Le Palais de la longévité
添加到生词本
- 寄名jìmíng
prendre le nom du père adoptif ou de la mère adoptive (pour obtenir la longévité)
- 平均寿命la durée moyenne de la vie
longévité moyenne
espérance de vie
la vie moyenne
- 紫禁城Zǐjìnchéng
la Cité interdite (aujourd'hui le musée du Palais impérial)
- 龟鹤guīhè
tortue et grue (signifiant la longévité)
- 鳌头áotóu
tête de grande tortue légendaire, sculptée sur le marchepied de pierre devant le Grand Palais
- 宫词gōngcí
petit poème composé à l'occasion des événements du Palais ;
panégyrique de cour impériale
- 人民大会堂le Palais de l'Assemblée Populaire National
- 成功在即Le succès est à portée de la main. /On est proche du succès
- 春光明媚Le printemps exhale de la lumière et du charme
Les jours du printemps sont brillants et charmants
- 大地回春Le printemps est de retour sur la TerrLe printemps est de retour sur la terre
- 风静雪止fēng jìng xuě zhǐ
Le vent s'arrête et la neige cesse de baisser
- 胳膊拧不过大腿gēbo nǐng bùguo dàtuǐ
Le bras ne peut se mesurer avec la cuisse. (trad. litt.) | Les faibles ne
- 会议地点未定Le lieu de la réunion n'est pas encore fixé
- 慧眼识英雄huì yǎn shí yīng xióng
Le discernement des yeux peut indiquer la grandeur de la médiocrité.
- 昏镜重磨hūnjìng-chóngmó
Le miroir peu lisse en laiton a été poli de nouveau. (trad. litt.) | revoir la
- 解铃系铃jiělíng-xìlíng
Que celui qui a attaché la clochette au cou du tigre la détache. | Le nœud doit être
- 李代桃僵lǐ dài táo jiāng
Le prunier a été rongé à la place du pêcher et a fini par la mort -- partager
- 烈日当头照Le soleil ardent brille au-dessus de la tête
- 民不畏死，奈何以死惧之mín bú wèi sǐ _ nài hé yǐ sǐ jù zhī
Le peuple n'a pas peur de mourir, pourquoi de le faire
- 魔高一尺，道高一丈. | Si haut que puisse s'élever l'esprit du mal, la vertu le dépasse encore, et de loin. | Le mal a beau
- 藕断丝连ǒu duàn sī lián
la racine de lotus rompue, ses filaments tiennent ne pouvoir rompre.
ne pouvoir
- 旁观者清 spectateur voit clairement; Un spectateur voit clairement. Le spectateur voit la plupart du match; Le
- 乾打雷不下雨faire beaucoup de bruit pour rien; Le tonnerre gronde sans arrêt, mais la pluie ne tombe pas
- 青出于蓝而胜于蓝 bleue est extraite de la renouée. Le disciple tient son savoir du maître et le dépasse.
- 情急智生qíngjí-zhìshēng
La nécessité rend l'homme avisé. | avoir un éclair de génie sous la pression des
用户正在搜索
zizanie,
zizi,
zizyphe,
zizyphus,
zloty,
zn,
-zoaire,
zoamylie,
Zoanthaires,
Zoantharien,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
zoé,
zoécie,
zoésite,
zoïde,
zoïle,
-zoïque,
zoïsite,
zoïte,
Zola,
zölestine,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
zonard,
zonateux,
zonation,
zone,
zoné,
zone de couverture,
zone de référence,
zonéographie,
zonéographle,
zoner,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,