En effet, la famille est considérée par la loi Magne cap-verdienne comme un élément fondamental et la base de toute la société.

事实上，佛得角《根本法》 认定家庭是整个社会的基本单元和基础。

M. Magne Ove Varse a fait remarquer que les grands organes d'information estimaient souvent que les journalistes autochtones n'avaient pas l'esprit critique lorsqu'ils parlaient des communautés dont ils étaient issus.

Magne Ove Varse先生说，主流传媒往往认为，土著新闻工作道自己的社会情况时缺乏批评的眼光。

M. Kjell Magne Bondevik est escorté depuis la tribune.

尊敬的谢尔·马格纳·邦德维克陪同大会堂。

M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre de la Norvège, est escorté à la tribune.

挪威总谢尔·马格纳·邦德维克阁陪同步入大会堂。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté de la tribune.

挪威王国首相谢尔·马格纳邦德维克先生陪同讲台。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté à la tribune.

挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德维克先生陪同走上讲台。

Les initiatives non gouvernementales de dirigeants tels que Vaclav Havel, Kjell Magne Bondevik et Elie Wiesel peuvent également contribuer utilement aux progrès.

也可通过瓦茨拉夫·哈维尔、谢尔·马格纳·邦德维克和埃利·韦塞尔等领导人的非政府倡议做出宝贵贡献。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

代主席（以英语发言）：现大会将听取挪威首相尊敬的谢尔•马格纳•邦德维克的发言。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

共同主席(瑞典)(以英语发言):大会现将听取挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德维克先生阁讲话。

L'Envoyé humanitaire spécial des Nations Unies pour la corne de l'Afrique, Kjell Magne Bondevik, s'est rendu plusieurs fois dans la région et, notamment, en Éthiopie.

联合国非洲之角事务人道主义特使谢尔·马格纳·邦德维克几次前往非洲之角，包括访问埃塞俄比亚。

Le Président par intérim (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre du Royaume de Norvège, S. E. M. Kjell-Magne Bondevik, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

代主席(以英语发言)：我非常高兴地欢迎挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德维克先生阁。 我请他大会讲话。

En effet, la famille est considérée par la loi Magne cap-verdienne comme un élément fondamental et la base de toute la société.

事实上，佛得角《根本法》 认定家庭是整个社会的基本单元和基础。

M. Magne Ove Varse a fait remarquer que les grands organes d'information estimaient souvent que les journalistes autochtones n'avaient pas l'esprit critique lorsqu'ils parlaient des communautés dont ils étaient issus.

Magne Ove Varse先生说，主往往认为，土著新闻工作者在报道自己的社会情况时缺乏批评的眼光。

M. Kjell Magne Bondevik est escorté depuis la tribune.

尊敬的谢尔··邦德维克在陪同下离开大会堂。

M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre de la Norvège, est escorté à la tribune.

挪威总谢尔··邦德维克阁下在陪同下步入大会堂。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté de la tribune.

挪威王国首相谢尔·邦德维克先生在陪同下离开讲台。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté à la tribune.

挪威王国首相谢尔··邦德维克先生在陪同下走上讲台。

Les initiatives non gouvernementales de dirigeants tels que Vaclav Havel, Kjell Magne Bondevik et Elie Wiesel peuvent également contribuer utilement aux progrès.

也可通过瓦茨拉夫·哈维尔、谢尔··邦德维克和埃利·韦塞尔等领导人的非政府倡议做出宝贵贡献。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

代主席（以英语发言）：现在大会将听取挪威首相尊敬的谢尔••邦德维克的发言。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

共同主席(瑞典)(以英语发言):大会现在将听取挪威王国首相谢尔··邦德维克先生阁下讲话。

L'Envoyé humanitaire spécial des Nations Unies pour la corne de l'Afrique, Kjell Magne Bondevik, s'est rendu plusieurs fois dans la région et, notamment, en Éthiopie.

联合国非洲之角事务人道主义特使谢尔··邦德维克几次前往非洲之角，包括访问埃塞俄比亚。

Le Président par intérim (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre du Royaume de Norvège, S. E. M. Kjell-Magne Bondevik, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

代主席(以英语发言)：我非常高兴地欢迎挪威王国首相谢尔··邦德维克先生阁下。 我请他在大会讲话。

En effet, la famille est considérée par la loi Magne cap-verdienne comme un élément fondamental et la base de toute la société.

事实上，佛得角《根本法》 认定家庭是整个社会的基本单元和基础。

M. Magne Ove Varse a fait remarquer que les grands organes d'information estimaient souvent que les journalistes autochtones n'avaient pas l'esprit critique lorsqu'ils parlaient des communautés dont ils étaient issus.

Magne Ove Varse，主流传媒往往认为，土著新闻工作者在报道自己的社会情况时缺乏批评的眼光。

M. Kjell Magne Bondevik est escorté depuis la tribune.

尊敬的谢尔·马格纳·邦德在陪同下离开大会堂。

M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre de la Norvège, est escorté à la tribune.

挪威总谢尔·马格纳·邦德阁下在陪同下步入大会堂。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté de la tribune.

挪威王国首相谢尔·马格纳邦德在陪同下离开讲台。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté à la tribune.

挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德在陪同下走上讲台。

Les initiatives non gouvernementales de dirigeants tels que Vaclav Havel, Kjell Magne Bondevik et Elie Wiesel peuvent également contribuer utilement aux progrès.

也可通过瓦茨拉夫·哈尔、谢尔·马格纳·邦德和埃利·韦塞尔等领导人的非政府倡议做出宝贵贡献。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

代主席（以英语发言）：现在大会将听取挪威首相尊敬的谢尔•马格纳•邦德的发言。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

共同主席(瑞典)(以英语发言):大会现在将听取挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德阁下讲话。

L'Envoyé humanitaire spécial des Nations Unies pour la corne de l'Afrique, Kjell Magne Bondevik, s'est rendu plusieurs fois dans la région et, notamment, en Éthiopie.

联合国非洲之角事务人道主义特使谢尔·马格纳·邦德几次前往非洲之角，包括访问埃塞俄比亚。

Le Président par intérim (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre du Royaume de Norvège, S. E. M. Kjell-Magne Bondevik, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

代主席(以英语发言)：我非常高兴地欢迎挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德阁下。 我请他在大会讲话。

En effet, la famille est considérée par la loi Magne cap-verdienne comme un élément fondamental et la base de toute la société.

事实上，佛得角《法》 认定家庭是整个社会的基单元和基础。

M. Magne Ove Varse a fait remarquer que les grands organes d'information estimaient souvent que les journalistes autochtones n'avaient pas l'esprit critique lorsqu'ils parlaient des communautés dont ils étaient issus.

Magne Ove Varse先生说，主流传媒往往认为，土著新闻工作者在报道自己的社会情况时缺乏批评的眼光。

M. Kjell Magne Bondevik est escorté depuis la tribune.

尊敬的谢尔·马格纳·邦德克在陪同下离开大会堂。

M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre de la Norvège, est escorté à la tribune.

挪威总谢尔·马格纳·邦德克阁下在陪同下步入大会堂。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté de la tribune.

挪威王国首相谢尔·马格纳邦德克先生在陪同下离开讲台。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté à la tribune.

挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德克先生在陪同下走上讲台。

Les initiatives non gouvernementales de dirigeants tels que Vaclav Havel, Kjell Magne Bondevik et Elie Wiesel peuvent également contribuer utilement aux progrès.

也可通过瓦茨拉·尔、谢尔·马格纳·邦德克和埃利·韦塞尔等领导人的非政府倡议做出宝贵贡献。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

代主席（以英语发言）：现在大会将听取挪威首相尊敬的谢尔•马格纳•邦德克的发言。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

共同主席(瑞典)(以英语发言):大会现在将听取挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德克先生阁下讲话。

L'Envoyé humanitaire spécial des Nations Unies pour la corne de l'Afrique, Kjell Magne Bondevik, s'est rendu plusieurs fois dans la région et, notamment, en Éthiopie.

联合国非洲之角事务人道主义特使谢尔·马格纳·邦德克几次前往非洲之角，包括访问埃塞俄比亚。

Le Président par intérim (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre du Royaume de Norvège, S. E. M. Kjell-Magne Bondevik, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

代主席(以英语发言)：我非常高兴地欢迎挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德克先生阁下。 我请他在大会讲话。

En effet, la famille est considérée par la loi Magne cap-verdienne comme un élément fondamental et la base de toute la société.

事实上，佛得角《根本法》 认定家庭是整个社会基本单元和基础。

M. Magne Ove Varse a fait remarquer que les grands organes d'information estimaient souvent que les journalistes autochtones n'avaient pas l'esprit critique lorsqu'ils parlaient des communautés dont ils étaient issus.

Magne Ove Varse先说，主流传媒往往认为，土著新闻工作者报道社会情况时缺乏批评眼光。

M. Kjell Magne Bondevik est escorté depuis la tribune.

尊敬谢尔·马格纳·邦德维克同下离开大会堂。

M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre de la Norvège, est escorté à la tribune.

挪威总谢尔·马格纳·邦德维克阁下同下步入大会堂。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté de la tribune.

挪威王国首相谢尔·马格纳邦德维克先同下离开讲台。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté à la tribune.

挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德维克先同下走上讲台。

Les initiatives non gouvernementales de dirigeants tels que Vaclav Havel, Kjell Magne Bondevik et Elie Wiesel peuvent également contribuer utilement aux progrès.

也可通过瓦茨拉夫·哈维尔、谢尔·马格纳·邦德维克和埃利·韦塞尔等领导人非政府倡议做出宝贵贡献。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

代主席（以英语发言）：现大会将听取挪威首相尊敬谢尔•马格纳•邦德维克发言。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

共同主席(瑞典)(以英语发言):大会现将听取挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德维克先阁下讲话。

L'Envoyé humanitaire spécial des Nations Unies pour la corne de l'Afrique, Kjell Magne Bondevik, s'est rendu plusieurs fois dans la région et, notamment, en Éthiopie.

联合国非洲之角事务人道主义特使谢尔·马格纳·邦德维克几次前往非洲之角，包括访问埃塞俄比亚。

Le Président par intérim (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre du Royaume de Norvège, S. E. M. Kjell-Magne Bondevik, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

代主席(以英语发言)：我非常高兴地欢迎挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德维克先阁下。 我请他大会讲话。

En effet, la famille est considérée par la loi Magne cap-verdienne comme un élément fondamental et la base de toute la société.

事实上，佛得角《根本法》 认定家庭是整个社会基本单元和基础。

M. Magne Ove Varse a fait remarquer que les grands organes d'information estimaient souvent que les journalistes autochtones n'avaient pas l'esprit critique lorsqu'ils parlaient des communautés dont ils étaient issus.

Magne Ove Varse先生说，主流传媒往往认为，土著新闻工作者在报道自己社会情况时缺乏批评眼光。

M. Kjell Magne Bondevik est escorté depuis la tribune.

尊敬谢尔·马格纳·邦德维克在陪同下离开大会堂。

M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre de la Norvège, est escorté à la tribune.

挪威总谢尔·马格纳·邦德维克阁下在陪同下步入大会堂。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté de la tribune.

挪威王国首相谢尔·马格纳邦德维克先生在陪同下离开讲台。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté à la tribune.

挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德维克先生在陪同下走上讲台。

Les initiatives non gouvernementales de dirigeants tels que Vaclav Havel, Kjell Magne Bondevik et Elie Wiesel peuvent également contribuer utilement aux progrès.

也可通过瓦茨拉夫·哈维尔、谢尔·马格纳·邦德维克和埃利·韦塞尔等领导政府倡议做出宝贵贡献。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

代主席（以英语发言）：现在大会将听取挪威首相尊敬谢尔•马格纳•邦德维克发言。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

共同主席(瑞典)(以英语发言):大会现在将听取挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德维克先生阁下讲话。

L'Envoyé humanitaire spécial des Nations Unies pour la corne de l'Afrique, Kjell Magne Bondevik, s'est rendu plusieurs fois dans la région et, notamment, en Éthiopie.

联合国洲之角事务道主义特使谢尔·马格纳·邦德维克几次前往洲之角，包括访问埃塞俄比亚。

Le Président par intérim (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre du Royaume de Norvège, S. E. M. Kjell-Magne Bondevik, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

代主席(以英语发言)：我常高兴地欢迎挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德维克先生阁下。 我请他在大会讲话。

En effet, la famille est considérée par la loi Magne cap-verdienne comme un élément fondamental et la base de toute la société.

事实上，佛得角《根本法》 认定家庭是整个社会的基本单元和基础。

M. Magne Ove Varse a fait remarquer que les grands organes d'information estimaient souvent que les journalistes autochtones n'avaient pas l'esprit critique lorsqu'ils parlaient des communautés dont ils étaient issus.

Magne Ove Varse先生说，主流传媒往往认为，土著新闻工作者在报道自己的社会情况时缺乏批评的眼光。

M. Kjell Magne Bondevik est escorté depuis la tribune.

尊敬的谢·马格纳·邦德维克在陪同下离开大会堂。

M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre de la Norvège, est escorté à la tribune.

挪威总谢·马格纳·邦德维克阁下在陪同下步入大会堂。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté de la tribune.

挪威王国首相谢·马格纳邦德维克先生在陪同下离开讲台。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté à la tribune.

挪威王国首相谢·马格纳·邦德维克先生在陪同下走上讲台。

Les initiatives non gouvernementales de dirigeants tels que Vaclav Havel, Kjell Magne Bondevik et Elie Wiesel peuvent également contribuer utilement aux progrès.

也可通过瓦茨拉夫·哈维、谢·马格纳·邦德维克和埃利·韦塞导人的非政府倡议做出宝贵贡献。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

代主席（以英语发言）：现在大会将听取挪威首相尊敬的谢•马格纳•邦德维克的发言。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

共同主席(瑞典)(以英语发言):大会现在将听取挪威王国首相谢·马格纳·邦德维克先生阁下讲话。

L'Envoyé humanitaire spécial des Nations Unies pour la corne de l'Afrique, Kjell Magne Bondevik, s'est rendu plusieurs fois dans la région et, notamment, en Éthiopie.

联合国非洲之角事务人道主义特使谢·马格纳·邦德维克几次前往非洲之角，包括访问埃塞俄比亚。

Le Président par intérim (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre du Royaume de Norvège, S. E. M. Kjell-Magne Bondevik, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

代主席(以英语发言)：我非常高兴地欢迎挪威王国首相谢·马格纳·邦德维克先生阁下。 我请他在大会讲话。

En effet, la famille est considérée par la loi Magne cap-verdienne comme un élément fondamental et la base de toute la société.

事实上，佛得角《根本法》 认定家庭是整个社会的基本单元和基础。

M. Magne Ove Varse a fait remarquer que les grands organes d'information estimaient souvent que les journalistes autochtones n'avaient pas l'esprit critique lorsqu'ils parlaient des communautés dont ils étaient issus.

Magne Ove Varse先生说，主流传媒往往认为，土著新闻工作者在报道自己的社会情况时缺乏批评的眼光。

M. Kjell Magne Bondevik est escorté depuis la tribune.

尊敬的谢尔·马格纳·邦德在陪开大会堂。

M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre de la Norvège, est escorté à la tribune.

挪威总谢尔·马格纳·邦德在陪步入大会堂。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté de la tribune.

挪威王国首相谢尔·马格纳邦德先生在陪开讲台。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté à la tribune.

挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德先生在陪走上讲台。

Les initiatives non gouvernementales de dirigeants tels que Vaclav Havel, Kjell Magne Bondevik et Elie Wiesel peuvent également contribuer utilement aux progrès.

也可通过瓦茨拉夫·哈尔、谢尔·马格纳·邦德和埃利·韦塞尔等领导人的非政府倡议做出宝贵贡献。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

代主席（以英语发言）：现在大会将听取挪威首相尊敬的谢尔•马格纳•邦德的发言。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

共主席(瑞典)(以英语发言):大会现在将听取挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德先生讲话。

L'Envoyé humanitaire spécial des Nations Unies pour la corne de l'Afrique, Kjell Magne Bondevik, s'est rendu plusieurs fois dans la région et, notamment, en Éthiopie.

联合国非洲之角事务人道主义特使谢尔·马格纳·邦德几次前往非洲之角，包括访问埃塞俄比亚。

Le Président par intérim (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre du Royaume de Norvège, S. E. M. Kjell-Magne Bondevik, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

代主席(以英语发言)：我非常高兴地欢迎挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德先生。 我请他在大会讲话。

En effet, la famille est considérée par la loi Magne cap-verdienne comme un élément fondamental et la base de toute la société.

事实上，佛得角《根本法》 认定家庭是整个社会的基本单元和基础。

M. Magne Ove Varse a fait remarquer que les grands organes d'information estimaient souvent que les journalistes autochtones n'avaient pas l'esprit critique lorsqu'ils parlaient des communautés dont ils étaient issus.

Magne Ove Varse先生说，主流传媒往往认为，土著新闻工作者在报道自己的社会情况时缺乏批评的眼光。

M. Kjell Magne Bondevik est escorté depuis la tribune.

尊敬的·格纳·邦德维克在陪同下离开大会堂。

M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre de la Norvège, est escorté à la tribune.

·格纳·邦德维克阁下在陪同下步入大会堂。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté de la tribune.

王国首相·格纳邦德维克先生在陪同下离开讲台。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté à la tribune.

王国首相·格纳·邦德维克先生在陪同下走上讲台。

Les initiatives non gouvernementales de dirigeants tels que Vaclav Havel, Kjell Magne Bondevik et Elie Wiesel peuvent également contribuer utilement aux progrès.

也可通过瓦茨拉夫·哈维、·格纳·邦德维克和埃利·韦塞等领导人的非政府倡议做出宝贵贡献。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

代主席（以英语发言）：现在大会将听取首相尊敬的•格纳•邦德维克的发言。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

共同主席(瑞典)(以英语发言):大会现在将听取王国首相·格纳·邦德维克先生阁下讲话。

L'Envoyé humanitaire spécial des Nations Unies pour la corne de l'Afrique, Kjell Magne Bondevik, s'est rendu plusieurs fois dans la région et, notamment, en Éthiopie.

联合国非洲之角事务人道主义特使·格纳·邦德维克几次前往非洲之角，包括访问埃塞俄比亚。

Le Président par intérim (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre du Royaume de Norvège, S. E. M. Kjell-Magne Bondevik, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

代主席(以英语发言)：我非常高兴地欢迎王国首相·格纳·邦德维克先生阁下。 我请他在大会讲话。

En effet, la famille est considérée par la loi Magne cap-verdienne comme un élément fondamental et la base de toute la société.

事实上，佛得角《根本法》 认定家庭是整个社会的基本单元和基础。

M. Magne Ove Varse a fait remarquer que les grands organes d'information estimaient souvent que les journalistes autochtones n'avaient pas l'esprit critique lorsqu'ils parlaient des communautés dont ils étaient issus.

Magne Ove Varse先生说，主流传媒往往认为，土著新闻工作者在报道自己的社会情况时缺乏批评的眼光。

M. Kjell Magne Bondevik est escorté depuis la tribune.

尊敬的谢·马格纳·邦德维克在陪同下离开大会堂。

M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre de la Norvège, est escorté à la tribune.

挪威总谢·马格纳·邦德维克阁下在陪同下步入大会堂。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté de la tribune.

挪威王国首相谢·马格纳邦德维克先生在陪同下离开讲台。

M. Kjell-Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté à la tribune.

挪威王国首相谢·马格纳·邦德维克先生在陪同下走上讲台。

Les initiatives non gouvernementales de dirigeants tels que Vaclav Havel, Kjell Magne Bondevik et Elie Wiesel peuvent également contribuer utilement aux progrès.

也可通过瓦茨拉夫·哈维、谢·马格纳·邦德维克和埃利·韦塞导人的非政府倡议做出宝贵贡献。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

代主席（以英语发言）：现在大会将听取挪威首相尊敬的谢•马格纳•邦德维克的发言。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.

共同主席(瑞典)(以英语发言):大会现在将听取挪威王国首相谢·马格纳·邦德维克先生阁下讲话。

L'Envoyé humanitaire spécial des Nations Unies pour la corne de l'Afrique, Kjell Magne Bondevik, s'est rendu plusieurs fois dans la région et, notamment, en Éthiopie.

联合国非洲之角事务人道主义特使谢·马格纳·邦德维克几次前往非洲之角，包括访问埃塞俄比亚。

Le Président par intérim (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre du Royaume de Norvège, S. E. M. Kjell-Magne Bondevik, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

代主席(以英语发言)：我非常高兴地欢迎挪威王国首相谢·马格纳·邦德维克先生阁下。 我请他在大会讲话。