Quatre de ces villes (Decatur (AL), Mobile, Columbus (GA), Pensacola) étaient dotées d'installations fabriquant des composés fluorés ou faisant un usage industriel de ces composés; dans deux d'entre elles (Cleveland (TN), Port St. Lucie), on ne rapportait aucune activité importante utilisant des composés fluorés.

有四个城市（迪凯特（AL）、莫比尔、哥伦布（GA）、潘萨科拉）生产含氟化合物或工业中使用含氟化合物；有两个城市（克利夫兰（TN）、圣西港）控制城市，没有太多含氟化合物活动。

Maman adore Lucie car elle ressemble bien à son père.

母亲很崇拜露西，因为她长的像她父亲。

Maurice, Sainte Lucie et Nauru ont fait des observations.

毛里求斯、圣西和瑙鲁发表了评论。

Saint Lucie se joint aux auteurs du projet de résolution.

圣西加入成为决议草案提案国。

Nous félicitons le Président sortant, M. Julian Hunte, de Sainte Lucie, pour sa direction éclairée.

我们还祝贺离任主席、圣西的朱利安·亨特先生，祝贺他杰出的领导才能。

Lucie découvre qu’une célèbre militante de la période du mouvement de libération des femmes à Genève serait sa parente.

Lucie发现一个日内瓦妇女解放运动期间的著名活跃分子可能她的亲戚。

Mais là, ton père a demandé si elle était sûre qu'il était bien d'elle. Lucie lui a dit que oui.

但，你父亲问她不确定怀孕了，露西只回答了：“”。

M. Severin (Sainte Lucie) remercie le Comité spécial de la confiance qu'il vient de lui manifester et apprécie sa coopération.

Severin先生（圣西）感谢特别委员会对他的信任，并对特别委员会的合作表示欢迎。

Ton père a demandé à ta soeur Lucie si elle est enceinte, elle lui a dit que oui, de 5 mois déjà.

你父亲问过你妹妹露西，不怀孕了。她回只只答了：“”，而且已经5个月了。

La Division remercie de leurs contributions Mariam Al-Awadhi, Jean-Louis Bodin, Heinrich Bruengger, John Cornish, Hermann Habermann, Andrew Flatt, Lucie Laliberté et Tamas Mellar.

本司感谢下列各位的投稿： Mariam Al-Awadhi、Jean-Louis Bodin、Heinrich Bruengger、John Cornish、Hermann Habermann、Andrew Flatt、Lucie Laliberté和Tamas Mellar。

Lucie arrive à son bureau et découvre, accrochée sous une fenêtre de l'immeuble d'en face, une banderole noire avec écrit : "HOMME SEUL".

露西发现对面房子的窗户下挂着一幅黑色标语，上面写着“孤独男人”。

Monsieur, je ne comprends pas pourquoi, dans mon livre d'histoire, à côté du nom Christophe Colomb, on écrit 1451-1506. 6 Lucie lève la main.

“先生，我不，我的历史课本上，克里斯朵夫·哥伦布的姓名旁为什么写着1451—1506。”

Pour ce qui est de ces deux projets de résolution, les nouveaux coauteurs sont Malte, Monaco, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, le Sénégal et la Sierra Leone.

这两项决议草案的新增共同提案国马耳他、摩纳哥、圣西、圣文森特和格林纳丁斯、塞内加尔和塞拉利昂。

Mme Joseph (Sainte Lucie) souligne l'importance du principe de l'égalité des droits et de l'autodétermination des peuples, consacré dans de nombreux instruments internationaux et des Nations Unies.

Joseph女士（圣西）强调了权利平等和人民自决权利原则的重要性。

Le Samedi 22 avril , au cours du premier échange culinaire, Cui Lei (Lucie) et Wang ZhiJun ont révélé les secrets de fabrication et de cuisson des raviolis chinois.

四月二十二日（星期六）第一次厨艺交流活动中，崔蕾和王志军将为我们揭示饺子制作的全过程。

La Cour a pris sa décision à propos de deux affaires engagées l'une à Saint-Vincent-et-les Grenadines et l'autre à Sainte Lucie, que la section judiciaire du Conseil privé avait renvoyées devant elle.

东加勒比上诉法庭就伦敦枢密院司法委员会向它转交的有关圣文森特和格林纳丁斯以及圣西的两个案件作出这项裁决的。

Cette décision engage les sept pays relevant de la juridiction de la Cour d'appel, à savoir Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade, Montserrat, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte Lucie et Saint-Vincent-et-les Grenadines, ainsi qu'Anguilla, Territoire dépendant de la Couronne britannique.

根据该法庭的权限，这项裁决以下七个国家生效：安提瓜和巴布达、多米尼加共和国、格林纳达、蒙特塞拉特、圣基茨和尼维斯、圣西、圣文森特和格林纳丁斯以及英属独立领土安圭拉。

En 1890, il a fait un mariage d'amour avec la fille d'un riche diamantaire : Lucie Hadamard qui apporte dans la corbeille une dot considérable et lui donne deux enfants : Pierre et Jeanne.

1890年，他同一位经销钻石的富商女儿自由恋爱成婚。爱妻吕西·哈达玛尔的嫁妆十分可观，她还替德雷福斯添了两个孩子：皮埃尔和让娜。

M. Severin (Sainte Lucie), intervenant au nom de l'Alliance des petits États insulaires, dit que, vu les difficultés particulières qui entravent leur développement durable, les membres de l'Alliance continuent d'attacher la plus grande priorité à la Stratégie de Maurice.

Severin先生（圣西）代表小岛屿国家联盟发言说，鉴于它们实现可持续发展上所面临的特别困难，小岛屿国家联盟仍然将《毛里求斯战略》置于最优先的位置。

Elle annonce que Bélarus, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, le Cameroun, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, Israël, Le Liechtenstein, la Mongolie, la République centrafricaine, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, la Slovaquie, Timor-Leste, la Tunisie, la Turquie et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.

她宣布俄罗斯、波斯尼和黑塞哥维那、保加利、喀麦隆、中非共和国、哥伦比、哥斯达黎加、厄瓜多尔、危地马拉、以色列、列支敦士登、蒙古、圣西、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、东帝汶、突尼斯、土耳其和乌拉圭已加入提案国。

Quatre de ces villes (Decatur (AL), Mobile, Columbus (GA), Pensacola) étaient dotées d'installations fabriquant des composés fluorés ou faisant un usage industriel de ces composés; dans deux d'entre elles (Cleveland (TN), Port St. Lucie), on ne rapportait aucune activité importante utilisant des composés fluorés.

有四个城市（迪凯特（AL）、莫比尔、哥伦布（GA）、潘萨科拉）生产含氟化合物或在工业中使用含氟化合物；有两个城市（克利夫兰（TN）、圣卢西港）控制城市，没有太多含氟化合物活动。

Maman adore Lucie car elle ressemble bien à son père.

母亲很崇拜露西，因为她长的像她父亲。

Maurice, Sainte Lucie et Nauru ont fait des observations.

毛里求斯、圣卢西瑙鲁发表了评论。

Saint Lucie se joint aux auteurs du projet de résolution.

圣卢西加入成为决议草案提案国。

Nous félicitons le Président sortant, M. Julian Hunte, de Sainte Lucie, pour sa direction éclairée.

我们还祝贺离任主席、圣卢西的朱利安·亨特先生，祝贺他杰出的领导才能。

Lucie découvre qu’une célèbre militante de la période du mouvement de libération des femmes à Genève serait sa parente.

Lucie发现一个在日内瓦妇女解放运动期间的著名活跃分子可能她的亲戚。

Mais là, ton père a demandé si elle était sûre qu'il était bien d'elle. Lucie lui a dit que oui.

但，你父亲问她不确定怀孕了，露西只回答了：“”。

M. Severin (Sainte Lucie) remercie le Comité spécial de la confiance qu'il vient de lui manifester et apprécie sa coopération.

Severin先生（圣卢西）特别委员会对他的信任，并对特别委员会的合作表示欢迎。

Ton père a demandé à ta soeur Lucie si elle est enceinte, elle lui a dit que oui, de 5 mois déjà.

你父亲问过你妹妹露西，不怀孕了。她回只只答了：“”，而且已经5个月了。

La Division remercie de leurs contributions Mariam Al-Awadhi, Jean-Louis Bodin, Heinrich Bruengger, John Cornish, Hermann Habermann, Andrew Flatt, Lucie Laliberté et Tamas Mellar.

本司列各位的投稿： Mariam Al-Awadhi、Jean-Louis Bodin、Heinrich Bruengger、John Cornish、Hermann Habermann、Andrew Flatt、Lucie LalibertéTamas Mellar。

Lucie arrive à son bureau et découvre, accrochée sous une fenêtre de l'immeuble d'en face, une banderole noire avec écrit : "HOMME SEUL".

露西发现对面房子的窗户挂着一幅黑色标语，上面写着“孤独男人”。

Monsieur, je ne comprends pas pourquoi, dans mon livre d'histoire, à côté du nom Christophe Colomb, on écrit 1451-1506. 6 Lucie lève la main.

“先生，我不明白，在我的历史课本上，克里斯朵夫·哥伦布的姓名旁为什么写着1451—1506。”

Pour ce qui est de ces deux projets de résolution, les nouveaux coauteurs sont Malte, Monaco, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, le Sénégal et la Sierra Leone.

这两项决议草案的新增共同提案国马耳他、摩纳哥、圣卢西、圣文森特格林纳丁斯、塞内加尔塞拉利昂。

Mme Joseph (Sainte Lucie) souligne l'importance du principe de l'égalité des droits et de l'autodétermination des peuples, consacré dans de nombreux instruments internationaux et des Nations Unies.

Joseph女士（圣卢西）强调了权利平等人民自决权利原则的重要性。

Le Samedi 22 avril , au cours du premier échange culinaire, Cui Lei (Lucie) et Wang ZhiJun ont révélé les secrets de fabrication et de cuisson des raviolis chinois.

四月二十二日（星期六）在第一次厨艺交流活动中，崔蕾王志军将为我们揭示饺子制作的全过程。

La Cour a pris sa décision à propos de deux affaires engagées l'une à Saint-Vincent-et-les Grenadines et l'autre à Sainte Lucie, que la section judiciaire du Conseil privé avait renvoyées devant elle.

东加勒比上诉法庭就伦敦枢密院司法委员会向它转交的有关圣文森特格林纳丁斯以及圣卢西的两个案件作出这项裁决的。

Cette décision engage les sept pays relevant de la juridiction de la Cour d'appel, à savoir Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade, Montserrat, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte Lucie et Saint-Vincent-et-les Grenadines, ainsi qu'Anguilla, Territoire dépendant de la Couronne britannique.

根据该法庭的权限，这项裁决在以七个国家生效：安提瓜巴布达、多米尼加共国、格林纳达、蒙特塞拉特、圣基茨尼维斯、圣卢西、圣文森特格林纳丁斯以及英属独立领土安圭拉。

En 1890, il a fait un mariage d'amour avec la fille d'un riche diamantaire : Lucie Hadamard qui apporte dans la corbeille une dot considérable et lui donne deux enfants : Pierre et Jeanne.

1890年，他同一位经销钻石的富商女儿自由恋爱成婚。爱妻吕西·哈达玛尔的嫁妆十分可观，她还替德雷福斯添了两个孩子：皮埃尔让娜。

M. Severin (Sainte Lucie), intervenant au nom de l'Alliance des petits États insulaires, dit que, vu les difficultés particulières qui entravent leur développement durable, les membres de l'Alliance continuent d'attacher la plus grande priorité à la Stratégie de Maurice.

Severin先生（圣卢西）代表小岛屿国家联盟发言说，鉴于它们在实现可持续发展上所面临的特别困难，小岛屿国家联盟仍然将《毛里求斯战略》置于最优先的位置。

Elle annonce que Bélarus, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, le Cameroun, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, Israël, Le Liechtenstein, la Mongolie, la République centrafricaine, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, la Slovaquie, Timor-Leste, la Tunisie, la Turquie et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.

她宣布白俄罗斯、波斯尼黑塞哥维那、保加利、喀麦隆、中非共国、哥伦比、哥斯达黎加、厄瓜多尔、危地马拉、以色列、列支敦士登、蒙古、圣卢西、圣文森特格林纳丁斯、斯洛伐克、东帝汶、突尼斯、土耳其乌拉圭已加入提案国。

Quatre de ces villes (Decatur (AL), Mobile, Columbus (GA), Pensacola) étaient dotées d'installations fabriquant des composés fluorés ou faisant un usage industriel de ces composés; dans deux d'entre elles (Cleveland (TN), Port St. Lucie), on ne rapportait aucune activité importante utilisant des composés fluorés.

有四个城市（迪凯特（AL）、莫比尔、哥伦布（GA）、潘萨科拉）生产含氟化合物或在工业中使用含氟化合物；有两个城市（克利夫兰（TN）、西亚港）控制城市，没有太多含氟化合物活动。

Maman adore Lucie car elle ressemble bien à son père.

母亲很崇拜露西，因为她长的像她父亲。

Maurice, Sainte Lucie et Nauru ont fait des observations.

毛里求斯、西亚和瑙鲁发表了评论。

Saint Lucie se joint aux auteurs du projet de résolution.

西亚加入成为决议草案提案国。

Nous félicitons le Président sortant, M. Julian Hunte, de Sainte Lucie, pour sa direction éclairée.

我们还祝贺离任主席、西亚的朱利安·亨特先生，祝贺他杰出的领导才能。

Lucie découvre qu’une célèbre militante de la période du mouvement de libération des femmes à Genève serait sa parente.

Lucie发现一个在日女解放运动期间的著名活跃分子可能她的亲戚。

Mais là, ton père a demandé si elle était sûre qu'il était bien d'elle. Lucie lui a dit que oui.

但，你父亲问她不确定怀孕了，露西只回答了：“”。

M. Severin (Sainte Lucie) remercie le Comité spécial de la confiance qu'il vient de lui manifester et apprécie sa coopération.

Severin先生（西亚）感谢特别委员会对他的信任，并对特别委员会的合作表示欢迎。

Ton père a demandé à ta soeur Lucie si elle est enceinte, elle lui a dit que oui, de 5 mois déjà.

你父亲问过你妹妹露西，不怀孕了。她回只只答了：“”，而且已经5个月了。

La Division remercie de leurs contributions Mariam Al-Awadhi, Jean-Louis Bodin, Heinrich Bruengger, John Cornish, Hermann Habermann, Andrew Flatt, Lucie Laliberté et Tamas Mellar.

本司感谢下列各位的投稿： Mariam Al-Awadhi、Jean-Louis Bodin、Heinrich Bruengger、John Cornish、Hermann Habermann、Andrew Flatt、Lucie Laliberté和Tamas Mellar。

Lucie arrive à son bureau et découvre, accrochée sous une fenêtre de l'immeuble d'en face, une banderole noire avec écrit : "HOMME SEUL".

露西发现对面房子的窗户下挂着一幅黑色标语，上面写着“孤独男人”。

Monsieur, je ne comprends pas pourquoi, dans mon livre d'histoire, à côté du nom Christophe Colomb, on écrit 1451-1506. 6 Lucie lève la main.

“先生，我不明白，在我的历史课本上，克里斯朵夫·哥伦布的姓名旁为什么写着1451—1506。”

Pour ce qui est de ces deux projets de résolution, les nouveaux coauteurs sont Malte, Monaco, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, le Sénégal et la Sierra Leone.

这两项决议草案的新增共同提案国马耳他、摩纳哥、西亚、文森特和格林纳丁斯、塞加尔和塞拉利昂。

Mme Joseph (Sainte Lucie) souligne l'importance du principe de l'égalité des droits et de l'autodétermination des peuples, consacré dans de nombreux instruments internationaux et des Nations Unies.

Joseph女士（西亚）强调了权利平等和人民自决权利原则的重要性。

Le Samedi 22 avril , au cours du premier échange culinaire, Cui Lei (Lucie) et Wang ZhiJun ont révélé les secrets de fabrication et de cuisson des raviolis chinois.

四月二十二日（星期六）在第一次厨艺交流活动中，崔蕾和王志军将为我们揭示饺子制作的全过程。

La Cour a pris sa décision à propos de deux affaires engagées l'une à Saint-Vincent-et-les Grenadines et l'autre à Sainte Lucie, que la section judiciaire du Conseil privé avait renvoyées devant elle.

东加勒比上诉法庭就伦敦枢密院司法委员会向它转交的有关文森特和格林纳丁斯以及西亚的两个案件作出这项裁决的。

Cette décision engage les sept pays relevant de la juridiction de la Cour d'appel, à savoir Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade, Montserrat, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte Lucie et Saint-Vincent-et-les Grenadines, ainsi qu'Anguilla, Territoire dépendant de la Couronne britannique.

根据该法庭的权限，这项裁决在以下七个国家生效：安提瓜和巴布达、多米尼加共和国、格林纳达、蒙特塞拉特、基茨和尼维斯、西亚、文森特和格林纳丁斯以及英属独立领土安圭拉。

En 1890, il a fait un mariage d'amour avec la fille d'un riche diamantaire : Lucie Hadamard qui apporte dans la corbeille une dot considérable et lui donne deux enfants : Pierre et Jeanne.

1890年，他同一位经销钻石的富商女儿自由恋爱成婚。爱妻吕西·哈达玛尔的嫁妆十分可观，她还替德雷福斯添了两个孩子：皮埃尔和让娜。

M. Severin (Sainte Lucie), intervenant au nom de l'Alliance des petits États insulaires, dit que, vu les difficultés particulières qui entravent leur développement durable, les membres de l'Alliance continuent d'attacher la plus grande priorité à la Stratégie de Maurice.

Severin先生（西亚）代表小岛屿国家联盟发言说，鉴于它们在实现可持续发展上所面临的特别困难，小岛屿国家联盟仍然将《毛里求斯战略》置于最优先的位置。

Elle annonce que Bélarus, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, le Cameroun, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, Israël, Le Liechtenstein, la Mongolie, la République centrafricaine, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, la Slovaquie, Timor-Leste, la Tunisie, la Turquie et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.

她宣布白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、喀麦隆、中非共和国、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、危地马拉、以色列、列支敦士登、蒙古、西亚、文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、东帝汶、突尼斯、土耳其和乌拉圭已加入提案国。

Quatre de ces villes (Decatur (AL), Mobile, Columbus (GA), Pensacola) étaient dotées d'installations fabriquant des composés fluorés ou faisant un usage industriel de ces composés; dans deux d'entre elles (Cleveland (TN), Port St. Lucie), on ne rapportait aucune activité importante utilisant des composés fluorés.

有四个城市（迪凯特（AL）、莫比尔、哥伦布（GA）、拉）生产含氟化合物或在工业中使用含氟化合物；有两个城市（克利夫兰（TN）、圣卢西亚港）控制城市，没有太多含氟化合物活动。

Maman adore Lucie car elle ressemble bien à son père.

母亲很崇拜露西，因为她长像她父亲。

Maurice, Sainte Lucie et Nauru ont fait des observations.

毛里求斯、圣卢西亚和瑙鲁发表了评论。

Saint Lucie se joint aux auteurs du projet de résolution.

圣卢西亚加入成为决议草提国。

Nous félicitons le Président sortant, M. Julian Hunte, de Sainte Lucie, pour sa direction éclairée.

我们还祝贺离任主席、圣卢西亚朱利安·亨特先生，祝贺他杰出领导才能。

Lucie découvre qu’une célèbre militante de la période du mouvement de libération des femmes à Genève serait sa parente.

Lucie发现一个在日内瓦妇女解放运动期间著名活跃分子可能她亲戚。

Mais là, ton père a demandé si elle était sûre qu'il était bien d'elle. Lucie lui a dit que oui.

但，你父亲问她不确定怀孕了，露西只回答了：“”。

M. Severin (Sainte Lucie) remercie le Comité spécial de la confiance qu'il vient de lui manifester et apprécie sa coopération.

Severin先生（圣卢西亚）感谢特别委员会对他信任，并对特别委员会合作表示欢迎。

Ton père a demandé à ta soeur Lucie si elle est enceinte, elle lui a dit que oui, de 5 mois déjà.

你父亲问过你妹妹露西，不怀孕了。她回只只答了：“”，而且已经5个月了。

La Division remercie de leurs contributions Mariam Al-Awadhi, Jean-Louis Bodin, Heinrich Bruengger, John Cornish, Hermann Habermann, Andrew Flatt, Lucie Laliberté et Tamas Mellar.

本司感谢下列各位投稿： Mariam Al-Awadhi、Jean-Louis Bodin、Heinrich Bruengger、John Cornish、Hermann Habermann、Andrew Flatt、Lucie Laliberté和Tamas Mellar。

Lucie arrive à son bureau et découvre, accrochée sous une fenêtre de l'immeuble d'en face, une banderole noire avec écrit : "HOMME SEUL".

露西发现对面房子窗户下挂着一幅黑色标语，上面写着“孤独男人”。

Monsieur, je ne comprends pas pourquoi, dans mon livre d'histoire, à côté du nom Christophe Colomb, on écrit 1451-1506. 6 Lucie lève la main.

“先生，我不明白，在我历史课本上，克里斯朵夫·哥伦布姓名旁为什么写着1451—1506。”

Pour ce qui est de ces deux projets de résolution, les nouveaux coauteurs sont Malte, Monaco, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, le Sénégal et la Sierra Leone.

这两项决议草增共同提国马耳他、摩纳哥、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞内加尔和塞拉利昂。

Mme Joseph (Sainte Lucie) souligne l'importance du principe de l'égalité des droits et de l'autodétermination des peuples, consacré dans de nombreux instruments internationaux et des Nations Unies.

Joseph女士（圣卢西亚）强调了权利平等和人民自决权利原则重要性。

Le Samedi 22 avril , au cours du premier échange culinaire, Cui Lei (Lucie) et Wang ZhiJun ont révélé les secrets de fabrication et de cuisson des raviolis chinois.

四月二十二日（星期六）在第一次厨艺交流活动中，崔蕾和王志军将为我们揭示饺子制作全过程。

La Cour a pris sa décision à propos de deux affaires engagées l'une à Saint-Vincent-et-les Grenadines et l'autre à Sainte Lucie, que la section judiciaire du Conseil privé avait renvoyées devant elle.

东加勒比上诉法庭就伦敦枢密院司法委员会向它转交有关圣文森特和格林纳丁斯以及圣卢西亚两个件作出这项裁决。

Cette décision engage les sept pays relevant de la juridiction de la Cour d'appel, à savoir Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade, Montserrat, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte Lucie et Saint-Vincent-et-les Grenadines, ainsi qu'Anguilla, Territoire dépendant de la Couronne britannique.

根据该法庭权限，这项裁决在以下七个国家生效：安提瓜和巴布达、多米尼加共和国、格林纳达、蒙特塞拉特、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯以及英属独立领土安圭拉。

En 1890, il a fait un mariage d'amour avec la fille d'un riche diamantaire : Lucie Hadamard qui apporte dans la corbeille une dot considérable et lui donne deux enfants : Pierre et Jeanne.

1890年，他同一位经销钻石富商女儿自由恋爱成婚。爱妻吕西·哈达玛尔嫁妆十分可观，她还替德雷福斯添了两个孩子：皮埃尔和让娜。

M. Severin (Sainte Lucie), intervenant au nom de l'Alliance des petits États insulaires, dit que, vu les difficultés particulières qui entravent leur développement durable, les membres de l'Alliance continuent d'attacher la plus grande priorité à la Stratégie de Maurice.

Severin先生（圣卢西亚）代表小岛屿国家联盟发言说，鉴于它们在实现可持续发展上所面临特别困难，小岛屿国家联盟仍然将《毛里求斯战略》置于最优先位置。

Elle annonce que Bélarus, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, le Cameroun, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, Israël, Le Liechtenstein, la Mongolie, la République centrafricaine, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, la Slovaquie, Timor-Leste, la Tunisie, la Turquie et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.

她宣布白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、喀麦隆、中非共和国、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、危地马拉、以色列、列支敦士登、蒙古、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、东帝汶、突尼斯、土耳其和乌拉圭已加入提国。

Quatre de ces villes (Decatur (AL), Mobile, Columbus (GA), Pensacola) étaient dotées d'installations fabriquant des composés fluorés ou faisant un usage industriel de ces composés; dans deux d'entre elles (Cleveland (TN), Port St. Lucie), on ne rapportait aucune activité importante utilisant des composés fluorés.

有四个城市（迪凯特（AL）、莫比尔、哥伦布（GA）、潘萨科拉）生产含氟化合物或在工业中使用含氟化合物；有两个城市（克利夫兰（TN）、圣卢西亚港）控制城市，没有含氟化合物活动。

Maman adore Lucie car elle ressemble bien à son père.

母亲很崇拜露西，因为她长的像她父亲。

Maurice, Sainte Lucie et Nauru ont fait des observations.

毛里求斯、圣卢西亚和瑙鲁发表了评论。

Saint Lucie se joint aux auteurs du projet de résolution.

圣卢西亚加入成为决议草案提案国。

Nous félicitons le Président sortant, M. Julian Hunte, de Sainte Lucie, pour sa direction éclairée.

我们还祝贺离任主席、圣卢西亚的朱利安·亨特先生，祝贺他杰出的领导才能。

Lucie découvre qu’une célèbre militante de la période du mouvement de libération des femmes à Genève serait sa parente.

Lucie发现一个在日内瓦妇女解放运动期间的著名活跃分子可能她的亲戚。

Mais là, ton père a demandé si elle était sûre qu'il était bien d'elle. Lucie lui a dit que oui.

但，你父亲问她不确定怀孕了，露西只回答了：“”。

M. Severin (Sainte Lucie) remercie le Comité spécial de la confiance qu'il vient de lui manifester et apprécie sa coopération.

Severin先生（圣卢西亚）感谢特别委员会对他的信任，并对特别委员会的合作表示欢迎。

Ton père a demandé à ta soeur Lucie si elle est enceinte, elle lui a dit que oui, de 5 mois déjà.

你父亲问过你妹妹露西，不怀孕了。她回只只答了：“”，而且已经5个月了。

La Division remercie de leurs contributions Mariam Al-Awadhi, Jean-Louis Bodin, Heinrich Bruengger, John Cornish, Hermann Habermann, Andrew Flatt, Lucie Laliberté et Tamas Mellar.

本司感谢下列各位的投稿： Mariam Al-Awadhi、Jean-Louis Bodin、Heinrich Bruengger、John Cornish、Hermann Habermann、Andrew Flatt、Lucie Laliberté和Tamas Mellar。

Lucie arrive à son bureau et découvre, accrochée sous une fenêtre de l'immeuble d'en face, une banderole noire avec écrit : "HOMME SEUL".

露西发现对面房子的窗户下挂一幅黑色标语，上面“独男人”。

Monsieur, je ne comprends pas pourquoi, dans mon livre d'histoire, à côté du nom Christophe Colomb, on écrit 1451-1506. 6 Lucie lève la main.

“先生，我不明白，在我的历史课本上，克里斯朵夫·哥伦布的姓名旁为什么1451—1506。”

Pour ce qui est de ces deux projets de résolution, les nouveaux coauteurs sont Malte, Monaco, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, le Sénégal et la Sierra Leone.

这两项决议草案的新增共同提案国马耳他、摩纳哥、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞内加尔和塞拉利昂。

Mme Joseph (Sainte Lucie) souligne l'importance du principe de l'égalité des droits et de l'autodétermination des peuples, consacré dans de nombreux instruments internationaux et des Nations Unies.

Joseph女士（圣卢西亚）强调了权利平等和人民自决权利原则的重要性。

Le Samedi 22 avril , au cours du premier échange culinaire, Cui Lei (Lucie) et Wang ZhiJun ont révélé les secrets de fabrication et de cuisson des raviolis chinois.

四月二十二日（星期六）在第一次厨艺交流活动中，崔蕾和王志军将为我们揭示饺子制作的全过程。

La Cour a pris sa décision à propos de deux affaires engagées l'une à Saint-Vincent-et-les Grenadines et l'autre à Sainte Lucie, que la section judiciaire du Conseil privé avait renvoyées devant elle.

东加勒比上诉法庭就伦敦枢密院司法委员会向它转交的有关圣文森特和格林纳丁斯以及圣卢西亚的两个案件作出这项裁决的。

Cette décision engage les sept pays relevant de la juridiction de la Cour d'appel, à savoir Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade, Montserrat, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte Lucie et Saint-Vincent-et-les Grenadines, ainsi qu'Anguilla, Territoire dépendant de la Couronne britannique.

根据该法庭的权限，这项裁决在以下七个国家生效：安提瓜和巴布达、米尼加共和国、格林纳达、蒙特塞拉特、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯以及英属独立领土安圭拉。

En 1890, il a fait un mariage d'amour avec la fille d'un riche diamantaire : Lucie Hadamard qui apporte dans la corbeille une dot considérable et lui donne deux enfants : Pierre et Jeanne.

1890年，他同一位经销钻石的富商女儿自由恋爱成婚。爱妻吕西·哈达玛尔的嫁妆十分可观，她还替德雷福斯添了两个孩子：皮埃尔和让娜。

M. Severin (Sainte Lucie), intervenant au nom de l'Alliance des petits États insulaires, dit que, vu les difficultés particulières qui entravent leur développement durable, les membres de l'Alliance continuent d'attacher la plus grande priorité à la Stratégie de Maurice.

Severin先生（圣卢西亚）代表小岛屿国家联盟发言说，鉴于它们在实现可持续发展上所面临的特别困难，小岛屿国家联盟仍然将《毛里求斯战略》置于最优先的位置。

Elle annonce que Bélarus, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, le Cameroun, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, Israël, Le Liechtenstein, la Mongolie, la République centrafricaine, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, la Slovaquie, Timor-Leste, la Tunisie, la Turquie et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.

她宣布白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、喀麦隆、中非共和国、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜尔、危地马拉、以色列、列支敦士登、蒙古、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、东帝汶、突尼斯、土耳其和乌拉圭已加入提案国。

Quatre de ces villes (Decatur (AL), Mobile, Columbus (GA), Pensacola) étaient dotées d'installations fabriquant des composés fluorés ou faisant un usage industriel de ces composés; dans deux d'entre elles (Cleveland (TN), Port St. Lucie), on ne rapportait aucune activité importante utilisant des composés fluorés.

有四个城市（迪凯特（AL）、莫比尔、布（GA）、潘萨科拉）生产含物或在工业中使用含物；有两个城市（克利兰（TN）、圣卢西亚港）控制城市，没有太多含物活动。

Maman adore Lucie car elle ressemble bien à son père.

母亲很崇拜露西，因为她长的像她父亲。

Maurice, Sainte Lucie et Nauru ont fait des observations.

毛里求斯、圣卢西亚和瑙鲁发表了评论。

Saint Lucie se joint aux auteurs du projet de résolution.

圣卢西亚加入成为决议草案提案国。

Nous félicitons le Président sortant, M. Julian Hunte, de Sainte Lucie, pour sa direction éclairée.

我们还祝贺离任主席、圣卢西亚的朱利安·亨特先生，祝贺他杰出的领导才能。

Lucie découvre qu’une célèbre militante de la période du mouvement de libération des femmes à Genève serait sa parente.

Lucie发现一个在日内瓦妇女解放运动期间的著名活跃分子可能她的亲戚。

Mais là, ton père a demandé si elle était sûre qu'il était bien d'elle. Lucie lui a dit que oui.

但，你父亲问她不确定怀孕了，露西只回答了：“”。

M. Severin (Sainte Lucie) remercie le Comité spécial de la confiance qu'il vient de lui manifester et apprécie sa coopération.

Severin先生（圣卢西亚）感谢特别委员会对他的信任，并对特别委员会的作表示欢迎。

Ton père a demandé à ta soeur Lucie si elle est enceinte, elle lui a dit que oui, de 5 mois déjà.

你父亲问过你妹妹露西，不怀孕了。她回只只答了：“”，而且已经5个月了。

La Division remercie de leurs contributions Mariam Al-Awadhi, Jean-Louis Bodin, Heinrich Bruengger, John Cornish, Hermann Habermann, Andrew Flatt, Lucie Laliberté et Tamas Mellar.

本司感谢下列各位的投稿： Mariam Al-Awadhi、Jean-Louis Bodin、Heinrich Bruengger、John Cornish、Hermann Habermann、Andrew Flatt、Lucie Laliberté和Tamas Mellar。

Lucie arrive à son bureau et découvre, accrochée sous une fenêtre de l'immeuble d'en face, une banderole noire avec écrit : "HOMME SEUL".

露西发现对面房子的窗户下挂着一幅黑色标语，上面写着“孤独男人”。

Monsieur, je ne comprends pas pourquoi, dans mon livre d'histoire, à côté du nom Christophe Colomb, on écrit 1451-1506. 6 Lucie lève la main.

“先生，我不明白，在我的历史课本上，克里斯朵·布的姓名旁为什么写着1451—1506。”

Pour ce qui est de ces deux projets de résolution, les nouveaux coauteurs sont Malte, Monaco, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, le Sénégal et la Sierra Leone.

这两项决议草案的新增共同提案国马耳他、摩纳、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞内加尔和塞拉利昂。

Mme Joseph (Sainte Lucie) souligne l'importance du principe de l'égalité des droits et de l'autodétermination des peuples, consacré dans de nombreux instruments internationaux et des Nations Unies.

Joseph女士（圣卢西亚）强调了权利平等和人民自决权利原则的重要性。

Le Samedi 22 avril , au cours du premier échange culinaire, Cui Lei (Lucie) et Wang ZhiJun ont révélé les secrets de fabrication et de cuisson des raviolis chinois.

四月二十二日（星期六）在第一次厨艺交流活动中，崔蕾和王志军将为我们揭示饺子制作的全过程。

La Cour a pris sa décision à propos de deux affaires engagées l'une à Saint-Vincent-et-les Grenadines et l'autre à Sainte Lucie, que la section judiciaire du Conseil privé avait renvoyées devant elle.

东加勒比上诉法庭就敦枢密院司法委员会向它转交的有关圣文森特和格林纳丁斯以及圣卢西亚的两个案件作出这项裁决的。

Cette décision engage les sept pays relevant de la juridiction de la Cour d'appel, à savoir Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade, Montserrat, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte Lucie et Saint-Vincent-et-les Grenadines, ainsi qu'Anguilla, Territoire dépendant de la Couronne britannique.

根据该法庭的权限，这项裁决在以下七个国家生效：安提瓜和巴布达、多米尼加共和国、格林纳达、蒙特塞拉特、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯以及英属独立领土安圭拉。

En 1890, il a fait un mariage d'amour avec la fille d'un riche diamantaire : Lucie Hadamard qui apporte dans la corbeille une dot considérable et lui donne deux enfants : Pierre et Jeanne.

1890年，他同一位经销钻石的富商女儿自由恋爱成婚。爱妻吕西·哈达玛尔的嫁妆十分可观，她还替德雷福斯添了两个孩子：皮埃尔和让娜。

M. Severin (Sainte Lucie), intervenant au nom de l'Alliance des petits États insulaires, dit que, vu les difficultés particulières qui entravent leur développement durable, les membres de l'Alliance continuent d'attacher la plus grande priorité à la Stratégie de Maurice.

Severin先生（圣卢西亚）代表小岛屿国家联盟发言说，鉴于它们在实现可持续发展上所面临的特别困难，小岛屿国家联盟仍然将《毛里求斯战略》置于最优先的位置。

Elle annonce que Bélarus, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, le Cameroun, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, Israël, Le Liechtenstein, la Mongolie, la République centrafricaine, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, la Slovaquie, Timor-Leste, la Tunisie, la Turquie et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.

她宣布白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞维那、保加利亚、喀麦隆、中非共和国、比亚、斯达黎加、厄瓜多尔、危地马拉、以色列、列支敦士登、蒙古、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、东帝汶、突尼斯、土耳其和乌拉圭已加入提案国。

Quatre de ces villes (Decatur (AL), Mobile, Columbus (GA), Pensacola) étaient dotées d'installations fabriquant des composés fluorés ou faisant un usage industriel de ces composés; dans deux d'entre elles (Cleveland (TN), Port St. Lucie), on ne rapportait aucune activité importante utilisant des composés fluorés.

有四城市（迪凯特（AL）、莫比尔、哥伦布（GA）、潘萨科拉）生产含氟化合物或工业中使用含氟化合物；有两城市（克利夫兰（TN）、圣卢西港）控制城市，没有太多含氟化合物活动。

Maman adore Lucie car elle ressemble bien à son père.

母亲很崇拜露西，因为她长的像她父亲。

Maurice, Sainte Lucie et Nauru ont fait des observations.

毛里求斯、圣卢西和瑙鲁发表了评论。

Saint Lucie se joint aux auteurs du projet de résolution.

圣卢西加入成为决议草案提案国。

Nous félicitons le Président sortant, M. Julian Hunte, de Sainte Lucie, pour sa direction éclairée.

我们还祝贺离任主席、圣卢西的朱利安·亨特先生，祝贺他杰出的领导才能。

Lucie découvre qu’une célèbre militante de la période du mouvement de libération des femmes à Genève serait sa parente.

Lucie发现一内瓦妇女解放运动期间的著名活跃分子可能她的亲戚。

Mais là, ton père a demandé si elle était sûre qu'il était bien d'elle. Lucie lui a dit que oui.

但，你父亲问她不确定怀孕了，露西只回答了：“”。

M. Severin (Sainte Lucie) remercie le Comité spécial de la confiance qu'il vient de lui manifester et apprécie sa coopération.

Severin先生（圣卢西）特别委员会对他的信任，并对特别委员会的合作表示欢迎。

Ton père a demandé à ta soeur Lucie si elle est enceinte, elle lui a dit que oui, de 5 mois déjà.

你父亲问过你妹妹露西，不怀孕了。她回只只答了：“”，而且已经5月了。

La Division remercie de leurs contributions Mariam Al-Awadhi, Jean-Louis Bodin, Heinrich Bruengger, John Cornish, Hermann Habermann, Andrew Flatt, Lucie Laliberté et Tamas Mellar.

本司下列各位的投稿： Mariam Al-Awadhi、Jean-Louis Bodin、Heinrich Bruengger、John Cornish、Hermann Habermann、Andrew Flatt、Lucie Laliberté和Tamas Mellar。

Lucie arrive à son bureau et découvre, accrochée sous une fenêtre de l'immeuble d'en face, une banderole noire avec écrit : "HOMME SEUL".

露西发现对面房子的窗户下挂着一幅黑色标语，上面写着“孤独男人”。

Monsieur, je ne comprends pas pourquoi, dans mon livre d'histoire, à côté du nom Christophe Colomb, on écrit 1451-1506. 6 Lucie lève la main.

“先生，我不明白，我的历史课本上，克里斯朵夫·哥伦布的姓名旁为什么写着1451—1506。”

Pour ce qui est de ces deux projets de résolution, les nouveaux coauteurs sont Malte, Monaco, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, le Sénégal et la Sierra Leone.

这两项决议草案的新增共同提案国马耳他、摩纳哥、圣卢西、圣文森特和格林纳丁斯、塞内加尔和塞拉利昂。

Mme Joseph (Sainte Lucie) souligne l'importance du principe de l'égalité des droits et de l'autodétermination des peuples, consacré dans de nombreux instruments internationaux et des Nations Unies.

Joseph女士（圣卢西）强调了权利平等和人民自决权利原则的重要性。

Le Samedi 22 avril , au cours du premier échange culinaire, Cui Lei (Lucie) et Wang ZhiJun ont révélé les secrets de fabrication et de cuisson des raviolis chinois.

四月二十二（星期六）第一次厨艺交流活动中，崔蕾和王志军将为我们揭示饺子制作的全过程。

La Cour a pris sa décision à propos de deux affaires engagées l'une à Saint-Vincent-et-les Grenadines et l'autre à Sainte Lucie, que la section judiciaire du Conseil privé avait renvoyées devant elle.

东加勒比上诉法庭就伦敦枢密院司法委员会向它转交的有关圣文森特和格林纳丁斯以及圣卢西的两案件作出这项裁决的。

Cette décision engage les sept pays relevant de la juridiction de la Cour d'appel, à savoir Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade, Montserrat, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte Lucie et Saint-Vincent-et-les Grenadines, ainsi qu'Anguilla, Territoire dépendant de la Couronne britannique.

根据该法庭的权限，这项裁决以下七国家生效：安提瓜和巴布达、多米尼加共和国、格林纳达、蒙特塞拉特、圣基茨和尼维斯、圣卢西、圣文森特和格林纳丁斯以及英属独立领土安圭拉。

En 1890, il a fait un mariage d'amour avec la fille d'un riche diamantaire : Lucie Hadamard qui apporte dans la corbeille une dot considérable et lui donne deux enfants : Pierre et Jeanne.

1890年，他同一位经销钻石的富商女儿自由恋爱成婚。爱妻吕西·哈达玛尔的嫁妆十分可观，她还替德雷福斯添了两孩子：皮埃尔和让娜。

M. Severin (Sainte Lucie), intervenant au nom de l'Alliance des petits États insulaires, dit que, vu les difficultés particulières qui entravent leur développement durable, les membres de l'Alliance continuent d'attacher la plus grande priorité à la Stratégie de Maurice.

Severin先生（圣卢西）代表小岛屿国家联盟发言说，鉴于它们实现可持续发展上所面临的特别困难，小岛屿国家联盟仍然将《毛里求斯战略》置于最优先的位置。

Elle annonce que Bélarus, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, le Cameroun, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, Israël, Le Liechtenstein, la Mongolie, la République centrafricaine, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, la Slovaquie, Timor-Leste, la Tunisie, la Turquie et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.

她宣布白俄罗斯、波斯尼和黑塞哥维那、保加利、喀麦隆、中非共和国、哥伦比、哥斯达黎加、厄瓜多尔、危地马拉、以色列、列支敦士登、蒙古、圣卢西、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、东帝汶、突尼斯、土耳其和乌拉圭已加入提案国。

Quatre de ces villes (Decatur (AL), Mobile, Columbus (GA), Pensacola) étaient dotées d'installations fabriquant des composés fluorés ou faisant un usage industriel de ces composés; dans deux d'entre elles (Cleveland (TN), Port St. Lucie), on ne rapportait aucune activité importante utilisant des composés fluorés.

有四个城市（迪凯特（AL）、莫比尔、哥伦布（GA）、潘萨科拉）生产含氟化合物或在工业中使用含氟化合物；有两个城市（克利夫兰（TN）、圣卢西亚港）控制城市，没有太多含氟化合物活动。

Maman adore Lucie car elle ressemble bien à son père.

母亲很崇拜露西，因为她长的像她父亲。

Maurice, Sainte Lucie et Nauru ont fait des observations.

毛里求斯、圣卢西亚和瑙鲁发表了评论。

Saint Lucie se joint aux auteurs du projet de résolution.

圣卢西亚加入成为决议草。

Nous félicitons le Président sortant, M. Julian Hunte, de Sainte Lucie, pour sa direction éclairée.

我们还祝贺离任主席、圣卢西亚的朱利安·亨特先生，祝贺他杰出的领导才能。

Lucie découvre qu’une célèbre militante de la période du mouvement de libération des femmes à Genève serait sa parente.

Lucie发现一个在日内瓦妇女解放运动期间的著名活跃分子可能她的亲戚。

Mais là, ton père a demandé si elle était sûre qu'il était bien d'elle. Lucie lui a dit que oui.

但，你父亲问她确定怀孕了，露西只回答了：“”。

M. Severin (Sainte Lucie) remercie le Comité spécial de la confiance qu'il vient de lui manifester et apprécie sa coopération.

Severin先生（圣卢西亚）感谢特别委员会对他的信任，并对特别委员会的合作表示欢迎。

Ton père a demandé à ta soeur Lucie si elle est enceinte, elle lui a dit que oui, de 5 mois déjà.

你父亲问过你妹妹露西，怀孕了。她回只只答了：“”，而且已经5个月了。

La Division remercie de leurs contributions Mariam Al-Awadhi, Jean-Louis Bodin, Heinrich Bruengger, John Cornish, Hermann Habermann, Andrew Flatt, Lucie Laliberté et Tamas Mellar.

本司感谢下列各位的投稿： Mariam Al-Awadhi、Jean-Louis Bodin、Heinrich Bruengger、John Cornish、Hermann Habermann、Andrew Flatt、Lucie Laliberté和Tamas Mellar。

Lucie arrive à son bureau et découvre, accrochée sous une fenêtre de l'immeuble d'en face, une banderole noire avec écrit : "HOMME SEUL".

露西发现对面房子的窗户下挂着一幅黑色标语，上面写着“孤独男人”。

Monsieur, je ne comprends pas pourquoi, dans mon livre d'histoire, à côté du nom Christophe Colomb, on écrit 1451-1506. 6 Lucie lève la main.

“先生，我明白，在我的历史课本上，克里斯朵夫·哥伦布的姓名旁为什么写着1451—1506。”

Pour ce qui est de ces deux projets de résolution, les nouveaux coauteurs sont Malte, Monaco, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, le Sénégal et la Sierra Leone.

这两项决议草的新增共同马耳他、摩纳哥、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞内加尔和塞拉利昂。

Mme Joseph (Sainte Lucie) souligne l'importance du principe de l'égalité des droits et de l'autodétermination des peuples, consacré dans de nombreux instruments internationaux et des Nations Unies.

Joseph女士（圣卢西亚）强调了权利平等和人民自决权利原则的重要性。

Le Samedi 22 avril , au cours du premier échange culinaire, Cui Lei (Lucie) et Wang ZhiJun ont révélé les secrets de fabrication et de cuisson des raviolis chinois.

四月二十二日（星期六）在第一次厨艺交流活动中，崔蕾和王志军将为我们揭示饺子制作的全过程。

La Cour a pris sa décision à propos de deux affaires engagées l'une à Saint-Vincent-et-les Grenadines et l'autre à Sainte Lucie, que la section judiciaire du Conseil privé avait renvoyées devant elle.

东加勒比上诉法庭就伦敦枢密院司法委员会向它转交的有关圣文森特和格林纳丁斯以及圣卢西亚的两个件作出这项裁决的。

Cette décision engage les sept pays relevant de la juridiction de la Cour d'appel, à savoir Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade, Montserrat, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte Lucie et Saint-Vincent-et-les Grenadines, ainsi qu'Anguilla, Territoire dépendant de la Couronne britannique.

根据该法庭的权限，这项裁决在以下七个家生效：安瓜和巴布达、多米尼加共和、格林纳达、蒙特塞拉特、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯以及英属独立领土安圭拉。

En 1890, il a fait un mariage d'amour avec la fille d'un riche diamantaire : Lucie Hadamard qui apporte dans la corbeille une dot considérable et lui donne deux enfants : Pierre et Jeanne.

1890年，他同一位经销钻石的富商女儿自由恋爱成婚。爱妻吕西·哈达玛尔的嫁妆十分可观，她还替德雷福斯添了两个孩子：皮埃尔和让娜。

M. Severin (Sainte Lucie), intervenant au nom de l'Alliance des petits États insulaires, dit que, vu les difficultés particulières qui entravent leur développement durable, les membres de l'Alliance continuent d'attacher la plus grande priorité à la Stratégie de Maurice.

Severin先生（圣卢西亚）代表小岛屿家联盟发言说，鉴于它们在实现可持续发展上所面临的特别困难，小岛屿家联盟仍然将《毛里求斯战略》置于最优先的位置。

Elle annonce que Bélarus, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, le Cameroun, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, Israël, Le Liechtenstein, la Mongolie, la République centrafricaine, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, la Slovaquie, Timor-Leste, la Tunisie, la Turquie et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.

她宣布白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、喀麦隆、中非共和、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、危地马拉、以色列、列支敦士登、蒙古、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、东帝汶、突尼斯、土耳其和乌拉圭已加入。

Quatre de ces villes (Decatur (AL), Mobile, Columbus (GA), Pensacola) étaient dotées d'installations fabriquant des composés fluorés ou faisant un usage industriel de ces composés; dans deux d'entre elles (Cleveland (TN), Port St. Lucie), on ne rapportait aucune activité importante utilisant des composés fluorés.

有四个城市（迪凯特（AL）、莫比尔、布（GA）、潘萨科拉）生产含物或在工业中使用含物；有两个城市（克利兰（TN）、圣卢西亚港）控制城市，没有太多含物活动。

Maman adore Lucie car elle ressemble bien à son père.

母亲很崇拜露西，因为她长的像她父亲。

Maurice, Sainte Lucie et Nauru ont fait des observations.

毛里求斯、圣卢西亚和瑙鲁发表了评论。

Saint Lucie se joint aux auteurs du projet de résolution.

圣卢西亚加入成为决议草案提案国。

Nous félicitons le Président sortant, M. Julian Hunte, de Sainte Lucie, pour sa direction éclairée.

我们还祝贺离任主席、圣卢西亚的朱利安·亨特先生，祝贺他杰出的领导才能。

Lucie découvre qu’une célèbre militante de la période du mouvement de libération des femmes à Genève serait sa parente.

Lucie发现一个在日内瓦妇女解放运动期间的著名活跃分子可能她的亲戚。

Mais là, ton père a demandé si elle était sûre qu'il était bien d'elle. Lucie lui a dit que oui.

但，你父亲问她不确定怀孕了，露西只回答了：“”。

M. Severin (Sainte Lucie) remercie le Comité spécial de la confiance qu'il vient de lui manifester et apprécie sa coopération.

Severin先生（圣卢西亚）感谢特别委员会对他的信任，并对特别委员会的作表示欢迎。

Ton père a demandé à ta soeur Lucie si elle est enceinte, elle lui a dit que oui, de 5 mois déjà.

你父亲问过你妹妹露西，不怀孕了。她回只只答了：“”，而且已经5个月了。

La Division remercie de leurs contributions Mariam Al-Awadhi, Jean-Louis Bodin, Heinrich Bruengger, John Cornish, Hermann Habermann, Andrew Flatt, Lucie Laliberté et Tamas Mellar.

本司感谢下列各位的投稿： Mariam Al-Awadhi、Jean-Louis Bodin、Heinrich Bruengger、John Cornish、Hermann Habermann、Andrew Flatt、Lucie Laliberté和Tamas Mellar。

Lucie arrive à son bureau et découvre, accrochée sous une fenêtre de l'immeuble d'en face, une banderole noire avec écrit : "HOMME SEUL".

露西发现对面房子的窗户下挂着一幅黑色标语，上面写着“孤独男人”。

Monsieur, je ne comprends pas pourquoi, dans mon livre d'histoire, à côté du nom Christophe Colomb, on écrit 1451-1506. 6 Lucie lève la main.

“先生，我不明白，在我的历史课本上，克里斯朵·布的姓名旁为什么写着1451—1506。”

Pour ce qui est de ces deux projets de résolution, les nouveaux coauteurs sont Malte, Monaco, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, le Sénégal et la Sierra Leone.

这两项决议草案的新增共同提案国马耳他、摩纳、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞内加尔和塞拉利昂。

Mme Joseph (Sainte Lucie) souligne l'importance du principe de l'égalité des droits et de l'autodétermination des peuples, consacré dans de nombreux instruments internationaux et des Nations Unies.

Joseph女士（圣卢西亚）强调了权利平等和人民自决权利原则的重要性。

Le Samedi 22 avril , au cours du premier échange culinaire, Cui Lei (Lucie) et Wang ZhiJun ont révélé les secrets de fabrication et de cuisson des raviolis chinois.

四月二十二日（星期六）在第一次厨艺交流活动中，崔蕾和王志军将为我们揭示饺子制作的全过程。

La Cour a pris sa décision à propos de deux affaires engagées l'une à Saint-Vincent-et-les Grenadines et l'autre à Sainte Lucie, que la section judiciaire du Conseil privé avait renvoyées devant elle.

东加勒比上诉法庭就敦枢密院司法委员会向它转交的有关圣文森特和格林纳丁斯以及圣卢西亚的两个案件作出这项裁决的。

Cette décision engage les sept pays relevant de la juridiction de la Cour d'appel, à savoir Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade, Montserrat, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte Lucie et Saint-Vincent-et-les Grenadines, ainsi qu'Anguilla, Territoire dépendant de la Couronne britannique.

根据该法庭的权限，这项裁决在以下七个国家生效：安提瓜和巴布达、多米尼加共和国、格林纳达、蒙特塞拉特、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯以及英属独立领土安圭拉。

En 1890, il a fait un mariage d'amour avec la fille d'un riche diamantaire : Lucie Hadamard qui apporte dans la corbeille une dot considérable et lui donne deux enfants : Pierre et Jeanne.

1890年，他同一位经销钻石的富商女儿自由恋爱成婚。爱妻吕西·哈达玛尔的嫁妆十分可观，她还替德雷福斯添了两个孩子：皮埃尔和让娜。

M. Severin (Sainte Lucie), intervenant au nom de l'Alliance des petits États insulaires, dit que, vu les difficultés particulières qui entravent leur développement durable, les membres de l'Alliance continuent d'attacher la plus grande priorité à la Stratégie de Maurice.

Severin先生（圣卢西亚）代表小岛屿国家联盟发言说，鉴于它们在实现可持续发展上所面临的特别困难，小岛屿国家联盟仍然将《毛里求斯战略》置于最优先的位置。

Elle annonce que Bélarus, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, le Cameroun, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, Israël, Le Liechtenstein, la Mongolie, la République centrafricaine, Sainte Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, la Slovaquie, Timor-Leste, la Tunisie, la Turquie et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.

她宣布白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞维那、保加利亚、喀麦隆、中非共和国、比亚、斯达黎加、厄瓜多尔、危地马拉、以色列、列支敦士登、蒙古、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、东帝汶、突尼斯、土耳其和乌拉圭已加入提案国。