- 冰冻三尺，非一日之寒bīng dòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán
La glace d'une épaisseur de trois pieds ne s'est pas formée
- 兵贵精，不贵多bīng guì jīng, bù guì duō
Une armée vaut par sa force combative plutôt que par ses effectifs
- 人命关天rénmìng-guāntiān
La vie humaine concerne le ciel. (trad. litt.) | Une affaire de meurtre est chose
- 新仇旧恨xīnchóu-jiùhèn
rancune récente et vieille haine ;
tous regrets du présent comme du passé | Une
- 百花争艳 sortes de fleurs rivalisent de splendeur.| Une myriade de fleurs sont dans le plein épanouissement de
- 兵败如山倒bīng bài rú shān dǎo
Une armée en déroute ressemble à une montagne qui s'écroule; L'armée s'
- 吃一堑,长一智Une chute dans le fossé, un gain pour votre sagesse. /Chaque échec nous rend plus avisés.
- 吃一堑，长一智chī yī qiàn _ zhǎng yī zhì
Une chute dans le fossé, un gain pour votre sagesse./Chaque échec
- 炊烟旋绕Une traînée de fumée montait en spirale de la cheminée
- 聪明一世，糊涂一时cōng míng yī shì _ hú tú yī shí
Une vie d'intelligence peut être interrompue par un coup de
- 灯心结花dēng xīn jié huā
Une mèche de lampe forme une fleur -- un bon présage
- 地灵人杰dì líng rén jié
Une région remarquable produit des personnages brillants.
- 点头之交Une personne qu'on ne connaît que vaguement
- 独木难支dú mù nán zhī
Un seul bois ne peut pas soutenir tout un bâtiment. Une seule personne ne peut pas
- 读书破万卷，下笔如有神 coulant. -- Une lecture ample produit une écriture coulante
- 风采依然fēng cǎi yī rán
Une élégance comme avant.
- 风雷激荡fēng léi jī dàng
Une tempête qui fait rage avec toute sa fureur
- 夫荣妻贵fū róng qī guì
Une femme qui est née dans une famille pauvre devient noble après s'être mariée
- 覆水难收fù shuǐ nán shōu
Une fois répandue, l'eau ne peut être récupérée.
Une fois répandue, l'eau ne
- 盖棺论定; Une fois le cercueil fermé, on peut porter un jugement définitif sur qn.
- 姑娘十八变gū niáng shí bā biàn
Une fille change tout le temps avant d'atteindre la féminité.
- 观微知巨guān wēi zhī jù
Une paille montre dans quel sens souffle le vent.
- 过街老鼠guò jiē lǎo shǔ
Une personne détestée par tout le monde.
- 旱苗逢雨hàn miáo féng yǔ
Une pluie douce tombe sur le semis asséché.
- 耗子见到猫hào zǐ jiàn dào māo
Une souris voit un chat.
用户正在搜索
查禁,
查禁一部作品,
查禁一家报纸,
查究,
查究责任,
查卷,
查勘,
查看,
查看旁页,
查看账目,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,