Le Poète mangeur de lions dans son repaire de pierre
添加到生词本
- 嫁祸于人rejeter la faute sur le compte d'autrui
imputer son crime à une autre personne
jeter la pierre dans
- CHU de RouenCentre hospitalier universitaire de Rouen
Le centre Hospitalier Universitaire de Rouen est un
- 绕梁三日 consécutifs. (trad. litt.) | Le son flotte longtemps dans l'air après la mélodie. | La salle résonne encore de
- 心荡神驰xīndàng-shénchí
Le cœur bat follement et l'esprit est troublé. | Son âme et son esprit sont dans
- 倾巢qīngcháo
sortir en foule de son repaire
- 倾巢而出qīng cháo ér chū
sortir en foule de son repaire; faire une sortie en masse
- 藏龙卧虎 repaire de dragons et les tigres--un lieu où les personnes de capacité se trouvent; un dragon caché et un
- 山大王shāndàiwang
chef d'un repaire de bandits dans la montagne
- 义气为重yì qì wéi zhòng
La noblesse et l'honneur sont prépondérants dans notre repaire de montagne.
- 八音bāyīn
les huit sons de la musique chinoise ;
les huit timbres musicaux ;
les huit sortes d'
- 琤琤chēngchēng
tintement de pierre précieuse ;
cliquetis du jade ;
clapotis d'un cours d'eau ;
son d'un
- 顶珠dǐngzhū
perle [pierre] précieuse mise sur le chapeau du fonctionnaire de la dynastie des Qing, qui
- 狐死首丘 veut se faire ramener ses restes mortels dans son pays natal. | Un lièvre va toujours mourir dans son
- 保健球bǎojiànqiú
boules chinoises (de fer, de pierre ou de jade, que l'on fait tourner par paire dans la
- 推人落井，落井下石 sur lui; verser de l'eau sur la noyade d'un homme lapider qn déjà tombé dans le puits
- 研墨frotter le batonnet d'encre de Chine avec de l'eau dans un encrier en pierre creuse pour obtenir de
- 对某人话中带刺jeter des pierres dans le jardin de qnjeter une pierre dans le jardin de qn
- 石头盆景shí tóu pén jǐng
paysage avec la pierre dans un pot; paysage de la pierre en miniature
- 放下屠刀，立地成佛fàngxià-túdāo, lìdì-chéngfó
Le boucher qui pose son couteau devient bouddha sur-le-champ. (trad
- 祸福无门，唯人所召huò fú wú mén, wéi rén suǒ zhào
Le malheur et le bonheur n'ont pas de voie fixe, c'est l'homme qui
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng
(métaphore) La seule capacité est usée.
être au bout de son rouleau
être réduit
- 青出于蓝而胜于蓝 bleue est extraite de la renouée. Le disciple tient son savoir du maître et le dépasse.
- 柔肠百转róu cháng bǎi zhuǎn
Le son douloureux intestin tourne une centaine de fois; profondément
- 柔肠寸断róu cháng cùn duàn
Le coeur pauses pensée de son amour.
- 首鼠两端shǒushǔ-liǎngduān
Le rat sortant de son trou regarde d'un côté et de l'autre. (trad. litt
用户正在搜索
arpion,
arqué,
arquebusade,
arquebuse,
arquebusier,
arquer,
arquérite,
arr.,
arrachage,
Arrachart,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
arrache-racine,
arracheur,
arracheuse,
arrachis,
arrachoir,
arraisonnement,
arraisonner,
arrangeant,
arrangement,
arranger,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
arrêt-buffet,
arrêté,
arrête-bœuf,
arrêtefrontale,
arrêter,
arrêter de faire qch,
arrêter l'aiguille le vomissement et régulariser l'énergie,
arrêter l'aiguille l'hyperacidité gastrique,
arrêteur,
arrêtiste,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,