Le théâtre lyrique de Milan, La Scala, donne son premier opéra :"L'Europa riconosciuta", d'Antonio Salieri.

在米兰卡拉歌剧院，上演了第一部安东尼奥•萨列里的歌剧《欧罗巴的现身》。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达洛里群、安、欧罗巴和印度巴萨问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

马达洛里群、安、欧罗巴和印度巴萨问题[P.42]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

马达洛里群、安、欧罗巴和印度巴萨问题[P.40]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达洛里群、安、欧罗巴和印度巴萨问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.93).

马达洛里群、安、欧罗巴和印度巴萨问题(临93)。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.41).

马达洛里群、安、欧罗巴和印度巴萨问题[P.41]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.106).

马达洛里群、安、欧罗巴和印度礁问题（临106）。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.38).

马达洛里群、安、欧罗巴和印度巴萨问题[P.38]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.85).

马达洛里群、安、欧罗巴和印度巴萨问题（临85）。

C'est le cas, par exemple, de l'atoll Johnston, de l'île Europa, de l'archipel des Glorieuses.

例如约翰顿环礁、欧罗巴和洛里索群。

Il a par ailleurs invité au nom de la ville tous ceux qui aiment voyager àse rendre au Havre pour savoir pourquoi ce port français a été choisi pour accueillir le «China Europa ».

另外，他以阿弗尔市的名义邀请所有喜欢旅行的人亲自来阿弗尔市实地了解为什么这个法国港口被选为中欧投资贸易展览会的举办地。

Le Bureau décide de recommander le renvoi proposé des points inscrits à l'ordre du jour, compte tenu des décisions prises au sujet du point intitulé “Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India”, et des points 109 et 131.

考虑到就题为“关于马达的洛里、安、欧罗巴和印度巴萨问题”和项目109与131所做的决定，委员会决定建议拟议的项目分配。

Au paragraphe 51, le Bureau recommande que l'examen du point 42 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-troisième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第51段，总务委员会建议将对议程草案项目42“马达洛里群、安、欧罗巴和印度巴萨问题”的审议推迟到第六十三届会议进行，并将该项目列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 44, le Bureau recommande que l'examen du point 92 du projet d'ordre du jour intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » soit renvoyé à la cinquante-neuvième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第44段,关于议程草案项目92 “马达洛里群、安、欧罗巴和印度巴萨问题”，总务委员会建议将该项目的审议推迟到第五十九届会议，并且该项目应列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 50, le Bureau recommande que l'examen du point 38 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-deuxième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第50段，总务委员会建议将题为“马达洛里群、安、欧罗巴和印度巴萨问题”的审议推迟到第六十二届会议，将该项目列入第六十二届会议临时议程。

Le Président (parle en espagnol) : Au paragraphe 52, le Bureau recommande de reporter à la soixante-quatrième session l'examen du point 40 du projet d'ordre du jour, « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席(以西班牙语发言)：在第52段中，总务委员会建议将对议程草案项目40“马达洛里群、安、欧罗巴和印度巴萨问题”的审议推迟至大会第六十四届会议，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。

Au paragraphe 55, le Bureau recommande que l'examen du point 39 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit renvoyé à la soixantième et unième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第55段中，总务委员会建议将议程草案项目39“马达洛里群、安、欧罗巴和印度巴萨问题”的审议推迟到第六十一届会议，并建议将此项目列入该届会议的临时议程。

À la même séance, l'Assemblée générale, sur la recommandation formulée par le Bureau dans son premier rapport, a décidé de reporter l'examen de la question intitulée « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session.

大会同次会议根据总务委员会第一次报告所载的建议， 决定推迟审议题为“马达洛里群、安、欧罗巴和印度巴萨问题”的项目，并将其列入第六十四届会议临时议程。

Le Président : Au paragraphe 53, le Bureau recommande que l'examen du point 84 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit reporté à la soixantième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席（以法语发言）：在第53段, 总务委员会建议将议程草案项目84（马达洛里群、安、欧罗巴和印度巴萨问题）的审议推迟到第六十届会议，并且将该项目列入该届会议的临时议程。

Le théâtre lyrique de Milan, La Scala, donne son premier opéra :"L'Europa riconosciuta", d'Antonio Salieri.

在米兰卡拉歌剧，了第一部安东尼奥•萨列的歌剧《欧罗巴的现身》。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题[P.42]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题[P.40]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.93).

马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题(临93)。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.41).

马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题[P.41]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.106).

马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度礁问题（临106）。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.38).

马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题[P.38]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.85).

马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题（临85）。

C'est le cas, par exemple, de l'atoll Johnston, de l'île Europa, de l'archipel des Glorieuses.

例如约翰顿环礁岛、欧罗巴岛和格洛索群岛。

Il a par ailleurs invité au nom de la ville tous ceux qui aiment voyager àse rendre au Havre pour savoir pourquoi ce port français a été choisi pour accueillir le «China Europa ».

另外，他以阿弗尔市的名义邀请所有喜欢旅行的人亲自来阿弗尔市实地了解为什么这个法国港口被选为中欧投资贸易展览会的举办地。

Le Bureau décide de recommander le renvoi proposé des points inscrits à l'ordre du jour, compte tenu des décisions prises au sujet du point intitulé “Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India”, et des points 109 et 131.

考虑到就题为“关于马达加加的格洛岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题”和项目109与131所做的决定，委员会决定建议拟议的项目分配。

Au paragraphe 51, le Bureau recommande que l'examen du point 42 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-troisième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第51段，总务委员会建议将对议程草案项目42“马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题”的审议推迟到第六十三届会议进行，并将该项目列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 44, le Bureau recommande que l'examen du point 92 du projet d'ordre du jour intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » soit renvoyé à la cinquante-neuvième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第44段,关于议程草案项目92 “马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题”，总务委员会建议将该项目的审议推迟到第五十九届会议，并且该项目应列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 50, le Bureau recommande que l'examen du point 38 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-deuxième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第50段，总务委员会建议将题为“马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题”的审议推迟到第六十二届会议，将该项目列入第六十二届会议临时议程。

Le Président (parle en espagnol) : Au paragraphe 52, le Bureau recommande de reporter à la soixante-quatrième session l'examen du point 40 du projet d'ordre du jour, « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席(以西班牙语发言)：在第52段中，总务委员会建议将对议程草案项目40“马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题”的审议推迟至大会第六十四届会议，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。

Au paragraphe 55, le Bureau recommande que l'examen du point 39 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit renvoyé à la soixantième et unième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第55段中，总务委员会建议将议程草案项目39“马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题”的审议推迟到第六十一届会议，并建议将此项目列入该届会议的临时议程。

À la même séance, l'Assemblée générale, sur la recommandation formulée par le Bureau dans son premier rapport, a décidé de reporter l'examen de la question intitulée « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session.

大会同次会议根据总务委员会第一次报告所载的建议， 决定推迟审议题为“马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题”的项目，并将其列入第六十四届会议临时议程。

Le Président : Au paragraphe 53, le Bureau recommande que l'examen du point 84 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit reporté à la soixantième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席（以法语发言）：在第53段, 总务委员会建议将议程草案项目84（马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题）的审议推迟到第六十届会议，并且将该项目列入该届会议的临时议程。

Le théâtre lyrique de Milan, La Scala, donne son premier opéra :"L'Europa riconosciuta", d'Antonio Salieri.

在米兰斯卡拉歌剧院，上演了第一部安东尼奥•萨列里的歌剧《欧的现身》。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛[P.42]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛[P.40]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.93).

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛(临93)。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.41).

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛[P.41]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.106).

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度礁（临106）。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.38).

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛[P.38]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.85).

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛（临85）。

C'est le cas, par exemple, de l'atoll Johnston, de l'île Europa, de l'archipel des Glorieuses.

例如约翰斯顿环礁岛、欧岛和格洛里索群岛。

Il a par ailleurs invité au nom de la ville tous ceux qui aiment voyager àse rendre au Havre pour savoir pourquoi ce port français a été choisi pour accueillir le «China Europa ».

另外，他以阿弗尔市的名义邀请所有喜欢旅行的人亲自来阿弗尔市实地了解为什么这个法国港口被选为中欧投资贸易展览会的举办地。

Le Bureau décide de recommander le renvoi proposé des points inscrits à l'ordre du jour, compte tenu des décisions prises au sujet du point intitulé “Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India”, et des points 109 et 131.

考虑到就为“关于达加斯加的格洛里斯岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛”和项目109与131所做的决定，委员会决定建议拟议的项目分配。

Au paragraphe 51, le Bureau recommande que l'examen du point 42 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-troisième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第51段，总务委员会建议将对议程草案项目42“达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛”的审议推迟到第六十三届会议进行，并将该项目列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 44, le Bureau recommande que l'examen du point 92 du projet d'ordre du jour intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » soit renvoyé à la cinquante-neuvième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第44段,关于议程草案项目92 “达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛”，总务委员会建议将该项目的审议推迟到第五十九届会议，并且该项目应列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 50, le Bureau recommande que l'examen du point 38 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-deuxième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第50段，总务委员会建议将为“达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛”的审议推迟到第六十二届会议，将该项目列入第六十二届会议临时议程。

Le Président (parle en espagnol) : Au paragraphe 52, le Bureau recommande de reporter à la soixante-quatrième session l'examen du point 40 du projet d'ordre du jour, « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席(以西班牙语发言)：在第52段中，总务委员会建议将对议程草案项目40“达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛”的审议推迟至大会第六十四届会议，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。

Au paragraphe 55, le Bureau recommande que l'examen du point 39 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit renvoyé à la soixantième et unième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第55段中，总务委员会建议将议程草案项目39“达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛”的审议推迟到第六十一届会议，并建议将此项目列入该届会议的临时议程。

À la même séance, l'Assemblée générale, sur la recommandation formulée par le Bureau dans son premier rapport, a décidé de reporter l'examen de la question intitulée « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session.

大会同次会议根据总务委员会第一次报告所载的建议， 决定推迟审议为“达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛”的项目，并将其列入第六十四届会议临时议程。

Le Président : Au paragraphe 53, le Bureau recommande que l'examen du point 84 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit reporté à la soixantième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席（以法语发言）：在第53段, 总务委员会建议将议程草案项目84（达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛）的审议推迟到第六十届会议，并且将该项目列入该届会议的临时议程。

Le théâtre lyrique de Milan, La Scala, donne son premier opéra :"L'Europa riconosciuta", d'Antonio Salieri.

在卡拉歌剧院，上演了第一部东尼奥•萨列里的歌剧《欧罗巴的现身》。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题[P.42]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题[P.40]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.93).

马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题(临93)。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.41).

马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题[P.41]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.106).

马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度礁问题（临106）。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.38).

马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题[P.38]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.85).

马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题（临85）。

C'est le cas, par exemple, de l'atoll Johnston, de l'île Europa, de l'archipel des Glorieuses.

例如约翰顿环礁、欧罗巴和格洛里索群。

Il a par ailleurs invité au nom de la ville tous ceux qui aiment voyager àse rendre au Havre pour savoir pourquoi ce port français a été choisi pour accueillir le «China Europa ».

另外，他以阿弗尔市的名义邀请所有喜欢旅行的人亲自来阿弗尔市实地了解为什么这个法国港口被选为中欧投资贸易展览会的举办地。

Le Bureau décide de recommander le renvoi proposé des points inscrits à l'ordre du jour, compte tenu des décisions prises au sujet du point intitulé “Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India”, et des points 109 et 131.

考虑到就题为“关于马达加加的格洛里、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题”和项目109与131所做的决定，委员会决定建议拟议的项目分配。

Au paragraphe 51, le Bureau recommande que l'examen du point 42 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-troisième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第51段，总务委员会建议将对议程草案项目42“马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题”的审议推迟到第六十三届会议进行，并将该项目列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 44, le Bureau recommande que l'examen du point 92 du projet d'ordre du jour intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » soit renvoyé à la cinquante-neuvième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第44段,关于议程草案项目92 “马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题”，总务委员会建议将该项目的审议推迟到第五十九届会议，并且该项目应列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 50, le Bureau recommande que l'examen du point 38 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-deuxième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第50段，总务委员会建议将题为“马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题”的审议推迟到第六十二届会议，将该项目列入第六十二届会议临时议程。

Le Président (parle en espagnol) : Au paragraphe 52, le Bureau recommande de reporter à la soixante-quatrième session l'examen du point 40 du projet d'ordre du jour, « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席(以西班牙语发言)：在第52段中，总务委员会建议将对议程草案项目40“马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题”的审议推迟至大会第六十四届会议，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。

Au paragraphe 55, le Bureau recommande que l'examen du point 39 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit renvoyé à la soixantième et unième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第55段中，总务委员会建议将议程草案项目39“马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题”的审议推迟到第六十一届会议，并建议将此项目列入该届会议的临时议程。

À la même séance, l'Assemblée générale, sur la recommandation formulée par le Bureau dans son premier rapport, a décidé de reporter l'examen de la question intitulée « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session.

大会同次会议根据总务委员会第一次报告所载的建议， 决定推迟审议题为“马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题”的项目，并将其列入第六十四届会议临时议程。

Le Président : Au paragraphe 53, le Bureau recommande que l'examen du point 84 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit reporté à la soixantième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席（以法语发言）：在第53段, 总务委员会建议将议程草案项目84（马达加加格洛里群、新胡、欧罗巴和印度巴萨问题）的审议推迟到第六十届会议，并且将该项目列入该届会议的临时议程。

Le théâtre lyrique de Milan, La Scala, donne son premier opéra :"L'Europa riconosciuta", d'Antonio Salieri.

在米兰斯卡拉歌剧院，上演了第一部安东尼奥•萨列里的歌剧《欧罗的现身》。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度萨斯问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度萨斯问题[P.42]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度萨斯问题[P.40]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度萨斯问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.93).

马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度萨斯问题(临93)。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.41).

马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度萨斯问题[P.41]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.106).

马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度礁问题（临106）。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.38).

马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度萨斯问题[P.38]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.85).

马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度萨斯问题（临85）。

C'est le cas, par exemple, de l'atoll Johnston, de l'île Europa, de l'archipel des Glorieuses.

如约翰斯顿环礁、欧罗格洛里索群。

Il a par ailleurs invité au nom de la ville tous ceux qui aiment voyager àse rendre au Havre pour savoir pourquoi ce port français a été choisi pour accueillir le «China Europa ».

另外，他以阿弗尔市的名义邀请所有喜欢旅行的人亲自来阿弗尔市实地了解为什么这个法国港口被选为中欧投资贸易展览会的举办地。

Le Bureau décide de recommander le renvoi proposé des points inscrits à l'ordre du jour, compte tenu des décisions prises au sujet du point intitulé “Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India”, et des points 109 et 131.

考虑到就题为“关于马达加斯加的格洛里斯、新胡安、欧罗印度萨斯问题”项目109与131所做的决定，委员会决定建议拟议的项目分配。

Au paragraphe 51, le Bureau recommande que l'examen du point 42 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-troisième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第51段，总务委员会建议将对议程草案项目42“马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度萨斯问题”的审议推迟到第六十三届会议进行，并将该项目列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 44, le Bureau recommande que l'examen du point 92 du projet d'ordre du jour intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » soit renvoyé à la cinquante-neuvième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第44段,关于议程草案项目92 “马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度萨斯问题”，总务委员会建议将该项目的审议推迟到第五十九届会议，并且该项目应列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 50, le Bureau recommande que l'examen du point 38 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-deuxième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第50段，总务委员会建议将题为“马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度萨斯问题”的审议推迟到第六十二届会议，将该项目列入第六十二届会议临时议程。

Le Président (parle en espagnol) : Au paragraphe 52, le Bureau recommande de reporter à la soixante-quatrième session l'examen du point 40 du projet d'ordre du jour, « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席(以西班牙语发言)：在第52段中，总务委员会建议将对议程草案项目40“马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度萨斯问题”的审议推迟至大会第六十四届会议，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。

Au paragraphe 55, le Bureau recommande que l'examen du point 39 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit renvoyé à la soixantième et unième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第55段中，总务委员会建议将议程草案项目39“马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度萨斯问题”的审议推迟到第六十一届会议，并建议将此项目列入该届会议的临时议程。

À la même séance, l'Assemblée générale, sur la recommandation formulée par le Bureau dans son premier rapport, a décidé de reporter l'examen de la question intitulée « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session.

大会同次会议根据总务委员会第一次报告所载的建议， 决定推迟审议题为“马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度萨斯问题”的项目，并将其列入第六十四届会议临时议程。

Le Président : Au paragraphe 53, le Bureau recommande que l'examen du point 84 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit reporté à la soixantième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席（以法语发言）：在第53段, 总务委员会建议将议程草案项目84（马达加斯加格洛里斯群、新胡安、欧罗印度萨斯问题）的审议推迟到第六十届会议，并且将该项目列入该届会议的临时议程。

Le théâtre lyrique de Milan, La Scala, donne son premier opéra :"L'Europa riconosciuta", d'Antonio Salieri.

在米兰卡拉歌剧院，上演了第一部安东尼奥•列里的歌剧《欧罗的现身》。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题[P.42]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题[P.40]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.93).

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题(临93)。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.41).

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题[P.41]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.106).

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛礁问题（临106）。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.38).

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题[P.38]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.85).

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题（临85）。

C'est le cas, par exemple, de l'atoll Johnston, de l'île Europa, de l'archipel des Glorieuses.

例如约翰顿环礁岛、欧罗岛格洛里索群岛。

Il a par ailleurs invité au nom de la ville tous ceux qui aiment voyager àse rendre au Havre pour savoir pourquoi ce port français a été choisi pour accueillir le «China Europa ».

另外，他以阿弗尔市的名义邀请所有喜欢旅行的人亲自来阿弗尔市实地了解为什么这个法国港口被选为中欧投资贸易展览会的举办地。

Le Bureau décide de recommander le renvoi proposé des points inscrits à l'ordre du jour, compte tenu des décisions prises au sujet du point intitulé “Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India”, et des points 109 et 131.

考虑到就题为“关于马达加加的格洛里岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题”项目109与131所做的决定，委员会决定建议拟议的项目分配。

Au paragraphe 51, le Bureau recommande que l'examen du point 42 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-troisième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第51段，总务委员会建议将对议程草案项目42“马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题”的审议推迟到第六十三届会议进行，并将该项目列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 44, le Bureau recommande que l'examen du point 92 du projet d'ordre du jour intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » soit renvoyé à la cinquante-neuvième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第44段,关于议程草案项目92 “马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题”，总务委员会建议将该项目的审议推迟到第五十九届会议，并且该项目应列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 50, le Bureau recommande que l'examen du point 38 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-deuxième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第50段，总务委员会建议将题为“马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题”的审议推迟到第六十二届会议，将该项目列入第六十二届会议临时议程。

Le Président (parle en espagnol) : Au paragraphe 52, le Bureau recommande de reporter à la soixante-quatrième session l'examen du point 40 du projet d'ordre du jour, « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席(以西班牙语发言)：在第52段中，总务委员会建议将对议程草案项目40“马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题”的审议推迟至大会第六十四届会议，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。

Au paragraphe 55, le Bureau recommande que l'examen du point 39 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit renvoyé à la soixantième et unième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第55段中，总务委员会建议将议程草案项目39“马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题”的审议推迟到第六十一届会议，并建议将此项目列入该届会议的临时议程。

À la même séance, l'Assemblée générale, sur la recommandation formulée par le Bureau dans son premier rapport, a décidé de reporter l'examen de la question intitulée « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session.

大会同次会议根据总务委员会第一次报告所载的建议， 决定推迟审议题为“马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题”的项目，并将其列入第六十四届会议临时议程。

Le Président : Au paragraphe 53, le Bureau recommande que l'examen du point 84 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit reporté à la soixantième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席（以法语发言）：在第53段, 总务委员会建议将议程草案项目84（马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛岛问题）的审议推迟到第六十届会议，并且将该项目列入该届会议的临时议程。

Le théâtre lyrique de Milan, La Scala, donne son premier opéra :"L'Europa riconosciuta", d'Antonio Salieri.

在米兰斯卡拉歌剧院，上演了第一部安东尼奥•萨列里的歌剧《欧的》。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题[P.42]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题[P.40]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.93).

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题(临93)。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.41).

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题[P.41]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.106).

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度礁问题（临106）。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.38).

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题[P.38]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.85).

达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题（临85）。

C'est le cas, par exemple, de l'atoll Johnston, de l'île Europa, de l'archipel des Glorieuses.

例如约翰斯顿环礁岛、欧岛和格洛里索群岛。

Il a par ailleurs invité au nom de la ville tous ceux qui aiment voyager àse rendre au Havre pour savoir pourquoi ce port français a été choisi pour accueillir le «China Europa ».

另外，他以阿弗尔市的名义邀请所有喜欢旅行的人亲自来阿弗尔市实地了解为什么这个法国港口被选为中欧投资贸易展览会的举办地。

Le Bureau décide de recommander le renvoi proposé des points inscrits à l'ordre du jour, compte tenu des décisions prises au sujet du point intitulé “Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India”, et des points 109 et 131.

考虑到就题为“关于达加斯加的格洛里斯岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题”和项目109与131所做的决定，委员会决定建议拟议的项目分配。

Au paragraphe 51, le Bureau recommande que l'examen du point 42 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-troisième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第51段，总务委员会建议将对议程草案项目42“达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题”的审议推迟到第六十三届会议进行，并将该项目列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 44, le Bureau recommande que l'examen du point 92 du projet d'ordre du jour intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » soit renvoyé à la cinquante-neuvième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第44段,关于议程草案项目92 “达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题”，总务委员会建议将该项目的审议推迟到第五十九届会议，并且该项目应列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 50, le Bureau recommande que l'examen du point 38 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-deuxième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第50段，总务委员会建议将题为“达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题”的审议推迟到第六十二届会议，将该项目列入第六十二届会议临时议程。

Le Président (parle en espagnol) : Au paragraphe 52, le Bureau recommande de reporter à la soixante-quatrième session l'examen du point 40 du projet d'ordre du jour, « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席(以西班牙语发言)：在第52段中，总务委员会建议将对议程草案项目40“达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题”的审议推迟至大会第六十四届会议，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。

Au paragraphe 55, le Bureau recommande que l'examen du point 39 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit renvoyé à la soixantième et unième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第55段中，总务委员会建议将议程草案项目39“达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题”的审议推迟到第六十一届会议，并建议将此项目列入该届会议的临时议程。

À la même séance, l'Assemblée générale, sur la recommandation formulée par le Bureau dans son premier rapport, a décidé de reporter l'examen de la question intitulée « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session.

大会同次会议根据总务委员会第一次报告所载的建议， 决定推迟审议题为“达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题”的项目，并将其列入第六十四届会议临时议程。

Le Président : Au paragraphe 53, le Bureau recommande que l'examen du point 84 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit reporté à la soixantième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席（以法语发言）：在第53段, 总务委员会建议将议程草案项目84（达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨斯岛问题）的审议推迟到第六十届会议，并且将该项目列入该届会议的临时议程。

Le théâtre lyrique de Milan, La Scala, donne son premier opéra :"L'Europa riconosciuta", d'Antonio Salieri.

在米兰斯卡拉歌剧院，上演了第一部安东尼奥•列里的歌剧《欧罗的现身》。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题[P.42]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题[P.40]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.93).

马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题(临93)。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.41).

马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题[P.41]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.106).

马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和礁问题（临106）。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.38).

马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题[P.38]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.85).

马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题（临85）。

C'est le cas, par exemple, de l'atoll Johnston, de l'île Europa, de l'archipel des Glorieuses.

例如约翰斯顿环礁岛、欧罗岛和格洛里索群岛。

Il a par ailleurs invité au nom de la ville tous ceux qui aiment voyager àse rendre au Havre pour savoir pourquoi ce port français a été choisi pour accueillir le «China Europa ».

另外，他以阿弗尔市的名义邀请所有喜欢旅行的人亲自来阿弗尔市实地了解为什么这个法国港口被选为中欧投资贸易展览会的举办地。

Le Bureau décide de recommander le renvoi proposé des points inscrits à l'ordre du jour, compte tenu des décisions prises au sujet du point intitulé “Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India”, et des points 109 et 131.

考虑到就题为“关于马达加斯加的格洛里斯岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题”和项目109与131所做的决定，委员会决定建议拟议的项目分配。

Au paragraphe 51, le Bureau recommande que l'examen du point 42 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-troisième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第51段，总务委员会建议将对议程草案项目42“马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题”的审议推迟到第六十三届会议进行，并将该项目列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 44, le Bureau recommande que l'examen du point 92 du projet d'ordre du jour intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » soit renvoyé à la cinquante-neuvième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第44段,关于议程草案项目92 “马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题”，总务委员会建议将该项目的审议推迟到第五十九届会议，并且该项目应列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 50, le Bureau recommande que l'examen du point 38 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-deuxième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第50段，总务委员会建议将题为“马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题”的审议推迟到第六十二届会议，将该项目列入第六十二届会议临时议程。

Le Président (parle en espagnol) : Au paragraphe 52, le Bureau recommande de reporter à la soixante-quatrième session l'examen du point 40 du projet d'ordre du jour, « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席(以西班牙语发言)：在第52段中，总务委员会建议将对议程草案项目40“马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题”的审议推迟至大会第六十四届会议，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。

Au paragraphe 55, le Bureau recommande que l'examen du point 39 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit renvoyé à la soixantième et unième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第55段中，总务委员会建议将议程草案项目39“马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题”的审议推迟到第六十一届会议，并建议将此项目列入该届会议的临时议程。

À la même séance, l'Assemblée générale, sur la recommandation formulée par le Bureau dans son premier rapport, a décidé de reporter l'examen de la question intitulée « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session.

大会同次会议根据总务委员会第一次报告所载的建议， 决定推迟审议题为“马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题”的项目，并将其列入第六十四届会议临时议程。

Le Président : Au paragraphe 53, le Bureau recommande que l'examen du point 84 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit reporté à la soixantième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席（以法语发言）：在第53段, 总务委员会建议将议程草案项目84（马达加斯加格洛里斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和斯岛问题）的审议推迟到第六十届会议，并且将该项目列入该届会议的临时议程。

Le théâtre lyrique de Milan, La Scala, donne son premier opéra :"L'Europa riconosciuta", d'Antonio Salieri.

在米兰卡拉院，上演了第一部安东尼奥•列里《欧罗现身》。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题[P.42]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题[P.40]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.93).

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题(临93)。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.41).

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题[P.41]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.106).

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度礁问题（临106）。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.38).

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题[P.38]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.85).

马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题（临85）。

C'est le cas, par exemple, de l'atoll Johnston, de l'île Europa, de l'archipel des Glorieuses.

例如约翰顿环礁岛、欧罗岛和格洛里索群岛。

Il a par ailleurs invité au nom de la ville tous ceux qui aiment voyager àse rendre au Havre pour savoir pourquoi ce port français a été choisi pour accueillir le «China Europa ».

另外，他以阿弗尔市名义邀请所有喜欢旅行人亲自来阿弗尔市实地了解为什么这个法国港口被选为中欧投资贸易展览会举办地。

Le Bureau décide de recommander le renvoi proposé des points inscrits à l'ordre du jour, compte tenu des décisions prises au sujet du point intitulé “Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India”, et des points 109 et 131.

考虑到就题为“关于马达加加格洛里岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题”和项目109与131所做决定，委员会决定建议拟议项目分配。

Au paragraphe 51, le Bureau recommande que l'examen du point 42 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-troisième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第51段，总务委员会建议将对议程草案项目42“马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题”审议推迟到第六十三届会议进行，并将该项目列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 44, le Bureau recommande que l'examen du point 92 du projet d'ordre du jour intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » soit renvoyé à la cinquante-neuvième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第44段,关于议程草案项目92 “马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题”，总务委员会建议将该项目审议推迟到第五十九届会议，并且该项目应列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 50, le Bureau recommande que l'examen du point 38 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-deuxième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第50段，总务委员会建议将题为“马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题”审议推迟到第六十二届会议，将该项目列入第六十二届会议临时议程。

Le Président (parle en espagnol) : Au paragraphe 52, le Bureau recommande de reporter à la soixante-quatrième session l'examen du point 40 du projet d'ordre du jour, « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席(以西班牙语发言)：在第52段中，总务委员会建议将对议程草案项目40“马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题”审议推迟至大会第六十四届会议，并且将这个项目列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 55, le Bureau recommande que l'examen du point 39 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit renvoyé à la soixantième et unième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第55段中，总务委员会建议将议程草案项目39“马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题”审议推迟到第六十一届会议，并建议将此项目列入该届会议临时议程。

À la même séance, l'Assemblée générale, sur la recommandation formulée par le Bureau dans son premier rapport, a décidé de reporter l'examen de la question intitulée « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session.

大会同次会议根据总务委员会第一次报告所载建议， 决定推迟审议题为“马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题”项目，并将其列入第六十四届会议临时议程。

Le Président : Au paragraphe 53, le Bureau recommande que l'examen du point 84 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit reporté à la soixantième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席（以法语发言）：在第53段, 总务委员会建议将议程草案项目84（马达加加格洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度岛问题）审议推迟到第六十届会议，并且将该项目列入该届会议临时议程。

Le théâtre lyrique de Milan, La Scala, donne son premier opéra :"L'Europa riconosciuta", d'Antonio Salieri.

在米兰卡拉歌剧院，上演了第一部安东尼奥•萨列的歌剧《欧罗巴的现身》。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题[P.42]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题[P.40]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.93).

马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题(临93)。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.41).

马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题[P.41]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.106).

马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度礁问题（临106）。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.38).

马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题[P.38]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.85).

马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题（临85）。

C'est le cas, par exemple, de l'atoll Johnston, de l'île Europa, de l'archipel des Glorieuses.

例如约翰顿环礁岛、欧罗巴岛和格索岛。

Il a par ailleurs invité au nom de la ville tous ceux qui aiment voyager àse rendre au Havre pour savoir pourquoi ce port français a été choisi pour accueillir le «China Europa ».

另外，他以阿弗尔市的名义邀请所有喜欢旅行的人亲自来阿弗尔市实地了解为什么这个法国港口被选为中欧投资贸易展览会的举办地。

Le Bureau décide de recommander le renvoi proposé des points inscrits à l'ordre du jour, compte tenu des décisions prises au sujet du point intitulé “Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India”, et des points 109 et 131.

考虑到就题为“关于马达加加的格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题”和项目109与131所做的决定，委员会决定建议拟议的项目分配。

Au paragraphe 51, le Bureau recommande que l'examen du point 42 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-troisième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第51段，总务委员会建议将对议程草案项目42“马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题”的审议推迟到第六十三届会议进行，并将该项目列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 44, le Bureau recommande que l'examen du point 92 du projet d'ordre du jour intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » soit renvoyé à la cinquante-neuvième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第44段,关于议程草案项目92 “马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题”，总务委员会建议将该项目的审议推迟到第五十九届会议，并且该项目应列入该届会议临时议程。

Au paragraphe 50, le Bureau recommande que l'examen du point 38 du projet d'ordre du jour, intitulé « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », soit renvoyé à la soixante-deuxième session et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第50段，总务委员会建议将题为“马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题”的审议推迟到第六十二届会议，将该项目列入第六十二届会议临时议程。

Le Président (parle en espagnol) : Au paragraphe 52, le Bureau recommande de reporter à la soixante-quatrième session l'examen du point 40 du projet d'ordre du jour, « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India », et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席(以西班牙语发言)：在第52段中，总务委员会建议将对议程草案项目40“马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题”的审议推迟至大会第六十四届会议，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。

Au paragraphe 55, le Bureau recommande que l'examen du point 39 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit renvoyé à la soixantième et unième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

在第55段中，总务委员会建议将议程草案项目39“马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题”的审议推迟到第六十一届会议，并建议将此项目列入该届会议的临时议程。

À la même séance, l'Assemblée générale, sur la recommandation formulée par le Bureau dans son premier rapport, a décidé de reporter l'examen de la question intitulée « Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India » et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session.

大会同次会议根据总务委员会第一次报告所载的建议， 决定推迟审议题为“马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题”的项目，并将其列入第六十四届会议临时议程。

Le Président : Au paragraphe 53, le Bureau recommande que l'examen du point 84 du projet d'ordre du jour (Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India) soit reporté à la soixantième session et que ce point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.

主席（以法语发言）：在第53段, 总务委员会建议将议程草案项目84（马达加加格岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题）的审议推迟到第六十届会议，并且将该项目列入该届会议的临时议程。