Ils sont dans les vignes
添加到生词本
- 全家大小五口Ils sont cinq dans la famille
- 八公山上，草木皆兵bā gōng shān shàng _ cǎo mù jiē bīng
toutes les plantes sont des ennemis (dans la frayeur, voir
- 弊绝风清bìjué-fēngqīng
Les abus sont tous redressés et les mœurs réformées. | Plus de corruption ni de
- 草长莺飞cǎo zhǎng yīng fēi
Les herbes sont hautes et les rossignols sont dans l'air.
- 丁是丁，卯是卯 avec exactitude les tâches qui lui sont confiées ;
être ponctuel
- 分业承包fèn yè chéng bāo
De différents systèmes de contrats sont adoptés dans les différents travaux.
- 夫妻本是同林鸟，大限到来各自飞fū qī běn shì tóng lín niǎo _ dà xiàn dào lái gè zì fēi
un mari et la femme sont comme les
- 扶危济困fú wēi jì kùn
aider les personnes qui sont dans la détresse et ceux en danger
- 肝肠寸断gān cháng cùn duàn
Le foie et les intestins sont découpés en pouces; un chagrin très profond
- 感慨万千gǎn kǎi wàn qiān
toutes les sortes de sentiments sont dans l'esprit
- 山高水远shāngāo-shuǐyuǎn
Les monts sont élevés et les eaux lointaines. (trad. litt.) | dans un lieu éloigné
- 山中无老虎，猴子称大王 titre de roi. | Le singe devient roi dans une montagne sans tigre. | Au royaume des aveugles, les
- 尸横遍野shī héng biàn yě
les corps sont exposés partout dans les champs.
- 四面埋伏sì miàn mái fú
cacher dans les quatre directions, ils se sont pris en embuscade sur les quatre
- 天下乌鸦一般黑tiānxià wūyā yībān hēi
Partout dans le monde, les corbeaux sont noirs, sans exception. (trad. litt
- 天有不测风云，人有旦夕祸福 vicissitudes de la vie peuvent, tout comme les orages dans la nature, survenir à l'improviste. | Tel qui rit
- 土帮土成墙，穷帮穷成王 sol; dans un pays pauvre tous les pauvres sont rois; Union est la force.
- 心荡神驰xīndàng-shénchí
Le cœur bat follement et l'esprit est troublé. | Son âme et son esprit sont dans
- 长袖善舞zhǎng xiù shàn wǔ
Des manches longues sont un avantage dans une danse--à la débrouillardise
- 智藏官在zhì cáng guān zài
les sages sont laissés de vivre dans l'obscurité tandis que le bureau corrompu
- 狭路相逢Deux adversaires tombent nez à nez dans un chemin étroit.
Ils se regardent en chiens de faïence.
Le
- 鸡犬之声相闻，老死不相往来jīquǎn zhī shēng xiāng wén, lǎo sǐ bù xiāng wǎnglái
Ils ne se fréquentent pas de leur vie, bien que
- 百花争艳 sortes de fleurs rivalisent de splendeur.| Une myriade de fleurs sont dans le plein épanouissement de
- 兵尽粮绝bīng jìn liáng jué
Les soldats sont tous morts et l'alimentation est épuisée; être à bout de
- 朝霞映湖cháo xiá yìng hú
Les nuages empourprés du matin sont mirés dans le lac
用户正在搜索
超常,
超车,
超车道,
超车距离,
超车绿灯信号,
超车视距,
超车所需距离,
超车信号,
超车信号灯,
超尘拔俗,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
超导态,
超导体,
超导性,
超道德的,
超道德性,
超等,
超等品质,
超低空导弹,
超低空飞行,
超低空飞行目标,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
超复激,
超复数,
超复数的,
超覆的,
超覆断层,
超覆推覆体,
超感官的,
超感官知觉,
超感觉的,
超高,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,