Le Recueil de la falaise bleue
添加到生词本
- 青出于蓝而胜于蓝 bleue est extraite de la renouée. Le disciple tient son savoir du maître et le dépasse.
- 摩崖móyá
inscription ou statue de Bouddha gravée sur la paroi aplanie d'une montagne [sur une falaise]
- 青帮qīngbāng
bande bleue [verte] (une société secrète populaire à la fin de la dynastie des Qing)
- 青出于蓝C'est avec le bleu qn'on fait le meilleur indigo. /La teinture bleue est extraite de la renouée
- 俟河之清sì hé zhī qīng
attendre jusqu'à l'eau de la rivière Jaune devient claire; une fois dans une lune
- 陡峭的悬崖falaise à la verticale
- 蓝色盲lán sè máng
daltonisme avec la couleur bleue
- 青筋qīngjīn
veines bleues apparentes sous la peau ;
veine visible
- 成功在即Le succès est à portée de la main. /On est proche du succès
- 春光明媚Le printemps exhale de la lumière et du charme
Les jours du printemps sont brillants et charmants
- 大地回春Le printemps est de retour sur la TerrLe printemps est de retour sur la terre
- 风静雪止fēng jìng xuě zhǐ
Le vent s'arrête et la neige cesse de baisser
- 胳膊拧不过大腿gēbo nǐng bùguo dàtuǐ
Le bras ne peut se mesurer avec la cuisse. (trad. litt.) | Les faibles ne
- 会议地点未定Le lieu de la réunion n'est pas encore fixé
- 慧眼识英雄huì yǎn shí yīng xióng
Le discernement des yeux peut indiquer la grandeur de la médiocrité.
- 昏镜重磨hūnjìng-chóngmó
Le miroir peu lisse en laiton a été poli de nouveau. (trad. litt.) | revoir la
- 解铃系铃jiělíng-xìlíng
Que celui qui a attaché la clochette au cou du tigre la détache. | Le nœud doit être
- 李代桃僵lǐ dài táo jiāng
Le prunier a été rongé à la place du pêcher et a fini par la mort -- partager
- 烈日当头照Le soleil ardent brille au-dessus de la tête
- 民不畏死，奈何以死惧之mín bú wèi sǐ _ nài hé yǐ sǐ jù zhī
Le peuple n'a pas peur de mourir, pourquoi de le faire
- 魔高一尺，道高一丈. | Si haut que puisse s'élever l'esprit du mal, la vertu le dépasse encore, et de loin. | Le mal a beau
- 藕断丝连ǒu duàn sī lián
la racine de lotus rompue, ses filaments tiennent ne pouvoir rompre.
ne pouvoir
- 旁观者清 spectateur voit clairement; Un spectateur voit clairement. Le spectateur voit la plupart du match; Le
- 乾打雷不下雨faire beaucoup de bruit pour rien; Le tonnerre gronde sans arrêt, mais la pluie ne tombe pas
- 情急智生qíngjí-zhìshēng
La nécessité rend l'homme avisé. | avoir un éclair de génie sous la pression des
用户正在搜索
hexacène,
hexacétones,
hexachalcocite,
hexachloréthane,
hexachloro,
hexachlorobenzène,
hexachlorocyclohexane,
hexachloroparaxylenum,
hexachlorure,
hexacido,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
hexactines,
hexadactylie,
hexadactylisme,
hexadécadrol,
hexadécane,
hexadécanol,
hexadécène,
hexadécimal,
hexadécimale,
hexadécyle,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
hexafluoropropylène,
hexafluorure,
hexaglycérine,
hexaglycérol,
hexagonal,
hexagonale,
Hexagonaria,
hexagone,
hexagonite,
hexagramme,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,