Le Train sifflera trois fois
添加到生词本
- 鸡唱三遍Le coq a chanté pour la troisième fois. /Les coqs ont lancé trois fois leur cri
- 分三次par trois fois
- 三百年的老橡树un chêne trois fois centenaire
- 三顾茅庐sāngù-máolú
se rendre trois fois en visite à la chaumière (trad. litt.) ;
inviter avec instance un
- 三思而行bien réfléchir avant d'agir; Il faut réfléchir trois fois avant d'agir.
- 事不过三shì bú guò sān
Il ne faut pas faire une même chose plus de trois fois
- 盖棺论定gài guān lùn dìng
Le jugement définitif sur qn ne sera prononcé que lorsqu'on l'aura mis en bière
- 瓜熟蒂落Le melon une fois mûr, la tige se détache.
Tout vient à point à qui sait attendre.
A vouloir
- 瓜熟蒂落，水到渠成guā shú dì luò _ shuǐ dào qú chéng
Le melon une fois mûr, la tige se détache; Tout vient à point
- 魔高一尺，道高一丈mógāoyīchǐ, dàogāoyīzhàng
L'esprit du mal est grand mais celui du bien dix fois plus important
- 你敬我一尺，我还你一丈nǐ jìng wǒ yī chǐ _ wǒ huán nǐ yī zhàng
Le bonté est toujours retourné dix fois.
- 柔肠百转róu cháng bǎi zhuǎn
Le son douloureux intestin tourne une centaine de fois; profondément
- 一不做,二不休Une chose une fois commencée ne peut être laissée à mi-chemin; être trop engagé dans une affaire
- 乍晴乍雨 le prochain; Le ciel a justement brillé et maintenant il pleut encore une fois.
- 火车三点钟到Le train arrive à trois heures
- 绕梁三日ràoliáng-sānrì
Les échos de la musique flottent encore autour de la poutre pendant trois jours
- 士别三日，当刮目相看shì bié sān rì, dāng guāmù xiāngkàn
Le lettré qui revient au bout de trois jours doit être
- 百读不厌bǎidú-bùyàn
lire et relire (un livre) cent fois sans se lasser ;
(livre, texte) très intéressant(e
- 百看不厌bǎi kàn bú yàn
jamais fatigué de lire; être digne de lire cent fois
- 百炼成钢être aguerri par de rudes épreuves; On transforme le fer en acier en le trempant cent fois.
- 不鸣则已，一鸣惊人bú míng zé yǐ _ yī míng jīng rén
A l'entendre chanter une première fois, tout le monde s'en est
- 才学兼优cái xué jiān yōu
avoir à la fois le talent et le savoir
- 层见叠出céngxiàn-diéchū
apparaître plusieurs fois ;
arriver à maintes reprises ;
se succéder l'un après l'
- 成倍chéng bèi
multiplier; avec une expansion de plusieurs fois
- 出将入相chūjiàng-rùxiàng
être prêt à assumer des fonctions tant civile que militaire ;
être versé à la fois
用户正在搜索
élixir parégorique,
élizavetinskite,
elkerite,
elkonite,
éllagate,
ellagite,
elle,
ellébore,
elléboréïne,
elléboro,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
elliptica,
ellipticine,
ellipticité,
elliptique,
elliptiquement,
elliptocyte,
elliptocytose,
elliptone,
ellisite,
Ellobium,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
éloigné,
éloignement,
éloigner,
élongation,
élonger,
élongis,
Elops,
éloquemment,
éloquence,
éloquent,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,