妈妈建议他找莫兰医生看看。

Le ministre de la défense, Hervé Morin, expliquait, samedi 25 septembre, qu'il y avait "toutes les raisons de penser" que les otages étaient toujours vivants.

国防部，Herve Morin,解释，9月25日周六，有“所有合理想法”人质总是活着。

Ce processus de réforme et de rationalisation exemplaire, qu'Hervé Morin a déjà engagé, se fera entièrement au profit de l'outil de défense et de ceux qui le servent.

韦·莫兰部长已经启动这个将可作为表率改革和合理化进程，完全是为了建立起这样国防结构，为了替我们将士们着想。