Les principales différences entre le texte initial et le texte actuel étaient les suivantes: insertion de la vue d'ensemble; référence à l'examen à mi-parcours; regroupement dans un seul paragraphe de toutes les activités de coopération menées avec d'autres acteurs au sein et à l'extérieur du système des Nations Unies; mention des contributions des sous-programmes aux rapports d'ensemble de la CNUCED dans le paragraphe introductif de chaque sous-programme; modifications du texte relatif à la mesure des résultats; et suppression des indicateurs quantitatifs dans les parties traitant de la coopération technique.

现有方案概算与最初行文主要区别在于：增加了概述；纳入了中期审查；所有涉及与联合国内外其他单位合作都融入单独段；在每次级方案导言段落中提到了各项次级方案为整个贸发报告所作出贡献；对效绩衡量方法内容作出了调整，取消了涉及技术合作部分中量化表述。

Les principales différences entre le texte initial et le texte actuel étaient les suivantes: insertion de la vue d'ensemble; référence à l'examen à mi-parcours; regroupement dans un seul paragraphe de toutes les activités de coopération menées avec d'autres acteurs au sein et à l'extérieur du système des Nations Unies; mention des contributions des sous-programmes aux rapports d'ensemble de la CNUCED dans le paragraphe introductif de chaque sous-programme; modifications du texte relatif à la mesure des résultats; et suppression des indicateurs quantitatifs dans les parties traitant de la coopération technique.

现有方案算与最初行文的主要区别在于：增述；纳入中期审查；将所有涉及与联合国内外其他单位的合作都融入单独段；在每次级方案的导言段落中提到各项次级方案为整个贸发会议的报告所作出的贡献；衡量方法的内容作出调整，取消涉及技术合作部分中的量化表述。

Les principales différences entre le texte initial et le texte actuel étaient les suivantes: insertion de la vue d'ensemble; référence à l'examen à mi-parcours; regroupement dans un seul paragraphe de toutes les activités de coopération menées avec d'autres acteurs au sein et à l'extérieur du système des Nations Unies; mention des contributions des sous-programmes aux rapports d'ensemble de la CNUCED dans le paragraphe introductif de chaque sous-programme; modifications du texte relatif à la mesure des résultats; et suppression des indicateurs quantitatifs dans les parties traitant de la coopération technique.

现有方案概算与最初行文主在于：增加了概述；纳入了中期审查；将所有涉及与联合国外其他单位合作都融入单独段；在每次级方案导言段落中提到了各项次级方案为整个贸发会议报告所作出贡献；对效绩衡量方法容作出了调整，取消了涉及技术合作部分中量化表述。

Les principales différences entre le texte initial et le texte actuel étaient les suivantes: insertion de la vue d'ensemble; référence à l'examen à mi-parcours; regroupement dans un seul paragraphe de toutes les activités de coopération menées avec d'autres acteurs au sein et à l'extérieur du système des Nations Unies; mention des contributions des sous-programmes aux rapports d'ensemble de la CNUCED dans le paragraphe introductif de chaque sous-programme; modifications du texte relatif à la mesure des résultats; et suppression des indicateurs quantitatifs dans les parties traitant de la coopération technique.

现有方案概算与最初行文主要区别在于：增加了概述；纳了中期审查；将所有涉及与联合国内外其他位合作都融段；在每次级方案段落中提到了各项次级方案为整个贸发会议报告所作出贡献；对效绩衡量方法内容作出了调整，取消了涉及技术合作部分中量化表述。

Les principales différences entre le texte initial et le texte actuel étaient les suivantes: insertion de la vue d'ensemble; référence à l'examen à mi-parcours; regroupement dans un seul paragraphe de toutes les activités de coopération menées avec d'autres acteurs au sein et à l'extérieur du système des Nations Unies; mention des contributions des sous-programmes aux rapports d'ensemble de la CNUCED dans le paragraphe introductif de chaque sous-programme; modifications du texte relatif à la mesure des résultats; et suppression des indicateurs quantitatifs dans les parties traitant de la coopération technique.

有案概算与最初行文的主要区别在于：增加了概述；纳入了中期审查；将所有涉与联合国内外其他单位的合作都融入单独段；在每次级案的导言段落中提到了各项次级案为整个贸发会议的报告所作出的贡献；对效绩衡量法的内容作出了调整，取消了涉合作部分中的量化表述。

Les principales différences entre le texte initial et le texte actuel étaient les suivantes: insertion de la vue d'ensemble; référence à l'examen à mi-parcours; regroupement dans un seul paragraphe de toutes les activités de coopération menées avec d'autres acteurs au sein et à l'extérieur du système des Nations Unies; mention des contributions des sous-programmes aux rapports d'ensemble de la CNUCED dans le paragraphe introductif de chaque sous-programme; modifications du texte relatif à la mesure des résultats; et suppression des indicateurs quantitatifs dans les parties traitant de la coopération technique.

现有方案概算与最初行文主要区别在于：增加了概述；纳入了中期审查；所有涉及与联合国内外其他单位合作都融入单独段；在每次级方案导言段落中提到了各项次级方案为整个贸发报告所作出贡献；对效绩衡量方法内容作出了调整，取消了涉及技术合作部分中量化表述。

Les principales différences entre le texte initial et le texte actuel étaient les suivantes: insertion de la vue d'ensemble; référence à l'examen à mi-parcours; regroupement dans un seul paragraphe de toutes les activités de coopération menées avec d'autres acteurs au sein et à l'extérieur du système des Nations Unies; mention des contributions des sous-programmes aux rapports d'ensemble de la CNUCED dans le paragraphe introductif de chaque sous-programme; modifications du texte relatif à la mesure des résultats; et suppression des indicateurs quantitatifs dans les parties traitant de la coopération technique.

现有方案概算与最初行文的主要区别在：了概述；纳入了中期审查；将所有涉及与联合国内外其他单位的合作都融入单独段；在每次级方案的导言段落中提到了各项次级方案为整个贸发会议的报告所作出的贡献；对效方法的内容作出了调整，取消了涉及技术合作部分中的化表述。

Les principales différences entre le texte initial et le texte actuel étaient les suivantes: insertion de la vue d'ensemble; référence à l'examen à mi-parcours; regroupement dans un seul paragraphe de toutes les activités de coopération menées avec d'autres acteurs au sein et à l'extérieur du système des Nations Unies; mention des contributions des sous-programmes aux rapports d'ensemble de la CNUCED dans le paragraphe introductif de chaque sous-programme; modifications du texte relatif à la mesure des résultats; et suppression des indicateurs quantitatifs dans les parties traitant de la coopération technique.

现有算与最初行文的主要区别在于：增加述；纳入中期审查；将所有与联合国内外其他单位的合作都融入单独段；在每次级的导言段落中提到各项次级为整个贸发会议的报告所作出的贡献；对效绩衡量法的内容作出调整，取消技术合作部分中的量化表述。

Les principales différences entre le texte initial et le texte actuel étaient les suivantes: insertion de la vue d'ensemble; référence à l'examen à mi-parcours; regroupement dans un seul paragraphe de toutes les activités de coopération menées avec d'autres acteurs au sein et à l'extérieur du système des Nations Unies; mention des contributions des sous-programmes aux rapports d'ensemble de la CNUCED dans le paragraphe introductif de chaque sous-programme; modifications du texte relatif à la mesure des résultats; et suppression des indicateurs quantitatifs dans les parties traitant de la coopération technique.

现有方案概算与最初行文的主要区别在于：增加了概述；纳入了中；将所有涉及与联合国内外其他单位的合作都融入单独段；在每次级方案的导言段落中提到了各项次级方案为整个贸发会议的所作出的贡献；对效绩衡量方法的内容作出了调整，取消了涉及技术合作部分中的量化表述。