Le Voyageur contemplant une mer de nuages
添加到生词本
- 云崖yúnyá
pics rocheux émergeant d'une mer de nuages ;
sommets escarpés
- 风云变色fēng yún biàn sè
Le vent et les nuages changent de couleurs--changement radical d'une situation
- 浓云密布nóng yún mì bù
Le ciel est couvert de nuages épais.
Fr helper cop yright
- 天空罩满乌云Le ciel était couvert et assombri de lourds nuages
- 白衣苍狗báiyī-cānggǒu
Les nuages blancs se transforment tout d'un coup en chien azurés. (trad. litt.) | Le
- 天高云淡tiān gāo yún dàn
Le ciel est haut; les nuages sont pâles.
- 大旱望云霓dàhàn wàng yúnní
désirer nuages et arc-en-ciel en temps de grande sécheresse (trad. litt.) ;
- 风平浪静fēng píng làng jìng
la mer est calme et tranquille
calme et tranquille
Le vent est tombé et les
- 河清海晏 transparents et les mers étales. (trad. litt.) | Le calme et la prospérité règnent partout dans un pays.
- 大海捞针repêcher une aiguille dans la mer
chercher une aiguille dans une botte/meule de foin
chercher une
- 精卫填海jīng wèi tián hǎi
l'oiseau mythique jingwei tente de remplir la mer avec pierres -- un symbole de
- 弄潮nòngcháo
nager [faire une course de canots, faire des régates] en mer quand la marée monte
- 山的海拔高度hauteur d'une montagneélévation d'une montagne au-dessus du niveau de la mer
- 探骊得珠tànlí-dézhū
trouver le fragon noir au fond de la mer et prendre sa perle au menton (trad. litt.) ;
- 一片火海une mer de feuune nappe de feu
- 春色满园chūn sè mǎn yuán
une nature florissante et prospère; Le jardin s'emplit de couleurs
- 行成于思xíngchéngyúsī
La réussite d'une action dépend de mûres réflexions. | Le succès d'une entreprise
- 民生凋敝mín shēng diāo bì
Le peuple mène une vie de misère.
Fr helper cop yright
- 情急智生 circonstances | trouver une solution au moment critique | Le danger lui suscite un trait d'esprit.
- 曲径通幽qǔ jìng tōng yōu
Le chemin remontant mène à un lieu de silence isolé.; Un petit chemin ouvre sur
- 热映 nombreuses projections ont lieu. | Le film connaît un grand succès de diffusion.
- 柔肠百转róu cháng bǎi zhuǎn
Le son douloureux intestin tourne une centaine de fois; profondément
- 山中无老虎,猴子称大王 titre de roi. | Le singe devient roi dans une montagne sans tigre. | Au royaume des aveugles, les
- 声威大震s'acquérir une renommée retentissante; Le prestige de qn se trouve grandement rehaussé
- 十里飘香shí lǐ piāo xiāng
Le parfum des fleurs flotte pour une distance de dix-li.
用户正在搜索
纯属虚构的故事,
纯数学,
纯水,
纯四度,
纯素食主义,
纯素食主义的,
纯素食主义者,
纯天然香料,
纯文学,
纯系无稽之谈,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
纯艺术,
纯音,
纯音电测听检查,
纯音乐,
纯银,
纯黝帘石,
纯贞,
纯真,
纯真的,
纯真无邪,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
纯猪肉灌肠,
纯钻石,
莼菜,
唇,
唇瓣,
唇笔,
唇部分切除术,
唇部污染,
唇成形术,
唇齿,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,