Anecdotes contemporaines et nouveaux propos
添加到生词本
- 加官晋爵cumuler de nouvelles fonctions publiques et obtenir de nouveaux titres honorifiques
être promu au
- 去旧更新qù jiù gèng xīn
supprimer l'ancien et le changer pour les nouveaux
- 捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐng
attraper le vent et courir une ombre; agir (ou: tenir des propos) sur des
- 纯系无稽之谈 histoire de pure et simple invention. /Voilà des propos absurdes
- 寒喧hán xuān
échanger des propos de politesse; parler de la pluie et du beau temps
- 疾言厉色jí yán lì sè
propos sévères et mine grave; faire une semonce sévère; savonner (la tête de) qn
- 乱说luànshuō
tenir des propos irresponsables [inconsidérés, incohérents] ;
parler à tort et à travers
- 跑冒滴漏pǎomào-dīlòu
s'évaporer ;
s'exhaler ;
dégoutter et couler ;
〈fig.〉dépenser mal à propos ou à des
- 煽风点火 et allumer le feu dans l'ombre; tenir des propos incendiaires; activer le feu; fomenter des troubles
- 矢石俱下shǐ shí jù xià
Des pierres et des flèches volaient propos dans toutes les directions; Des pierres
- 妄下雌黄wàngxià-cíhuáng
parler à tort et à travers ;
débiter des propos absurdes ;
critiquer sans rime ni
- 瞎三话四xiāsān-huàsì
parler à tort et à travers ;
proférer des propos absurdes
- 言不及义yánbùjíyì
parler de tout et de rien ;
parler de la pluie et du beau temps ;
ne rien dire qui vaille
- 庸言庸行propos et actions banale
- 掷地有声 style élégant et entraînant ;
(parole, propos) énergique et captivant
- 坐而论道zuò'érlùndào
prendre place et se mettre à discuter vainement ;
tenir des propos creux sur qch. ;
- 安置新来的学生bien installer les nouveaux étudiant
- 穿新鞋，走老路chuān xīnxié, zǒu lǎolù
prendre les sentiers battus tout en portant de nouveaux souliers ;
du vieux
- 打开新的眼界ouvrir des horizons nouveaux
- 打入某一市场conquérir de nouveaux marchés
- 计新法郎…bon pour nouveaux francsbonne pour nouveaux francs
- 接收新会员admettre de nouveaux membre
- 开阔眼界ouvrir des horizons nouveaux; enrichir son expérienc
- 开眼kāi yǎn
ouvrir les yeux ;
ouvrir des horizons nouveaux (à qn)
- 欺生qīshēng
malmener les nouveaux arrivés ;
brimer les étrangers
用户正在搜索
超八,
超八毫米的,
超八毫米摄影机,
超八毫米影片,
超拔,
超版面行数,
超半圆拱顶,
超薄,
超薄切片机,
超倍体,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
超常,
超车,
超车道,
超车距离,
超车绿灯信号,
超车视距,
超车所需距离,
超车信号,
超车信号灯,
超尘拔俗,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
超出能及的范围,
超出其裁判权限,
超出问题的范围,
超出限度,
超出一般水平,
超船,
超雌性,
超大规模集成电路,
超大屏幕放映,
超大型油轮,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,