La Laitière et le Pot au lait
添加到生词本
- 夜阑人静dans le silence de la nuit
au plus profond de la nuit
heures très avancées de la nuit
La nuit est fort
- 奶茶nǎi chá
le thé au lait
- 山高皇帝远shān gāo huángdì yuǎn
La montagne est haute et l'empereur est loin. (trad. litt.) | être très loin
- 世风不古shì fēng bú gǔ
La moralité publique et les mœurs ne sont plus ce qu'ils étaient au bon vieux
- 前人栽树，后人乘凉qiánrén zāishù, hòurén chéngliáng
La génération présente prend le frais sous les arbres plantés par
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng
(métaphore) La seule capacité est usée.
être au bout de son rouleau
être réduit
- 笔走龙蛇bǐzǒulóngshé
La plume vole sur le papier. | style vivant et énergique
- 嫦娥下凡cháng é xià fán
La déesse de la lune a quitté le paradis et est descendue sur la terre.
- 功到自然成 point à qui sait attendre. | La patience vient à bout de tout. | Avec le temps et la paille, les nèfles
- 国富民殷guó fù mín yīn
La nation est prospère et le peuple est riche.
- 国家兴亡，匹夫有责guó jiā xìng wáng _ pǐ fū yǒu zé
La montée et la chute de la nation est l'affaire de chaque
- 活色生香huó sè shēng xiāng
La couleur animée apporte le parfum; L'écriture de an est animée et colorée.
- 青出于蓝而胜于蓝qīng chū yú lán ér shèng yú lán
C'est avec le bleu qn'on fait le meilleur indigo. La teinture
- 曲终人散qǔ zhōng rén sàn
La pièce a pris fin et le public dispersé--la fin d'une heureuse occasion; La
- 少壮不努力，老大徒伤悲 le regrettra dans la vieillesse. La paresse dans la jeunesse vous engendrera le regret dans la
- 水到渠成Le canal se forme, dès que l'eau arrive. La situation est mûre, et c'est le succès.
- 死生有命，富贵在天sǐshēng yǒu mìng, fùguì zài tiān
La mort et la vie sont prédestinées, et la richesse et l'honneur
- 四书五经 l'Histoire, Le Livre des Changements, Le Livre des Rites et le Le printemps et l'automne annales)
- 帷薄不修wéibóbùxiū
La tenture et le rideau (qui séparent l'appartement de la femme) sont mal tenus
- 淡咖啡色couleur café au lait
- 牛奶咖啡café (au lait, crème)café au lait
- 牛奶巧克力chocolat au lait
- 乳蛋糕rǔ dàn gāo
gâteau au lait
Fr helper cop yright
- 乳清皂savon au lait
- 安邦定国ān bāng dìng guó
gouverner le pays et donner la paix au monde
用户正在搜索
accordement,
accordéon,
accordéoniste,
accorder,
accordeur,
accordoir,
accore,
accorer,
accort,
accostable,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
accouchée,
accouchement,
accouchement de la tête dans les occipito-postérieures,
accoucher,
accoucheur,
accoucheuse,
accoudement,
accouder,
accoudoir,
accouer,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
accourir,
accourse,
accoutrement,
accoutrer,
accoutumance,
accoutumé,
accoutumer,
accouvage,
accouver,
accouveur,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,