L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

后来，该名警察和一名同伙驾驶一辆偷来的汽车逃跑。

Puis, après avoir pris l'argent, les deux agresseurs s'étaient enfuis à bord d'un véhicule appartenant à M. Yorke.

两位闯入者将钱抢到手后驾驶Yorke先生的一辆汽车逃离现场。

Le 24 juin, des terroristes palestiniens ont ouvert le feu, depuis leur véhicule, sur plusieurs civils israéliens, tous adolescents. L'un d'eux a été tué.

24日，巴恐怖分子驾驶一辆汽车，向若干名以色列平民——们都是青少年——开枪，造成一人死亡。

Des sources palestiniennes ont rapporté que la veille, aux environs de 15 heures, deux missiles avaient été tirés depuis la colonie de Psagot sur une voiture à bord de laquelle se trouvait Abou Halaweh, 22 ans.

据巴告，前一天下午3时左右，Psagot定居点有人向Abu Halaweh驾驶的一辆汽车发射了两枚导弹。

Les 20 violations au sol étaient les suivantes : 2 véhicules militaires koweïtiens que l'on a vus entrer dans la zone démilitarisée; 14 civils iraquiens que l'on a vus au volant de leurs véhicules en diverses occasions sur X-ray Road du côté koweïtien de la frontière, et un militaire iraquien qui a été vu par quatre fois entrant dans la zone démilitarisée dans un véhicule.

地违规包括科威特两辆军车在非军事区内行驶，伊拉克14名平民驾驶车辆分别在边界科威特一的X光路上行驶，伊拉克军事人员驾驶一辆汽车4次在非军事区内行驶。

L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

后来，该名警察和一名同伙驾驶一辆偷来的跑。

Puis, après avoir pris l'argent, les deux agresseurs s'étaient enfuis à bord d'un véhicule appartenant à M. Yorke.

两位闯入者将钱抢到手后驾驶Yorke先生的一辆离现场。

Le 24 juin, des terroristes palestiniens ont ouvert le feu, depuis leur véhicule, sur plusieurs civils israéliens, tous adolescents. L'un d'eux a été tué.

24日，巴勒斯坦恐怖分子驾驶一辆，向若干名以色列平民——们都是青少年——开枪，造成一人死亡。

Des sources palestiniennes ont rapporté que la veille, aux environs de 15 heures, deux missiles avaient été tirés depuis la colonie de Psagot sur une voiture à bord de laquelle se trouvait Abou Halaweh, 22 ans.

据巴勒斯坦方面报告，前一天下午3时左右，Psagot定居点有人向Abu Halaweh驾驶的一辆发射了两枚。

Les 20 violations au sol étaient les suivantes : 2 véhicules militaires koweïtiens que l'on a vus entrer dans la zone démilitarisée; 14 civils iraquiens que l'on a vus au volant de leurs véhicules en diverses occasions sur X-ray Road du côté koweïtien de la frontière, et un militaire iraquien qui a été vu par quatre fois entrant dans la zone démilitarisée dans un véhicule.

面违规包括科威特两辆军在非军事区内行驶，伊拉克14名平民驾驶辆分别在边界科威特一方的X光路上行驶，伊拉克军事人员驾驶一辆4次在非军事区内行驶。

L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

后来，该警察和伙驾驶偷来的汽车逃跑。

Puis, après avoir pris l'argent, les deux agresseurs s'étaient enfuis à bord d'un véhicule appartenant à M. Yorke.

位闯入者将钱抢到手后驾驶Yorke先生的汽车逃离现场。

Le 24 juin, des terroristes palestiniens ont ouvert le feu, depuis leur véhicule, sur plusieurs civils israéliens, tous adolescents. L'un d'eux a été tué.

24日，巴勒斯坦恐怖分子驾驶汽车，向若干以色列平民——们都是青少年——开枪，造成人死亡。

Des sources palestiniennes ont rapporté que la veille, aux environs de 15 heures, deux missiles avaient été tirés depuis la colonie de Psagot sur une voiture à bord de laquelle se trouvait Abou Halaweh, 22 ans.

据巴勒斯坦方面报告，前天下午3时左右，Psagot定居点有人向Abu Halaweh驾驶的汽车发射了枚导弹。

Les 20 violations au sol étaient les suivantes : 2 véhicules militaires koweïtiens que l'on a vus entrer dans la zone démilitarisée; 14 civils iraquiens que l'on a vus au volant de leurs véhicules en diverses occasions sur X-ray Road du côté koweïtien de la frontière, et un militaire iraquien qui a été vu par quatre fois entrant dans la zone démilitarisée dans un véhicule.

地面违规包括科威特车在非事区内行驶，伊拉克14平民驾驶车分别在边界科威特方的X光路上行驶，伊拉克事人员驾驶汽车4次在非事区内行驶。

L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

后来，该警察和一同伙驾驶一辆偷来的汽车逃跑。

Puis, après avoir pris l'argent, les deux agresseurs s'étaient enfuis à bord d'un véhicule appartenant à M. Yorke.

两位闯入者将钱抢到手后驾驶Yorke先生的一辆汽车逃离现场。

Le 24 juin, des terroristes palestiniens ont ouvert le feu, depuis leur véhicule, sur plusieurs civils israéliens, tous adolescents. L'un d'eux a été tué.

24日，巴勒斯坦恐怖分子驾驶一辆汽车，向以色列平民——们都是青少——，造成一人死亡。

Des sources palestiniennes ont rapporté que la veille, aux environs de 15 heures, deux missiles avaient été tirés depuis la colonie de Psagot sur une voiture à bord de laquelle se trouvait Abou Halaweh, 22 ans.

据巴勒斯坦方面报告，前一天下午3时左右，Psagot定居点有人向Abu Halaweh驾驶的一辆汽车发射了两枚导弹。

Les 20 violations au sol étaient les suivantes : 2 véhicules militaires koweïtiens que l'on a vus entrer dans la zone démilitarisée; 14 civils iraquiens que l'on a vus au volant de leurs véhicules en diverses occasions sur X-ray Road du côté koweïtien de la frontière, et un militaire iraquien qui a été vu par quatre fois entrant dans la zone démilitarisée dans un véhicule.

地面违规包括科威特两辆军车在非军事区内行驶，伊拉克14平民驾驶车辆分别在边界科威特一方的X光路上行驶，伊拉克军事人员驾驶一辆汽车4次在非军事区内行驶。

L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

后来，该名警察和一名同伙驾一辆偷来的汽车逃跑。

Puis, après avoir pris l'argent, les deux agresseurs s'étaient enfuis à bord d'un véhicule appartenant à M. Yorke.

两位闯入者将钱抢到手后驾Yorke的一辆汽车逃离现场。

Le 24 juin, des terroristes palestiniens ont ouvert le feu, depuis leur véhicule, sur plusieurs civils israéliens, tous adolescents. L'un d'eux a été tué.

24日，巴勒斯坦恐怖分子驾一辆汽车，向若干名以色列平民——们都是青少年——开枪，造成一死亡。

Des sources palestiniennes ont rapporté que la veille, aux environs de 15 heures, deux missiles avaient été tirés depuis la colonie de Psagot sur une voiture à bord de laquelle se trouvait Abou Halaweh, 22 ans.

据巴勒斯坦方面报告，前一天下午3时左右，Psagot定居有向Abu Halaweh驾的一辆汽车发射了两枚导弹。

Les 20 violations au sol étaient les suivantes : 2 véhicules militaires koweïtiens que l'on a vus entrer dans la zone démilitarisée; 14 civils iraquiens que l'on a vus au volant de leurs véhicules en diverses occasions sur X-ray Road du côté koweïtien de la frontière, et un militaire iraquien qui a été vu par quatre fois entrant dans la zone démilitarisée dans un véhicule.

地面违规包括科威特两辆军车在非军事区内行，伊拉克14名平民驾车辆分别在边界科威特一方的X光路上行，伊拉克军事员驾一辆汽车4次在非军事区内行。

L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

后来，该名警察和一名同伙驾驶一辆偷来的汽车逃跑。

Puis, après avoir pris l'argent, les deux agresseurs s'étaient enfuis à bord d'un véhicule appartenant à M. Yorke.

两位闯入者将钱抢到手后驾驶Yorke先生的一辆汽车逃离现场。

Le 24 juin, des terroristes palestiniens ont ouvert le feu, depuis leur véhicule, sur plusieurs civils israéliens, tous adolescents. L'un d'eux a été tué.

24日，巴勒斯坦恐怖分子驾驶一辆汽车，向若干名以民——们少年——开枪，造成一人死亡。

Des sources palestiniennes ont rapporté que la veille, aux environs de 15 heures, deux missiles avaient été tirés depuis la colonie de Psagot sur une voiture à bord de laquelle se trouvait Abou Halaweh, 22 ans.

据巴勒斯坦方面报告，前一天下午3时左右，Psagot定居点有人向Abu Halaweh驾驶的一辆汽车发射了两枚导弹。

Les 20 violations au sol étaient les suivantes : 2 véhicules militaires koweïtiens que l'on a vus entrer dans la zone démilitarisée; 14 civils iraquiens que l'on a vus au volant de leurs véhicules en diverses occasions sur X-ray Road du côté koweïtien de la frontière, et un militaire iraquien qui a été vu par quatre fois entrant dans la zone démilitarisée dans un véhicule.

地面违规包括科威特两辆军车在非军事区内行驶，伊拉克14名民驾驶车辆分别在边界科威特一方的X光路上行驶，伊拉克军事人员驾驶一辆汽车4次在非军事区内行驶。

L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

后来，该名警察和名同伙驾驶偷来汽车逃跑。

Puis, après avoir pris l'argent, les deux agresseurs s'étaient enfuis à bord d'un véhicule appartenant à M. Yorke.

两位闯入者将手后驾驶Yorke先生汽车逃离现场。

Le 24 juin, des terroristes palestiniens ont ouvert le feu, depuis leur véhicule, sur plusieurs civils israéliens, tous adolescents. L'un d'eux a été tué.

24日，巴勒斯坦恐怖分子驾驶汽车，向若干名以色列平民——们都是青少年——开枪，造成人死亡。

Des sources palestiniennes ont rapporté que la veille, aux environs de 15 heures, deux missiles avaient été tirés depuis la colonie de Psagot sur une voiture à bord de laquelle se trouvait Abou Halaweh, 22 ans.

据巴勒斯坦方面报告，前天下午3时左右，Psagot定居点有人向Abu Halaweh驾驶汽车发射了两枚导弹。

Les 20 violations au sol étaient les suivantes : 2 véhicules militaires koweïtiens que l'on a vus entrer dans la zone démilitarisée; 14 civils iraquiens que l'on a vus au volant de leurs véhicules en diverses occasions sur X-ray Road du côté koweïtien de la frontière, et un militaire iraquien qui a été vu par quatre fois entrant dans la zone démilitarisée dans un véhicule.

地面违规包括科威特两军车在非军事区内行驶，伊拉克14名平民驾驶车分别在边界科威特方X光路上行驶，伊拉克军事人员驾驶汽车4次在非军事区内行驶。

L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

来，该名警察和一名同伙驾一辆偷来的汽车逃跑。

Puis, après avoir pris l'argent, les deux agresseurs s'étaient enfuis à bord d'un véhicule appartenant à M. Yorke.

两位闯入者将钱抢到手驾Yorke先生的一辆汽车逃离现场。

Le 24 juin, des terroristes palestiniens ont ouvert le feu, depuis leur véhicule, sur plusieurs civils israéliens, tous adolescents. L'un d'eux a été tué.

24日，巴勒斯坦恐怖分子驾一辆汽车，向若干名以色列平民——们都是青少年——开枪，造成一人死亡。

Des sources palestiniennes ont rapporté que la veille, aux environs de 15 heures, deux missiles avaient été tirés depuis la colonie de Psagot sur une voiture à bord de laquelle se trouvait Abou Halaweh, 22 ans.

据巴勒斯坦方面报告，前一天下午3时左右，Psagot定居点有人向Abu Halaweh驾的一辆汽车发射了两枚导弹。

Les 20 violations au sol étaient les suivantes : 2 véhicules militaires koweïtiens que l'on a vus entrer dans la zone démilitarisée; 14 civils iraquiens que l'on a vus au volant de leurs véhicules en diverses occasions sur X-ray Road du côté koweïtien de la frontière, et un militaire iraquien qui a été vu par quatre fois entrant dans la zone démilitarisée dans un véhicule.

地面违规包括科威特两辆军车在非军事区，伊拉克14名平民驾车辆分别在边界科威特一方的X光路上，伊拉克军事人员驾一辆汽车4次在非军事区。

L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

后来，该警察和一同伙驾驶一辆偷来的汽车逃跑。

Puis, après avoir pris l'argent, les deux agresseurs s'étaient enfuis à bord d'un véhicule appartenant à M. Yorke.

两位闯入者将钱抢到手后驾驶Yorke先生的一辆汽车逃离现场。

Le 24 juin, des terroristes palestiniens ont ouvert le feu, depuis leur véhicule, sur plusieurs civils israéliens, tous adolescents. L'un d'eux a été tué.

24日，巴勒斯坦恐怖分子驾驶一辆汽车，向以色列平民——们都是青少——，造成一人死亡。

Des sources palestiniennes ont rapporté que la veille, aux environs de 15 heures, deux missiles avaient été tirés depuis la colonie de Psagot sur une voiture à bord de laquelle se trouvait Abou Halaweh, 22 ans.

据巴勒斯坦方面报告，前一天下午3时左右，Psagot定居点有人向Abu Halaweh驾驶的一辆汽车发射了两枚导弹。

Les 20 violations au sol étaient les suivantes : 2 véhicules militaires koweïtiens que l'on a vus entrer dans la zone démilitarisée; 14 civils iraquiens que l'on a vus au volant de leurs véhicules en diverses occasions sur X-ray Road du côté koweïtien de la frontière, et un militaire iraquien qui a été vu par quatre fois entrant dans la zone démilitarisée dans un véhicule.

地面违规包括科威特两辆军车在非军事区内行驶，伊拉克14平民驾驶车辆分别在边界科威特一方的X光路上行驶，伊拉克军事人员驾驶一辆汽车4次在非军事区内行驶。