La réunion des États Membres a été précédée d'une réunion d'une journée, organisée par la Fondation Roi Baudouin, qui a réuni des représentants de la société civile et dont le rapport a été présenté au Forum mondial.

在举行会员会议前，博金会组织了一次为期一天的民间社会代会议，其报告已提交该论坛。

Nous souhaitons également remercier la Fondation Roi Baudouin pour l'organisation habile des consultations avec la société civile et le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour son soutien et ses contributions tout au long du processus.

我们还要感谢博金会巧妙地与民间社会的协商，并感谢联合秘书长特别代在整个进程中的支持和贡献。

Il s'est employé à élargir la collaboration entre le système des Nations Unies et certaines fondations, notamment le Fond du E7, la Fondation Bill and Melinda Gates, la Fondation Conrad N. Hilton, la Fondation Roi Baudouin et la Fondation du Groupe Van Leer.

伙伴金进一步扩大联合同各金会的协作，包括同七电力公司集团金、比尔及梅林达盖茨金会、康拉德·希尔顿金会、博金会和范利尔集团金会。

À la demande du Gouvernement belge, la Fondation Roi Baudouin a organisé, le 9 juillet, une consultation entre acteurs de la société civile, qui a rassemblé plus de 200 représentants d'ONG, d'organisations de diasporas, du secteur privé, d'universités et de syndicats issus du monde entier, pour discuter des questions au programme des journées gouvernementales.

应比利时政府邀请，博金会于7月9日举办与民间社会行动者的一次协商，来自全世界的200多名非政府组织、散居群体组织、私营部门、大学和工会代参加了这项活动，讨论政府日议程的问题。

En Belgique la Fondation Roi Baudouin a été fondée en 1976 à l'occasion des 25 ans de règne de Baudouin Ier de Belgique.

比利时的巴金会（Fondation Roi Baudouin）创建于1976年，为纪念巴一世统治比利时二十五周年。