La Fille mal gardée
添加到生词本
- 帷薄不修wéibóbùxiū
La tenture et le rideau (qui séparent l'appartement de la femme) sont mal tenus
- 药石罔效 médicaux donnés au malade ont échoué. | La médecine perd son efficacité. | n'avoir aucune chance de
- 有人看管的渔场pêche gardée
- 暗弱ànruò
obscur(e) ;
sombre ;
noir(e) ;
mal éclairé(e)
- 巴巴结结bābajiējiē
à peine loc.adv ;
tant bien que mal loc.adv
- 拔本塞源báběn-sèyuán
arracher la racine et obstruer la source (trad. litt.) ;
couper le mal à sa racine ;
- 报喜不报忧bào xǐ bú bào yōu
ne dit que les biens mais pas les mals
- 悖入悖出Bien mal acquis ne profite jamais.
- 鄙陋无知superficiel et ignorant; frivole et mal inform
- 庇善罚恶bì shàn fá è
Dieu protège les bons et punit les mals
- 变坏tourner mal
détraquer (se)
détérioration
pervertissement
détériorer
abâtardissement
dégrader
bouger
- 辨别善恶discerner le bien du malfaire le départ du bien et du mal
- 瘭疽mal blanc
- 病急乱投医 le mal s'aggrave, on consulte le premier médecin venu. | 〈fig.〉En cas d'urgence, tous les moyens sont
- 病痛bìng tòng
mal
- 病痛的加剧exaspération d'un mal
- 病痛的减轻diminution d'un mal
- 不差bùchà
pas mauvais(e) ;
pas mal ;
sans différence Fr helper cop yright
- 不妨一试Il n'y a pas de mal à l'essayer
- 不管青红皂白bú guǎn qīng hóng zào bái
ne pas faire distinction entre le bien et le mal
- 不好地mal
- 不怀恶意地sans penser à mal
- 不怀好意bú huái hǎo yì
nourrir de noirs desseins; être mal intentionné; nourrir de mauvaises intention
- 不配bùpèi
mal assorti(e) ;
ne pas être en harmonie (avec)
- 不适时地mal à propos
用户正在搜索
humanitaire,
humanitarisme,
humanitariste,
humanité,
humanités,
humanoïde,
humate,
humberstonite,
humble,
humblement,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
humecteuse,
humeeter,
humer,
huméral,
humérale,
humérite,
humérus,
humeur,
humeur aqueuse troublée par feu pervers,
humide,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
humidomètre,
humidor,
humidostat,
humifère,
humification,
humiliant,
humiliation,
humilier,
humilité,
humine,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,