La Tragédie du roi Christophe
添加到生词本
- 成则为王，败则为寇chéngzéwéiwáng, bàizéwéikòu
La victoire fait un roi et la défaite, un bandit. | On juge une
- 寝宫qǐn gōng
sépulture impériale; mausolée; lieu de repos de l'empereur ou du roi
- 石油大王les rois du pétroleun magnat du pétrole
- 使臣shǐchén
envoyé(e) du roi ou de l'empereur ;
agent diplomatique
- 土帮土成墙，穷帮穷成王tǔ bāng tǔ chéng qiáng _ qióng bāng qióng chéng wáng
Dans un pays de sol tout est fabriqué du
- 王座庭banc du roi
- 阎王殿yánwangdiàn
palais du roi des enfers
- 影帝yǐngdì
celui qui remporte le titre du meilleur acteur dans un festival de cinéma ;
roi du cinéma
- 春风扑面La brise du printemps caresse notre visage
- 春节即将来临La Fête du Printemps approche
- 从善如登 la vertu est comme gravir une montagne; La pratique du bien est aussi difficile que de monter une
- 断市duàn shì
arrêt [suspension , interruption ] de l'approvisionnement [la fourniture] du marché | La
- 侯门似海hóuménsìhǎi
Les portes du palais d'un prince sont aussi vastes que la mer. (trad. litt.) | La porte
- 局势严重La situation est grave et elle comporte du danger
- 卷刃La lame du couteau est recourbée. /La lame du couteau est émoussée
- 乐极悲生，否极泰来lè jí bēi shēng _ fǒu jí tài lái
La tristesse vient juste après la joie excessive et après la
- 乐极生悲lèjí-shēngbēi
La joie extrême se change en tristesse. | L'excès du bonheur provoque le malheur
- 留得青山在，不怕没柴烧 pas à nos foyers. (trad. litt.) | La forêt donnera toujours du bois. | Tant qu'il y a de la vie, il y
- 鲁难未已lǔ nán wèi yǐ
La catastrophe du pays de Lu n'est pas encore terminée à moins que les traîtres ne
- 前人栽树，后人乘凉qiánrén zāishù, hòurén chéngliáng
La génération présente prend le frais sous les arbres plantés par
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng
(métaphore) La seule capacité est usée.
être au bout de son rouleau
être réduit
- 青出于蓝而胜于蓝qīng chū yú lán ér shèng yú lán
C'est avec le bleu qn'on fait le meilleur indigo. La teinture
- 人声鼎沸La rumeur tapageuse de la foule donne l'impression du bouillonnement de l'eau d'un chaudron.
Le
- 山高皇帝远shān gāo huángdì yuǎn
La montagne est haute et l'empereur est loin. (trad. litt.) | être très loin
- 世道凌夷shì dào líng yí
La pratique du monde est en baisse à un niveau faible.
用户正在搜索
春花,
春花的气息,
春华秋实,
春化,
春化处理(种子的),
春荒,
春黄菊,
春晖,
春回大地,
春季,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
春困秋乏,
春兰,
春兰秋菊,
春雷,
春联,
春蓼,
春令,
春忙,
春美草属,
春梦,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
春去夏来,
春色,
春色满园,
春上,
春试,
春笋,
春天,
春天般的天气,
春天的,
春天的来临,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,