Tes cheveux ont un reflet doré.

你有着金黄色。

Elle s'est fait teindre les cheveux en blond.

她把染成了金黄色。

Retirer le lapin de la marinade et faites y dorer les morceaux.

从腌泡汁中取出兔子，将兔子块煎炒成金黄色。

Tu portes les cheveux couleur d'or.

你有着金黄色。

Fariner le poisson. faire dorer les oignons dans 30 g de beurre.

把鱼裹上面粉。用30克黄把洋葱炸成金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平底锅放入橄榄，，把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。

Il est blond comme elle , et a les mêmes yeux gris bleu .

他像母亲一样有金黄色, 也有一样灰蓝色眼睛。

Combien de bagages blonds et de traces brillantes ce train a-t-il laissé !

多少金黄色行李/知识和引人注足迹被这辆火车保留下来!

Mais tu a des cheveux d'or.Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!

但是你有金黄色，那么，一旦你驯服了我，这将是很美妙事。

Regarde le petit blond là-bas！

看那边那个金黄色小孩。

1- Dans une casserole à feu moyen-vif, faire revenir les morceaux de bacon jusqu"à ce qu"il soit croustillant.

在炒锅中用中等偏旺火小炒培根片，直到肉片呈金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘长柄大平底锅倒入橄榄，，放兔柳，不停地翻炒5分钟，兔柳变成金黄色。

Faire dorer les champignons 10 min sous le gril du four en les surveillant. Poser trois champignons farcis sur chaque assiette et servir aussitôt.

将香菇放入烤箱中烘烤10分钟直至金黄色。

Sir Francis Cromarty, grand, blond, âgé de cinquante ans environ, qui s'était fort distingué pendant la dernière révolte des cipayes, eût véritablement mérité la qualification d'indigène.

法兰西斯•柯罗马蒂先生高高个子，金黄色，有五十来岁。

La production et du type d'opération, les ventes de produits électroniques, du matériel électronique outils, les matériaux, les matériaux d'impression, de cuivre doré couleur de teinture!

生产经营型;销售电子产品,电子五金工具,材料,印刷材料铜金黄色粉!!!

Préparer une friteuse. Doser chaque beignet à l'aide d'une cuillère à soupe et mettre dans la friteuse. Laisser bien dorer et poser dans un papier absorbant.

准备好锅。用勺子把面裹椰菜一点一点放入锅中，炸到呈金黄色之后起锅，放到吸纸上装盘。

A la fin de la cuisson, la croûte du crumble doit avoir pris une jolie couleur dorée, sortir les ramequins du four, et laisser tiédir avant de déguster.

烤制成功标准是表皮呈现漂亮金黄色。待凉后即可品尝。

Mettez alors les dés de viande et remuez doucement la poêle jusqu'à ce que la viande prenne une teinte dorée avant de verser le tout dans la passoire.

入肉丁，轻微晃动锅直到肉丁呈金黄色，之后把肉倒入滤勺。

Posez les morceaux de poularde, salés et poivrés, dans un plat assez large, arrosez-les avec un filet d’huile d’olive et faites-les dorer 15 mn environ sous le gril.

鸡块放盐和胡椒调味，放在一个够大盘子中，浇上少许橄榄，放在烤箱中烤15分钟左右，将其烤至金黄色。

Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a les cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est.Alors soyez gentils!

如果有一个孩子朝你走来，笑着，金黄色，从来不回答对他提问，我想您应该能猜出他是谁。

Tes cheveux ont un reflet doré.

你有着的头发。

Elle s'est fait teindre les cheveux en blond.

她把头发染成了。

Retirer le lapin de la marinade et faites y dorer les morceaux.

从腌泡汁中取出兔子，将兔子块煎炒成。

Tu portes les cheveux couleur d'or.

你有着的头发。

Fariner le poisson. faire dorer les oignons dans 30 g de beurre.

把鱼裹上面粉。用30克油把洋葱炸成。

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平底锅放榄油，加热，把洋葱和蒜瓣煎成。

Il est blond comme elle , et a les mêmes yeux gris bleu .

他像母亲一样有的头发, 也有一样的灰蓝眼睛。

Combien de bagages blonds et de traces brillantes ce train a-t-il laissé !

多少的行李/知识和引人注的足迹被这辆火车保留的下来!

Mais tu a des cheveux d'or.Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!

但是你有的头发，那么，一旦你驯服了我，这将是很美妙的事。

Regarde le petit blond là-bas！

看那边那个头发的小孩。

1- Dans une casserole à feu moyen-vif, faire revenir les morceaux de bacon jusqu"à ce qu"il soit croustillant.

在炒锅中用中等偏旺的火小炒培根片，直到肉片呈。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘长柄大平底锅榄油，加热，放兔柳，不停地翻炒5分钟，兔柳变成。

Faire dorer les champignons 10 min sous le gril du four en les surveillant. Poser trois champignons farcis sur chaque assiette et servir aussitôt.

将香菇放烤箱中烘烤10分钟直至。

Sir Francis Cromarty, grand, blond, âgé de cinquante ans environ, qui s'était fort distingué pendant la dernière révolte des cipayes, eût véritablement mérité la qualification d'indigène.

法兰西斯•柯罗马蒂先生高高的个子，头发，有五十来岁。

La production et du type d'opération, les ventes de produits électroniques, du matériel électronique outils, les matériaux, les matériaux d'impression, de cuivre doré couleur de teinture!

生产经营型;销售电子产品,电子五工具,材料,印刷材料铜粉!!!

Préparer une friteuse. Doser chaque beignet à l'aide d'une cuillère à soupe et mettre dans la friteuse. Laisser bien dorer et poser dans un papier absorbant.

准备好油锅。用勺子把面裹椰菜一点一点的放油锅中，炸到呈之后起锅，放到吸油纸上装盘。

A la fin de la cuisson, la croûte du crumble doit avoir pris une jolie couleur dorée, sortir les ramequins du four, et laisser tiédir avant de déguster.

烤制成功的标准是表皮呈现漂亮的。待凉后即可品尝。

Mettez alors les dés de viande et remuez doucement la poêle jusqu'à ce que la viande prenne une teinte dorée avant de verser le tout dans la passoire.

加肉丁，轻微晃动油锅直到肉丁呈，之后把肉滤勺。

Posez les morceaux de poularde, salés et poivrés, dans un plat assez large, arrosez-les avec un filet d’huile d’olive et faites-les dorer 15 mn environ sous le gril.

鸡块放盐和胡椒调味，放在一个够大的盘子中，浇上少许榄油，放在烤箱中烤15分钟左右，将其烤至。

Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a les cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est.Alors soyez gentils!

如果有一个孩子朝你走来，笑着，头发，从来不回答对他的提问，我想您应该能猜出他是谁。

Tes cheveux ont un reflet doré.

你有着金黄色。

Elle s'est fait teindre les cheveux en blond.

她把染成了金黄色。

Retirer le lapin de la marinade et faites y dorer les morceaux.

从腌泡汁中取出兔子，将兔子块煎炒成金黄色。

Tu portes les cheveux couleur d'or.

你有着金黄色。

Fariner le poisson. faire dorer les oignons dans 30 g de beurre.

把鱼裹上面粉。用30克黄油把洋葱炸成金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平底锅放入橄榄油，加热，把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。

Il est blond comme elle , et a les mêmes yeux gris bleu .

他像母亲有金黄色, 也有灰蓝色眼睛。

Combien de bagages blonds et de traces brillantes ce train a-t-il laissé !

多少金黄色行李/知识和引人注足迹被这辆火车保留下来!

Mais tu a des cheveux d'or.Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!

但是你有金黄色，那么，旦你驯服了我，这将是很美妙事。

Regarde le petit blond là-bas！

看那边那个金黄色小孩。

1- Dans une casserole à feu moyen-vif, faire revenir les morceaux de bacon jusqu"à ce qu"il soit croustillant.

在炒锅中用中等偏旺火小炒培根片，直到肉片呈金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘长柄大平底锅倒入橄榄油，加热，放兔柳，不停地翻炒5分钟，兔柳变成金黄色。

Faire dorer les champignons 10 min sous le gril du four en les surveillant. Poser trois champignons farcis sur chaque assiette et servir aussitôt.

将香菇放入烤箱中烘烤10分钟直至金黄色。

Sir Francis Cromarty, grand, blond, âgé de cinquante ans environ, qui s'était fort distingué pendant la dernière révolte des cipayes, eût véritablement mérité la qualification d'indigène.

法兰西斯•柯罗马蒂先生高高个子，金黄色，有五十来岁。

La production et du type d'opération, les ventes de produits électroniques, du matériel électronique outils, les matériaux, les matériaux d'impression, de cuivre doré couleur de teinture!

生产经营型;销售电子产品,电子五金工具,材料,印刷材料铜金黄色粉!!!

Préparer une friteuse. Doser chaque beignet à l'aide d'une cuillère à soupe et mettre dans la friteuse. Laisser bien dorer et poser dans un papier absorbant.

准备好油锅。用勺子把面裹椰菜点点放入油锅中，炸到呈金黄色之后起锅，放到吸油纸上装盘。

A la fin de la cuisson, la croûte du crumble doit avoir pris une jolie couleur dorée, sortir les ramequins du four, et laisser tiédir avant de déguster.

烤制成功标准是表皮呈现漂亮金黄色。待凉后即可品尝。

Mettez alors les dés de viande et remuez doucement la poêle jusqu'à ce que la viande prenne une teinte dorée avant de verser le tout dans la passoire.

加入肉丁，轻微晃动油锅直到肉丁呈金黄色，之后把肉倒入滤勺。

Posez les morceaux de poularde, salés et poivrés, dans un plat assez large, arrosez-les avec un filet d’huile d’olive et faites-les dorer 15 mn environ sous le gril.

鸡块放盐和胡椒调味，放在个够大盘子中，浇上少许橄榄油，放在烤箱中烤15分钟左右，将其烤至金黄色。

Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a les cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est.Alors soyez gentils!

如果有个孩子朝你走来，笑着，金黄色，从来不回答对他提问，我想您应该能猜出他是谁。

Tes cheveux ont un reflet doré.

你有着金黄色的头发。

Elle s'est fait teindre les cheveux en blond.

她把头发染成了金黄色。

Retirer le lapin de la marinade et faites y dorer les morceaux.

从腌泡汁中取出兔子，将兔子块煎炒成金黄色。

Tu portes les cheveux couleur d'or.

你有着金黄色的头发。

Fariner le poisson. faire dorer les oignons dans 30 g de beurre.

把鱼裹上面粉。用30克黄油把洋葱炸成金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平底锅放入橄榄油，加热，把洋葱煎成金黄色。

Il est blond comme elle , et a les mêmes yeux gris bleu .

他像母亲一样有金黄色的头发, 也有一样的灰蓝色眼睛。

Combien de bagages blonds et de traces brillantes ce train a-t-il laissé !

多少金黄色的行李/知识引人注的足迹被这辆火车保留的下来!

Mais tu a des cheveux d'or.Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!

但是你有金黄色的头发，么，一旦你驯服了我，这将是很美妙的事。

Regarde le petit blond là-bas！

看金黄色头发的小孩。

1- Dans une casserole à feu moyen-vif, faire revenir les morceaux de bacon jusqu"à ce qu"il soit croustillant.

在炒锅中用中等偏旺的火小炒培根片，直到肉片呈金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘长柄大平底锅倒入橄榄油，加热，放兔柳，不停地翻炒5分钟，兔柳变成金黄色。

Faire dorer les champignons 10 min sous le gril du four en les surveillant. Poser trois champignons farcis sur chaque assiette et servir aussitôt.

将香菇放入烤箱中烘烤10分钟直至金黄色。

Sir Francis Cromarty, grand, blond, âgé de cinquante ans environ, qui s'était fort distingué pendant la dernière révolte des cipayes, eût véritablement mérité la qualification d'indigène.

法兰西斯•柯罗马蒂先生高高的子，金黄色头发，有五十来岁。

La production et du type d'opération, les ventes de produits électroniques, du matériel électronique outils, les matériaux, les matériaux d'impression, de cuivre doré couleur de teinture!

生产经营型;销售电子产品,电子五金工具,材料,印刷材料铜金黄色粉!!!

Préparer une friteuse. Doser chaque beignet à l'aide d'une cuillère à soupe et mettre dans la friteuse. Laisser bien dorer et poser dans un papier absorbant.

准备好油锅。用勺子把面裹椰菜一点一点的放入油锅中，炸到呈金黄色之后起锅，放到吸油纸上装盘。

A la fin de la cuisson, la croûte du crumble doit avoir pris une jolie couleur dorée, sortir les ramequins du four, et laisser tiédir avant de déguster.

烤制成功的标准是表皮呈现漂亮的金黄色。待凉后即可品尝。

Mettez alors les dés de viande et remuez doucement la poêle jusqu'à ce que la viande prenne une teinte dorée avant de verser le tout dans la passoire.

加入肉丁，轻微晃动油锅直到肉丁呈金黄色，之后把肉倒入滤勺。

Posez les morceaux de poularde, salés et poivrés, dans un plat assez large, arrosez-les avec un filet d’huile d’olive et faites-les dorer 15 mn environ sous le gril.

鸡块放盐胡椒调味，放在一够大的盘子中，浇上少许橄榄油，放在烤箱中烤15分钟左右，将其烤至金黄色。

Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a les cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est.Alors soyez gentils!

如果有一孩子朝你走来，笑着，头发金黄色，从来不回答对他的提问，我想您应该能猜出他是谁。

Tes cheveux ont un reflet doré.

你有着金黄色的头发。

Elle s'est fait teindre les cheveux en blond.

她把头发染成了金黄色。

Retirer le lapin de la marinade et faites y dorer les morceaux.

从腌泡汁取出兔子，将兔子块煎成金黄色。

Tu portes les cheveux couleur d'or.

你有着金黄色的头发。

Fariner le poisson. faire dorer les oignons dans 30 g de beurre.

把鱼裹上面粉。用30克黄油把洋葱炸成金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平入橄榄油，加热，把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。

Il est blond comme elle , et a les mêmes yeux gris bleu .

他像母亲一样有金黄色的头发, 也有一样的灰蓝色眼睛。

Combien de bagages blonds et de traces brillantes ce train a-t-il laissé !

多少金黄色的行李/知识和引人注的足迹被这辆火车保留的下来!

Mais tu a des cheveux d'or.Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!

但是你有金黄色的头发，那么，一旦你驯服了我，这将是很美妙的事。

Regarde le petit blond là-bas！

看那边那个金黄色头发的小孩。

1- Dans une casserole à feu moyen-vif, faire revenir les morceaux de bacon jusqu"à ce qu"il soit croustillant.

在用等偏旺的火小培根片，直到肉片呈金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘长柄大平倒入橄榄油，加热，兔柳，不停地翻5分钟，兔柳变成金黄色。

Faire dorer les champignons 10 min sous le gril du four en les surveillant. Poser trois champignons farcis sur chaque assiette et servir aussitôt.

将香菇入烤箱烘烤10分钟直至金黄色。

Sir Francis Cromarty, grand, blond, âgé de cinquante ans environ, qui s'était fort distingué pendant la dernière révolte des cipayes, eût véritablement mérité la qualification d'indigène.

法兰西斯•柯罗马蒂先生高高的个子，金黄色头发，有五十来岁。

La production et du type d'opération, les ventes de produits électroniques, du matériel électronique outils, les matériaux, les matériaux d'impression, de cuivre doré couleur de teinture!

生产经营型;销售电子产品,电子五金工具,材料,印刷材料铜金黄色粉!!!

Préparer une friteuse. Doser chaque beignet à l'aide d'une cuillère à soupe et mettre dans la friteuse. Laisser bien dorer et poser dans un papier absorbant.

准备好油。用勺子把面裹椰菜一点一点的入油，炸到呈金黄色之后起，到吸油纸上装盘。

A la fin de la cuisson, la croûte du crumble doit avoir pris une jolie couleur dorée, sortir les ramequins du four, et laisser tiédir avant de déguster.

烤制成功的标准是表皮呈现漂亮的金黄色。待凉后即可品尝。

Mettez alors les dés de viande et remuez doucement la poêle jusqu'à ce que la viande prenne une teinte dorée avant de verser le tout dans la passoire.

加入肉丁，轻微晃动油直到肉丁呈金黄色，之后把肉倒入滤勺。

Posez les morceaux de poularde, salés et poivrés, dans un plat assez large, arrosez-les avec un filet d’huile d’olive et faites-les dorer 15 mn environ sous le gril.

鸡块盐和胡椒调味，在一个够大的盘子，浇上少许橄榄油，在烤箱烤15分钟左右，将其烤至金黄色。

Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a les cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est.Alors soyez gentils!

如果有一个孩子朝你走来，笑着，头发金黄色，从来不回答对他的提问，我想您应该能猜出他是谁。

Tes cheveux ont un reflet doré.

你有着金黄色的头发。

Elle s'est fait teindre les cheveux en blond.

她把头发染成了金黄色。

Retirer le lapin de la marinade et faites y dorer les morceaux.

汁中取出子，将子块煎炒成金黄色。

Tu portes les cheveux couleur d'or.

你有着金黄色的头发。

Fariner le poisson. faire dorer les oignons dans 30 g de beurre.

把鱼裹上面粉。用30克黄油把洋葱炸成金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平底锅放入橄榄油，加热，把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。

Il est blond comme elle , et a les mêmes yeux gris bleu .

他像母亲一样有金黄色的头发, 也有一样的灰蓝色眼睛。

Combien de bagages blonds et de traces brillantes ce train a-t-il laissé !

多少金黄色的行李/知识和引人注的足迹被这辆火车保留的下来!

Mais tu a des cheveux d'or.Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!

但是你有金黄色的头发，那么，一旦你驯服了我，这将是很美妙的事。

Regarde le petit blond là-bas！

看那边那个金黄色头发的小孩。

1- Dans une casserole à feu moyen-vif, faire revenir les morceaux de bacon jusqu"à ce qu"il soit croustillant.

在炒锅中用中等偏旺的火小炒培根片，直到肉片呈金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘长柄大平底锅倒入橄榄油，加热，放，不停地翻炒5分，变成金黄色。

Faire dorer les champignons 10 min sous le gril du four en les surveillant. Poser trois champignons farcis sur chaque assiette et servir aussitôt.

将香菇放入烤箱中烘烤10分直至金黄色。

Sir Francis Cromarty, grand, blond, âgé de cinquante ans environ, qui s'était fort distingué pendant la dernière révolte des cipayes, eût véritablement mérité la qualification d'indigène.

法兰西斯•柯罗马蒂先生高高的个子，金黄色头发，有五十来岁。

La production et du type d'opération, les ventes de produits électroniques, du matériel électronique outils, les matériaux, les matériaux d'impression, de cuivre doré couleur de teinture!

生产经营型;销售电子产品,电子五金工具,材料,印刷材料铜金黄色粉!!!

Préparer une friteuse. Doser chaque beignet à l'aide d'une cuillère à soupe et mettre dans la friteuse. Laisser bien dorer et poser dans un papier absorbant.

准备好油锅。用勺子把面裹椰菜一点一点的放入油锅中，炸到呈金黄色之后起锅，放到吸油纸上装盘。

A la fin de la cuisson, la croûte du crumble doit avoir pris une jolie couleur dorée, sortir les ramequins du four, et laisser tiédir avant de déguster.

烤制成功的标准是表皮呈现漂亮的金黄色。待凉后即可品尝。

Mettez alors les dés de viande et remuez doucement la poêle jusqu'à ce que la viande prenne une teinte dorée avant de verser le tout dans la passoire.

加入肉丁，轻微晃动油锅直到肉丁呈金黄色，之后把肉倒入滤勺。

Posez les morceaux de poularde, salés et poivrés, dans un plat assez large, arrosez-les avec un filet d’huile d’olive et faites-les dorer 15 mn environ sous le gril.

鸡块放盐和胡椒调味，放在一个够大的盘子中，浇上少许橄榄油，放在烤箱中烤15分左右，将其烤至金黄色。

Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a les cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est.Alors soyez gentils!

如果有一个孩子朝你走来，笑着，头发金黄色，来不回答对他的提问，我想您应该能猜出他是谁。

Tes cheveux ont un reflet doré.

你有着金黄色头发。

Elle s'est fait teindre les cheveux en blond.

她把头发染成了金黄色。

Retirer le lapin de la marinade et faites y dorer les morceaux.

从腌泡汁中取出兔子，将兔子块煎炒成金黄色。

Tu portes les cheveux couleur d'or.

你有着金黄色头发。

Fariner le poisson. faire dorer les oignons dans 30 g de beurre.

把鱼裹上面粉。用30克黄油把洋葱炸成金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平底锅放入橄榄油，加热，把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。

Il est blond comme elle , et a les mêmes yeux gris bleu .

他像母亲一样有金黄色头发, 也有一样灰蓝色眼睛。

Combien de bagages blonds et de traces brillantes ce train a-t-il laissé !

多少金黄色行李/知识和引迹被这辆火车保留下来!

Mais tu a des cheveux d'or.Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!

但是你有金黄色头发，那么，一旦你驯服了我，这将是很美妙事。

Regarde le petit blond là-bas！

看那边那个金黄色头发小孩。

1- Dans une casserole à feu moyen-vif, faire revenir les morceaux de bacon jusqu"à ce qu"il soit croustillant.

在炒锅中用中等偏旺火小炒培根片，直到肉片呈金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘长柄大平底锅倒入橄榄油，加热，放兔柳，不停地翻炒5分钟，兔柳变成金黄色。

Faire dorer les champignons 10 min sous le gril du four en les surveillant. Poser trois champignons farcis sur chaque assiette et servir aussitôt.

将香菇放入烤箱中烘烤10分钟直至金黄色。

Sir Francis Cromarty, grand, blond, âgé de cinquante ans environ, qui s'était fort distingué pendant la dernière révolte des cipayes, eût véritablement mérité la qualification d'indigène.

法兰西斯•柯罗马蒂先生高高个子，金黄色头发，有五十来岁。

La production et du type d'opération, les ventes de produits électroniques, du matériel électronique outils, les matériaux, les matériaux d'impression, de cuivre doré couleur de teinture!

生产经营型;销售电子产品,电子五金工具,材料,印刷材料铜金黄色粉!!!

Préparer une friteuse. Doser chaque beignet à l'aide d'une cuillère à soupe et mettre dans la friteuse. Laisser bien dorer et poser dans un papier absorbant.

准备好油锅。用勺子把面裹椰菜一点一点放入油锅中，炸到呈金黄色之后起锅，放到吸油纸上装盘。

A la fin de la cuisson, la croûte du crumble doit avoir pris une jolie couleur dorée, sortir les ramequins du four, et laisser tiédir avant de déguster.

烤制成功标准是表皮呈现漂亮金黄色。待凉后即可品尝。

Mettez alors les dés de viande et remuez doucement la poêle jusqu'à ce que la viande prenne une teinte dorée avant de verser le tout dans la passoire.

加入肉丁，轻微晃动油锅直到肉丁呈金黄色，之后把肉倒入滤勺。

Posez les morceaux de poularde, salés et poivrés, dans un plat assez large, arrosez-les avec un filet d’huile d’olive et faites-les dorer 15 mn environ sous le gril.

鸡块放盐和胡椒调味，放在一个够大盘子中，浇上少许橄榄油，放在烤箱中烤15分钟左右，将其烤至金黄色。

Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a les cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est.Alors soyez gentils!

如果有一个孩子朝你走来，笑着，头发金黄色，从来不回答对他提问，我想您应该能猜出他是谁。

Tes cheveux ont un reflet doré.

你有着金黄色的头发。

Elle s'est fait teindre les cheveux en blond.

她把头发染成了金黄色。

Retirer le lapin de la marinade et faites y dorer les morceaux.

从腌泡汁中取出兔子，兔子块煎炒成金黄色。

Tu portes les cheveux couleur d'or.

你有着金黄色的头发。

Fariner le poisson. faire dorer les oignons dans 30 g de beurre.

把鱼裹上面粉。用30克黄油把洋葱炸成金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平底锅放入橄榄油，加热，把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。

Il est blond comme elle , et a les mêmes yeux gris bleu .

他像样有金黄色的头发, 也有样的灰蓝色眼睛。

Combien de bagages blonds et de traces brillantes ce train a-t-il laissé !

多少金黄色的行李/知识和引人注的足迹被辆火车保留的下来!

Mais tu a des cheveux d'or.Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!

但你有金黄色的头发，那么，旦你驯服了我，很美妙的事。

Regarde le petit blond là-bas！

看那边那个金黄色头发的小孩。

1- Dans une casserole à feu moyen-vif, faire revenir les morceaux de bacon jusqu"à ce qu"il soit croustillant.

在炒锅中用中等偏旺的火小炒培根片，直到肉片呈金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘长柄大平底锅倒入橄榄油，加热，放兔柳，不停地翻炒5分钟，兔柳变成金黄色。

Faire dorer les champignons 10 min sous le gril du four en les surveillant. Poser trois champignons farcis sur chaque assiette et servir aussitôt.

香菇放入烤箱中烘烤10分钟直至金黄色。

Sir Francis Cromarty, grand, blond, âgé de cinquante ans environ, qui s'était fort distingué pendant la dernière révolte des cipayes, eût véritablement mérité la qualification d'indigène.

法兰西斯•柯罗马蒂先生高高的个子，金黄色头发，有五十来岁。

La production et du type d'opération, les ventes de produits électroniques, du matériel électronique outils, les matériaux, les matériaux d'impression, de cuivre doré couleur de teinture!

生产经营型;销售电子产品,电子五金工具,材料,印刷材料铜金黄色粉!!!

Préparer une friteuse. Doser chaque beignet à l'aide d'une cuillère à soupe et mettre dans la friteuse. Laisser bien dorer et poser dans un papier absorbant.

准备好油锅。用勺子把面裹椰菜点点的放入油锅中，炸到呈金黄色之后起锅，放到吸油纸上装盘。

A la fin de la cuisson, la croûte du crumble doit avoir pris une jolie couleur dorée, sortir les ramequins du four, et laisser tiédir avant de déguster.

烤制成功的标准表皮呈现漂亮的金黄色。待凉后即可品尝。

Mettez alors les dés de viande et remuez doucement la poêle jusqu'à ce que la viande prenne une teinte dorée avant de verser le tout dans la passoire.

加入肉丁，轻微晃动油锅直到肉丁呈金黄色，之后把肉倒入滤勺。

Posez les morceaux de poularde, salés et poivrés, dans un plat assez large, arrosez-les avec un filet d’huile d’olive et faites-les dorer 15 mn environ sous le gril.

鸡块放盐和胡椒调味，放在个够大的盘子中，浇上少许橄榄油，放在烤箱中烤15分钟左右，其烤至金黄色。

Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a les cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est.Alors soyez gentils!

如果有个孩子朝你走来，笑着，头发金黄色，从来不回答对他的提问，我想您应该能猜出他谁。

Tes cheveux ont un reflet doré.

你有着金黄色的头发。

Elle s'est fait teindre les cheveux en blond.

她把头发染成了金黄色。

Retirer le lapin de la marinade et faites y dorer les morceaux.

从腌泡汁取出兔子，将兔子块煎成金黄色。

Tu portes les cheveux couleur d'or.

你有着金黄色的头发。

Fariner le poisson. faire dorer les oignons dans 30 g de beurre.

把鱼裹上面粉。用30克黄油把洋葱炸成金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平入橄榄油，加热，把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。

Il est blond comme elle , et a les mêmes yeux gris bleu .

他像母亲一样有金黄色的头发, 也有一样的灰蓝色眼睛。

Combien de bagages blonds et de traces brillantes ce train a-t-il laissé !

多少金黄色的行李/知识和引人注的足迹被这辆火车保留的下来!

Mais tu a des cheveux d'or.Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!

但是你有金黄色的头发，那么，一旦你驯服了我，这将是很美妙的事。

Regarde le petit blond là-bas！

看那边那个金黄色头发的小孩。

1- Dans une casserole à feu moyen-vif, faire revenir les morceaux de bacon jusqu"à ce qu"il soit croustillant.

在用等偏旺的火小培根片，直到肉片呈金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘长柄大平倒入橄榄油，加热，兔柳，不停地翻5分钟，兔柳变成金黄色。

Faire dorer les champignons 10 min sous le gril du four en les surveillant. Poser trois champignons farcis sur chaque assiette et servir aussitôt.

将香菇入烤箱烘烤10分钟直至金黄色。

Sir Francis Cromarty, grand, blond, âgé de cinquante ans environ, qui s'était fort distingué pendant la dernière révolte des cipayes, eût véritablement mérité la qualification d'indigène.

法兰西斯•柯罗马蒂先生高高的个子，金黄色头发，有五十来岁。

La production et du type d'opération, les ventes de produits électroniques, du matériel électronique outils, les matériaux, les matériaux d'impression, de cuivre doré couleur de teinture!

生产经营型;销售电子产品,电子五金工具,材料,印刷材料铜金黄色粉!!!

Préparer une friteuse. Doser chaque beignet à l'aide d'une cuillère à soupe et mettre dans la friteuse. Laisser bien dorer et poser dans un papier absorbant.

准备好油。用勺子把面裹椰菜一点一点的入油，炸到呈金黄色之后起，到吸油纸上装盘。

A la fin de la cuisson, la croûte du crumble doit avoir pris une jolie couleur dorée, sortir les ramequins du four, et laisser tiédir avant de déguster.

烤制成功的标准是表皮呈现漂亮的金黄色。待凉后即可品尝。

Mettez alors les dés de viande et remuez doucement la poêle jusqu'à ce que la viande prenne une teinte dorée avant de verser le tout dans la passoire.

加入肉丁，轻微晃动油直到肉丁呈金黄色，之后把肉倒入滤勺。

Posez les morceaux de poularde, salés et poivrés, dans un plat assez large, arrosez-les avec un filet d’huile d’olive et faites-les dorer 15 mn environ sous le gril.

鸡块盐和胡椒调味，在一个够大的盘子，浇上少许橄榄油，在烤箱烤15分钟左右，将其烤至金黄色。

Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a les cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est.Alors soyez gentils!

如果有一个孩子朝你走来，笑着，头发金黄色，从来不回答对他的提问，我想您应该能猜出他是谁。