Le Dernier pour la route
添加到生词本
- 喝道hèdào
crier pour ouvrir la route (à un mandarin)
- 扫路机brosserie pour la route
- 投石问路tóushí-wènlù
lancer une pierre pour savoir si la route est praticable ;
lancer un ballon d'essai ;
- 风月清幽fēng yuè qīng yōu
Le vent et la lune se trouvent dans un tel état pour donner le calme
- 鸡唱三遍Le coq a chanté pour la troisième fois. /Les coqs ont lancé trois fois leur cri
- 逆天行道nì tiān háng dào
Le mépris pour la nature
- 乾打雷不下雨faire beaucoup de bruit pour rien; Le tonnerre gronde sans arrêt, mais la pluie ne tombe pas
- 天荒地老tiānhuāng-dìlǎo
Le ciel était informe et la terre bien vieille. (trad. litt.) | depuis les temps
- 天下为公 pouvoir n'est pas la propriété d'une famille. | Le pouvoir est pour le peuple.
- 焚香载道fén xiāng zǎi dào
brûler l'encens pour ouvrir les routes
- 明修栈道，暗渡陈仓míngxiū-zhàndào, àndù-chéncāng
faire construire ouvertement une route mais se préparer secrètement
- 稳定土路筑路机machine routière pour routes en sol stabilisé
- 学问无捷径xué wèn wú jié jìng
Il n'y a pas de route courte pour étudier.
- 学无坦途xué wú tǎn tú
Il n'y a pas de route confortable pour étudier.
- 择日起程zé rì qǐ chéng
choisir un jour pour se mettre en route
- 长亭chángtíng
abri pour voyageurs le long d'une route, où l'on se repose un petit moment pour se dire
- 不堪回首. | Le passé est trop douloureux pour qu'on le remue. | Remuer le passé n'apporte que tristesse.
- 风卷荷叶fēng juàn hé yè
Le vent souffle pour emporter les lotus
- 湖光山色，交相辉映hú guāng shān sè _ jiāo xiàng huī yìng
Le lac et les montagnes rehausser l'éclat l'un pour l'
- 龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子打地洞lóng shēng lóng, fèng shēng fèng, lǎoshǔ de érzi dǎ dìdòng
Le dragon engendre des dragons, le
- 强盗挂念珠qiángdào guà niànzhū
Le bandit porte un chapelet à son cou. | Le loup veut se faire passer pour un
- 窃钩窃国 rendront blanc ou noir. | Le gibet n'est fait que pour les malheureux. (prov.)
- 情长纸短qíng zhǎng zhǐ duǎn
Le papier est trop court pour décrire un sentiment profond.
- 热映rèyìng
(pour un film très populaire) donner une fièvre [un engouement] cinématographique | De
- 人贵有自知之明 soi-même. | Le plus important pour l'homme, c'est d'avoir une juste appréciation de lui-même.
用户正在搜索
apponter,
apponteur,
appoplexie,
apport,
apporter,
apporteur,
apposer,
appositif,
apposition,
appositive,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
appréhension,
apprenant,
apprendre,
apprenti,
apprenti sorcier,
apprentissage,
appressorium,
apprêt,
apprêtage,
apprêté,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
approbation,
approbativement,
approbativité,
approchable,
approchant,
approche,
approché,
approchée,
approcher,
approcher de,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,