Petit à petit, laissez vos deux respirations se synchroniser pour respirer au même rythme.

一点一点地，让你们两人呼吸同步，以同样节奏进行。

PET machine synchrone fusible.Blister de scellement machine, et donc sur une variété de machines d'emballage.

PET同步熔断机.吸塑封口机等各种包装机械。

Entre le client peut synchroniser les données de mesure.

客户端之间可以实现数据同步计量。

On observe cette évolution en temps réel.

们同步观察它变化.

Il ya le flash, les appareils photo numériques et contrôleur de synchro flash.

有闪光灯，数码相机与闪光灯同步控制器。

Les danseuses essaient de synchroniser leurs mouvements.

舞者们尽量让动作同步起来。

Il faut synchroniser mon portable et mon ordinateur.

要同步手机和电脑。

La chanteuse fait maintenant son entrée dans 8 musées de cire de la planète.

日前，这位女歌手8款蜡像同步入驻了全8市蜡像馆。

MAIS L'APPLICATION STIMULTANEE DE CES CONDITIONS RESTE THEORIQUE.

但是这些条款同步实施还停留在理论阶段。

La liste est mise à jour chaque trimestre, suivant les indications du Conseil de sécurité.

该名单每季度更新一次，与安全理事会更新同步。

En pratique, les politiques et la législation ne sont pas en harmonie.

实际上，政策和立法并不同步。

Il promeut des actions synergiques et complémentaires dans le cadre d'autres programmes de développement social.

这方案旨在通过其他社会发展方案实现同步和互补。

Le processus d'évaluation comporte plusieurs étapes, parfois simultanées.

按照标准进行评估进程有一些独特步骤，尽管某些步骤可能会同步进行。

Le développement de l'infrastructure et la stabilité politique doivent progresser de pair.

基础设施和政治稳定发展应该同步进行。

Ce qu'il faut, c'est une action simultanée et coordonnée.

同步、协调行动是必需。

La question de la synchronisation avec le cycle budgétaire n'est d'ailleurs pas réglée pour l'instant.

而且，如何与预算周期同步协调问题，现在还没有得到解决。

La fréquence des cancers augmentera progressivement en fonction de l'espérance de vie moyenne.

癌症发病率会与平均预期寿命同步提高。

La deuxième question, qui est secondaire, a trait à sa synchronisation.

第二问题涉及其同步性；这是第二点。

Les institutions judiciaires doivent être mises en place en même temps que la police.

司法机构建立必须与警察机构同步进行。

À ce sujet, le FNUAP synchroniserait son action avec celle du PNUD.

他补充说，人口基金将在这方面与开发计划署采取同步措施。