Le Songe d’une nuit d’été
添加到生词本
- 昏镜重磨hūnjìng-chóngmó
Le miroir peu lisse en laiton a été poli de nouveau. (trad. litt.) | revoir la
- 活干得很粗Le travail a été fait d'un manière fruste
- 李代桃僵lǐ dài táo jiāng
Le prunier a été rongé à la place du pêcher et a fini par la mort -- partager
- 人员略有增补Le personnel a été légèrement suppléé
- 兔子不吃窝边草tùzi bù chī wōbiān cǎo
Le lièvre ne broute pas devant son gîte. (trad. litt.) | Même le méchant ne
- 风动竹梢，如翻麦浪 blé s'incline avant une brise d'été
- 改朝换代gǎi cháo huàn dài
changement de dynasties; L'ancienne dynastie a été remplacée par une nouvelle
- 鸡犬升天.) | Même les proches ont été promus à la suite de celui qui est arrivé à une situation brillante.
- 来过一回avoir été ici seulement une foi
- 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫tà pò tiě xié wú mì chù _ dé lái quán bú fèi gōng fū
on avait été à la recherche d'une chose
- 昭冤雪恨zhāo yuān xuě hèn
La victime d'une erreur judiciaire a été réhabilitée
- 熬夜áo yè
veiller tard; travailler jusqu'à une heure très avancée (de la nuit)
Fr helper cop yright
- 查夜chá yè
faire une ronde de nuit ;
patrouiller la nuit
- 打更battre les veilles; faire une ronde de nuit
- 漏夜lòuyè
nuit avancée ;
tard dans la nuit ;
à une heure avancée de la nuit
- 路必有弯，夜长梦多 rêve beaucoup pendant une nuit longue -- Il y aura des changements défavorables si on retarde une
- 明月之夜míng yuè zhī yè
une nuit lumineuse
Fr helper cop yright
- 目不交睫mùbùjiāojié
n'avoir pas fermé l'œil de toute la nuit ;
passer une nuit blanche ;
rester éveillé
- 宁静的夜晚une nuit calme
- 嫖宿piáosù
loger dans une maison de prostitution ;
passer la nuit chez une prostituée
- 清冷的秋夜une nuit fraîche d'automn
- 日暮途穷tomber épuisé sur la route au coucher du soleil
se trouver dans une impasse à la tombée de la nuit
- 天方夜谭tiānfāng-yètán
Les Mille et une Nuit
- 西窗剪烛xī chuāng jiǎn zhú
une réunion joyeuse des amis qui se bavardent ensemble tard dans la nuit
- 夜不成寐yè bú chéng mèi
passer une nuit blanche (une nuit sans sommeil)
用户正在搜索
offinite,
offrande,
offrant,
offre,
offre d'emploi,
offrétite,
offreur,
offrir,
offset,
offsetiste,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Oger,
ogival,
ogivale,
ogive,
oglat,
OGM,
ognette,
ogre,
ogresse,
oh,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
oide,
Oidium,
oïdium,
oie,
oignon,
oignonade,
oignonage,
oignonet,
oignonière,
oil,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,