Le Clavier bien tempéré
添加到生词本
- 草剪得很齐Le gazon est bien tondu
- 放下屠刀，立地成佛fàngxià-túdāo, lìdì-chéngfó
Le boucher qui pose son couteau devient bouddha sur-le-champ. (trad
- 凤凰不入鸦巢fènghuáng bù rù yācháo
Le phénix n'entre pas dans le nid des corbeaux. (trad. litt.) | Les hommes
- 好事不出门，恶事传千里hǎoshì bù chūmén, èshì chuán qiānlǐ
Le bien ne franchit pas la porte, le mal s'ébruite partout.
- 老骥伏枥lǎojì-fúlì
Bien que très vieux, un grand homme garde encore de nobles aspirations. | Le vieillard
- 魔高一尺，道高一丈mógāoyīchǐ, dàogāoyīzhàng
L'esprit du mal est grand mais celui du bien dix fois plus important
- 善有善报，恶有恶报shàn yǒu shàn bào _ è yǒu è bào
Il existe la justice dans le monde; Le bien et le mal auront à
- 天荒地老tiānhuāng-dìlǎo
Le ciel était informe et la terre bien vieille. (trad. litt.) | depuis les temps
- 小麦生长良好Le blé pousse bien
- 薰莸不同器 dans des récipients différents. (trad. litt.) | Le bien et le mal ne peuvent cohabiter.
- 天下为公tiānxià-wéigōng
L'Empire est un bien commun. | Le pouvoir est exercé en vue du bien public. | Le
- 北温带běi wēn dài
la zone tempérée du Nord
- 气候温和的tempéré, eclément, e
- 温暖的tempéré, e
doux, douce
- 性情温和xìng qíng wēn hé
avoir des humeurs tempérées
- 哀乐相生āi lè xiàng shēng
Le grief et la joie se produissent réciproquement
- 案情很重Le cas est très grave
- 暗流急湍àn liú jí tuān
Le flux souterrain est rapide
- 白衣苍狗báiyī-cānggǒu
Les nuages blancs se transforment tout d'un coup en chien azurés. (trad. litt.) | Le
- 版图辽阔Le territoire est vaste
- 北风怒号Le vent du nord mugit
- 本地姜不辣běn dì jiāng bú là
Le gingembre local n'est pas piquant
- 病来如墙倒，病去似抽丝bìng lái rú qiáng dǎo _ bìng qù sì chōu sī
Le maladie vient aussi vite qu'un mur s'écroule, mais
- 病人需要安静Le malade a besoin de silence et de tranquillité
- 不堪回首. | Le passé est trop douloureux pour qu'on le remue. | Remuer le passé n'apporte que tristesse.
用户正在搜索
寸断,
寸功,
寸金难买寸光阴,
寸进,
寸劲儿,
寸楷,
寸刻,
寸口,
寸利必得,
寸缕无存,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
寸有所长,
吋,
搓,
搓板,
搓板路,
搓成绳,
搓齿,
搓合,
搓花板,
搓麻将,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
挫敌锐气,
挫其锋芒,
挫其锐气,
挫伤,
挫伤的腿,
挫伤筋,
挫伤士气的,
挫伤士气的人,
挫损,
挫折,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,