Le Renard et le Chien courant
添加到生词本
- 小船顺流漂去Le petit bateau est à la dérive et entraîné par le courant. /Le petit bateau est à vau-l'eau
- 流水不腐，户枢不蠹liú shuǐ bú fǔ _ hù shū bú dù
L'eau courante ne croupira jamais et le loquet ne sera jamais gâté
- 泥沙俱下níshā-jùxià
comme la boue et le sable qui sont charriés ensemble par les courants impétueux (trad
- 特立独行 conduite distinguée ;
se distinguer des autres par sa pensée et sa conduite ;
ne pas se laisser emporter
- 投鞭断流tóubiān-duànliú
Il suffit de jeter les fouets de ses cavaliers pour couper le courant du grand
- 春色满园chūn sè mǎn yuán
une nature florissante et prospère; Le jardin s'emplit de couleurs
- 风平浪静fēng píng làng jìng
la mer est calme et tranquille
calme et tranquille
Le vent est tombé et les
- 风月清幽fēng yuè qīng yōu
Le vent et la lune se trouvent dans un tel état pour donner le calme
- 红绿相映hóng lǜ xiàng yìng
Le vert et le rouge se mettent en relief.
- 虎啸猿啼hǔ xiào yuán tí
Le tigre feule et le singe hurle.
- 火仗风势huǒ zhàng fēng shì
Le vent passe et le feu devient rapide et féroce.
- 祸福无门，唯人所召huò fú wú mén, wéi rén suǒ zhào
Le malheur et le bonheur n'ont pas de voie fixe, c'est l'homme qui
- 紧锣密鼓jǐnluó-mìgǔ
Le gong et le tambour résonnent de façon précipitée. | se préparer aux accents des
- 龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子打地洞lóng shēng lóng, fèng shēng fèng, lǎoshǔ de érzi dǎ dìdòng
Le dragon engendre des dragons, le
- 龙腾虎跃lóng téng hǔ yuè
Le dragon et le tigre bondissent -- être plein de dynamisme; travailler ferme et
- 龙游沟壑遭虾戏，凤入牢笼被鸟欺 par des langoustes et le phénix dans une cage est malmené par des oiseaux.
Fr helper cop yright
- 魔高一尺，道高一丈. | Si haut que puisse s'élever l'esprit du mal, la vertu le dépasse encore, et de loin. | Le mal a beau
- 青出于蓝而胜于蓝 bleue est extraite de la renouée. Le disciple tient son savoir du maître et le dépasse.
- 善有善报，恶有恶报shàn yǒu shàn bào _ è yǒu è bào
Il existe la justice dans le monde; Le bien et le mal auront à
- 首鼠两端shǒushǔ-liǎngduān
Le rat sortant de son trou regarde d'un côté et de l'autre. (trad. litt
- 水到渠成Le canal se forme, dès que l'eau arrive. La situation est mûre, et c'est le succès.
- 死生有命，富贵在天 fixés par le Ciel. (trad. litt.) | Le destin est tracé. | Nul ne peut fuir sa destinée. (prov.)
- 四书五经 l'Histoire, Le Livre des Changements, Le Livre des Rites et le Le printemps et l'automne annales)
- 天高气爽tiāngāo-qìshuǎng
Le ciel est haut et le temps très beau. | Le ciel est dégagé et l'air très pur.
- 天人合一tiānrén-héyī
Le Ciel et l'Homme se confondent en un tout. | union du Ciel et de l'Homme ;
l'unité
用户正在搜索
采光,
采光井,
采果,
采海绵船,
采花,
采集,
采集标本,
采集草药,
采集储量,
采集的,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
采掘,
采掘的,
采掘工业,
采掘机,
采掘者,
采矿,
采矿场,
采矿工业,
采矿专利范围,
采砾场,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
采纳<转>,
采尿器,
采暖,
采气,
采区边界,
采取,
采取保留的态度,
采取避孕措施,
采取措施,
采取断然措施,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,