Le train pour Lyon va entrer en gare.

开往里昂火车就要进站了。

Il fait chaud à Lyon en été, et à Marseille?

里昂夏天很热，那马？

Dans combien de temps le train pour Lyon part-il ?

里昂列车还要多长时间发车？

Il y a des trains pour Lyon? Vous avez les horaires?

这有到里昂火车吗？你有时刻表吗？

Les voyageurs pour Lyon, en voiture！

里昂旅客, 请上车！

AU-DESSOUS DE: Valence est au-dessous de Lyon.

Valence位于里昂下面。

(2).Est-ce que vous pourriez nous dire a quelle heure le train pour Lyon prend son depart?

小姐,对不起,您能不能告诉我们往里昂火车几点开?

La situation générale en Sierra Leone est demeurée calme et stable pendant la période considérée.

报告所述期间，拉里昂局势总体上保持平静和稳定。

Ces réunions ont eu lieu à Bonn (Allemagne) et à Lyon (France).

这两届会议是分别德国波恩和法国里昂举行。

Excusez-moi, Mademoiselle, est-ce que vous pourriez nous dire à quelle heure le train pour Lyon prend son départ？

小姐，对不起，您能不能告诉我们往里昂火车几点开？

Le facteur a déjà apporté le courrier?Voici un colis recommandé de Lyon .

邮递员已经把信送来了? 这是里昂寄来挂号包裹。

L'une d'elles, grièvement blessée au visage, a été transportée au centre des grands brûlés d'un hôpital de Lyon.

其中一名女生脸部严重受伤，已经被送至里昂一间医院烧烫伤科。

J'espère être en mesure d'entrer telles que Lyon, les trois grandes écoles d'apprentissage.

我希望能进入像里昂三大这校进行习。

Dominque, je vous présente Claude Vinci de l'Université Lyon 2.

多米尼克，我来向您介绍里昂第二大克罗德.万丝女士。

Pardon, Mademoiselle, est-ce qu'il y a un bus ici pour la gare de Lyon?

对不起，小姐。这儿有里昂火车站车吗？

L'expérience pratique que fourniraient les partenariats lancés à Lyon serait à cet égard riche d'enseignements.

里昂发起伙伴关系如果能得到落实，会带来一些实际经验，把问题明朗化，使大家有先例可援。

En outre, la Mission a pu transférer au Gouvernement sierra-léonais la responsabilité de la sécurité dans le pays.

此外，这一环境使特派团能够把拉里昂首要整体安全责任移交给该国政府。

La promesse de la Sierra Leone ne se concrétisera pas complètement sans l'action des acteurs régionaux.

没有区域努力，我们就不可能促成拉里昂希望完全实现。

Elle s'est également rendue aux sièges de la Communauté de développement de l'Afrique australe (Gaborone) et d'Interpol (Lyon).

监测机制还访问了（哈博罗内）南部非洲发展共同体总部和里昂国际刑事警察组织(刑警组织)总部。

En outre, 200 personnes travaillaient au quartier général opérationnel de l'EUFOR, situé au Mont Valérien, près de Paris.

此外，欧盟部队还巴黎近郊瓦勒里昂山行动总部驻有200人。

Le train pour Lyon va entrer en gare.

开往火就要进站了。

Il fait chaud à Lyon en été, et à Marseille?

夏天很热，那马塞呢？

Dans combien de temps le train pour Lyon part-il ?

去还要多长时间发？

Il y a des trains pour Lyon? Vous avez les horaires?

这有到火吗？你有时刻表吗？

Les voyageurs pour Lyon, en voiture！

去旅客, 请上！

AU-DESSOUS DE: Valence est au-dessous de Lyon.

Valence位于下面。

(2).Est-ce que vous pourriez nous dire a quelle heure le train pour Lyon prend son depart?

小姐,对不起,您能不能告诉我们去往火几点开?

La situation générale en Sierra Leone est demeurée calme et stable pendant la période considérée.

报告所述期间，塞拉局势总体上保持平静和稳定。

Ces réunions ont eu lieu à Bonn (Allemagne) et à Lyon (France).

这两届会议是分别德国波恩和法国举行。

Excusez-moi, Mademoiselle, est-ce que vous pourriez nous dire à quelle heure le train pour Lyon prend son départ？

小姐，对不起，您能不能告诉我们去往火几点开？

Le facteur a déjà apporté le courrier?Voici un colis recommandé de Lyon .

邮递员已经把信送来了? 这是寄来挂号包裹。

L'une d'elles, grièvement blessée au visage, a été transportée au centre des grands brûlés d'un hôpital de Lyon.

其中一名女学生脸部严重受伤，已经被送至一间医院烧烫伤科。

J'espère être en mesure d'entrer telles que Lyon, les trois grandes écoles d'apprentissage.

我希望能进入像大这样学校进行学习。

Dominque, je vous présente Claude Vinci de l'Université Lyon 2.

多米尼克，我来向您介绍第二大学克罗德.万丝女士。

Pardon, Mademoiselle, est-ce qu'il y a un bus ici pour la gare de Lyon?

对不起，小姐。这儿有去火站吗？

L'expérience pratique que fourniraient les partenariats lancés à Lyon serait à cet égard riche d'enseignements.

发起伙伴关系如果能得到落实，会带来一些实际经验，把问题明朗化，使大家有先例可援。

En outre, la Mission a pu transférer au Gouvernement sierra-léonais la responsabilité de la sécurité dans le pays.

此外，这一环境使特派团能够把塞拉首要整体安全责任移交给该国政府。

La promesse de la Sierra Leone ne se concrétisera pas complètement sans l'action des acteurs régionaux.

没有区域努力，我们就不可能促成塞拉希望完全实现。

Elle s'est également rendue aux sièges de la Communauté de développement de l'Afrique australe (Gaborone) et d'Interpol (Lyon).

监测机制还访问了（哈博罗内）南部非洲发展共同体总部和国际刑事警察组织(刑警组织)总部。

En outre, 200 personnes travaillaient au quartier général opérationnel de l'EUFOR, situé au Mont Valérien, près de Paris.

此外，欧盟部队还巴黎近郊瓦勒山行动总部驻有200人。

Le train pour Lyon va entrer en gare.

开往里昂火车就要进站了。

Il fait chaud à Lyon en été, et à Marseille?

里昂夏天很热，那马塞呢？

Dans combien de temps le train pour Lyon part-il ?

去里昂列车还要多长时间发车？

Il y a des trains pour Lyon? Vous avez les horaires?

这有到里昂火车吗？你有时刻表吗？

Les voyageurs pour Lyon, en voiture！

去里昂旅客, 请车！

AU-DESSOUS DE: Valence est au-dessous de Lyon.

Valence位于里昂下面。

(2).Est-ce que vous pourriez nous dire a quelle heure le train pour Lyon prend son depart?

,对不起,您能不能告诉我们去往里昂火车几点开?

La situation générale en Sierra Leone est demeurée calme et stable pendant la période considérée.

报告所述期间，塞拉里昂局势总体平静和稳定。

Ces réunions ont eu lieu à Bonn (Allemagne) et à Lyon (France).

这两届会议是分别德国波恩和法国里昂举行。

Excusez-moi, Mademoiselle, est-ce que vous pourriez nous dire à quelle heure le train pour Lyon prend son départ？

，对不起，您能不能告诉我们去往里昂火车几点开？

Le facteur a déjà apporté le courrier?Voici un colis recommandé de Lyon .

邮递员已经把信送来了? 这是里昂寄来挂号包裹。

L'une d'elles, grièvement blessée au visage, a été transportée au centre des grands brûlés d'un hôpital de Lyon.

其中一名女学生脸部严重受伤，已经被送至里昂一间医院烧烫伤科。

J'espère être en mesure d'entrer telles que Lyon, les trois grandes écoles d'apprentissage.

我希望能进入像里昂三大这样学校进行学习。

Dominque, je vous présente Claude Vinci de l'Université Lyon 2.

多米尼克，我来向您介绍里昂第二大学克罗德.万丝女士。

Pardon, Mademoiselle, est-ce qu'il y a un bus ici pour la gare de Lyon?

对不起，。这儿有去里昂火车站车吗？

L'expérience pratique que fourniraient les partenariats lancés à Lyon serait à cet égard riche d'enseignements.

里昂发起伙伴关系如果能得到落实，会带来一些实际经验，把问题明朗化，使大家有先例可援。

En outre, la Mission a pu transférer au Gouvernement sierra-léonais la responsabilité de la sécurité dans le pays.

此外，这一环境使特派团能够把塞拉里昂首要整体安全责任移交给该国政府。

La promesse de la Sierra Leone ne se concrétisera pas complètement sans l'action des acteurs régionaux.

没有区域努力，我们就不可能促成塞拉里昂希望完全实现。

Elle s'est également rendue aux sièges de la Communauté de développement de l'Afrique australe (Gaborone) et d'Interpol (Lyon).

监测机制还访问了（哈博罗内）南部非洲发展共同体总部和里昂国际刑事警察组织(刑警组织)总部。

En outre, 200 personnes travaillaient au quartier général opérationnel de l'EUFOR, situé au Mont Valérien, près de Paris.

此外，欧盟部队还巴黎近郊瓦勒里昂山行动总部驻有200人。

Le train pour Lyon va entrer en gare.

开往火车就要进站了。

Il fait chaud à Lyon en été, et à Marseille?

夏天很热，那马塞呢？

Dans combien de temps le train pour Lyon part-il ?

去列车还要多长时间发车？

Il y a des trains pour Lyon? Vous avez les horaires?

这有到火车吗？你有时刻表吗？

Les voyageurs pour Lyon, en voiture！

去旅客, 请上车！

AU-DESSOUS DE: Valence est au-dessous de Lyon.

Valence位于下面。

(2).Est-ce que vous pourriez nous dire a quelle heure le train pour Lyon prend son depart?

小姐,对不起,您能不能告诉我们去往火车几点开?

La situation générale en Sierra Leone est demeurée calme et stable pendant la période considérée.

报告所述期间，塞拉局势总体上保持平静和稳定。

Ces réunions ont eu lieu à Bonn (Allemagne) et à Lyon (France).

这两届会议是分别德国波恩和法国举行。

Excusez-moi, Mademoiselle, est-ce que vous pourriez nous dire à quelle heure le train pour Lyon prend son départ？

小姐，对不起，您能不能告诉我们去往火车几点开？

Le facteur a déjà apporté le courrier?Voici un colis recommandé de Lyon .

邮递员已经把信送来了? 这是寄来挂号包裹。

L'une d'elles, grièvement blessée au visage, a été transportée au centre des grands brûlés d'un hôpital de Lyon.

其中一名女学生脸部严重受伤，已经被送至一间医院烧烫伤科。

J'espère être en mesure d'entrer telles que Lyon, les trois grandes écoles d'apprentissage.

我希望能进入像三大这样学校进行学习。

Dominque, je vous présente Claude Vinci de l'Université Lyon 2.

多，我来向您介绍第二大学罗德.万丝女士。

Pardon, Mademoiselle, est-ce qu'il y a un bus ici pour la gare de Lyon?

对不起，小姐。这儿有去火车站车吗？

L'expérience pratique que fourniraient les partenariats lancés à Lyon serait à cet égard riche d'enseignements.

发起伙伴关系如果能得到落实，会带来一些实际经验，把问题明朗化，使大家有先例可援。

En outre, la Mission a pu transférer au Gouvernement sierra-léonais la responsabilité de la sécurité dans le pays.

此外，这一环境使特派团能够把塞拉首要整体安全责任移交给该国政府。

La promesse de la Sierra Leone ne se concrétisera pas complètement sans l'action des acteurs régionaux.

没有区域努力，我们就不可能促成塞拉希望完全实现。

Elle s'est également rendue aux sièges de la Communauté de développement de l'Afrique australe (Gaborone) et d'Interpol (Lyon).

监测机制还访问了（哈博罗内）南部非洲发展共同体总部和国际刑事警察组织(刑警组织)总部。

En outre, 200 personnes travaillaient au quartier général opérationnel de l'EUFOR, situé au Mont Valérien, près de Paris.

此外，欧盟部队还巴黎近郊瓦勒山行动总部驻有200人。

Le train pour Lyon va entrer en gare.

开往昂火车就要进站了。

Il fait chaud à Lyon en été, et à Marseille?

昂夏天很热，那马塞？

Dans combien de temps le train pour Lyon part-il ?

昂列车还要多长时间发车？

Il y a des trains pour Lyon? Vous avez les horaires?

有到昂火车吗？你有时刻表吗？

Les voyageurs pour Lyon, en voiture！

昂旅客, 请上车！

AU-DESSOUS DE: Valence est au-dessous de Lyon.

Valence位于昂下面。

(2).Est-ce que vous pourriez nous dire a quelle heure le train pour Lyon prend son depart?

小姐,对不起,您能不能告诉我们往昂火车几点开?

La situation générale en Sierra Leone est demeurée calme et stable pendant la période considérée.

报告所述期间，塞拉昂局势总体上保持平静和稳定。

Ces réunions ont eu lieu à Bonn (Allemagne) et à Lyon (France).

两届会议是分别德国波恩和法国昂举行。

Excusez-moi, Mademoiselle, est-ce que vous pourriez nous dire à quelle heure le train pour Lyon prend son départ？

小姐，对不起，您能不能告诉我们往昂火车几点开？

Le facteur a déjà apporté le courrier?Voici un colis recommandé de Lyon .

邮递员已经把信送来了? 是昂寄来挂号包裹。

L'une d'elles, grièvement blessée au visage, a été transportée au centre des grands brûlés d'un hôpital de Lyon.

其中一名女学生脸部严重受伤，已经被送至昂一间医院烧烫伤科。

J'espère être en mesure d'entrer telles que Lyon, les trois grandes écoles d'apprentissage.

我希望能进入像昂三大学校进行学习。

Dominque, je vous présente Claude Vinci de l'Université Lyon 2.

多米尼克，我来向您介绍昂第二大学克罗德.万丝女士。

Pardon, Mademoiselle, est-ce qu'il y a un bus ici pour la gare de Lyon?

对不起，小姐。儿有昂火车站车吗？

L'expérience pratique que fourniraient les partenariats lancés à Lyon serait à cet égard riche d'enseignements.

昂发起伙伴关系如果能得到落实，会带来一些实际经验，把问题明朗化，使大家有先例可援。

En outre, la Mission a pu transférer au Gouvernement sierra-léonais la responsabilité de la sécurité dans le pays.

此外，一环境使特派团能够把塞拉昂首要整体安全责任移交给该国政府。

La promesse de la Sierra Leone ne se concrétisera pas complètement sans l'action des acteurs régionaux.

没有区域努力，我们就不可能促成塞拉昂希望完全实现。

Elle s'est également rendue aux sièges de la Communauté de développement de l'Afrique australe (Gaborone) et d'Interpol (Lyon).

监测机制还访问了（哈博罗内）南部非洲发展共同体总部和昂国际刑事警察组织(刑警组织)总部。

En outre, 200 personnes travaillaient au quartier général opérationnel de l'EUFOR, situé au Mont Valérien, près de Paris.

此外，欧盟部队还巴黎近郊瓦勒昂山行动总部驻有200人。

Le train pour Lyon va entrer en gare.

开往昂的火车就要进站了。

Il fait chaud à Lyon en été, et à Marseille?

昂的夏天很热，那马塞呢？

Dans combien de temps le train pour Lyon part-il ?

去昂的列车还要多长时间发车？

Il y a des trains pour Lyon? Vous avez les horaires?

这有昂的火车吗？你有时刻表吗？

Les voyageurs pour Lyon, en voiture！

去昂的旅客, 请上车！

AU-DESSOUS DE: Valence est au-dessous de Lyon.

Valence位于昂的下面。

(2).Est-ce que vous pourriez nous dire a quelle heure le train pour Lyon prend son depart?

小姐,对不起,您能不能告诉我们去往昂的火车几点开?

La situation générale en Sierra Leone est demeurée calme et stable pendant la période considérée.

报告所述期间，塞拉昂的局势总体上保持平静和稳定。

Ces réunions ont eu lieu à Bonn (Allemagne) et à Lyon (France).

这两届会议是分别德国的波恩和法国的昂举行的。

Excusez-moi, Mademoiselle, est-ce que vous pourriez nous dire à quelle heure le train pour Lyon prend son départ？

小姐，对不起，您能不能告诉我们去往昂的火车几点开？

Le facteur a déjà apporté le courrier?Voici un colis recommandé de Lyon .

邮递员已经把信送来了? 这是昂寄来的挂号包裹。

L'une d'elles, grièvement blessée au visage, a été transportée au centre des grands brûlés d'un hôpital de Lyon.

其中一名女学生脸部严重受伤，已经被送至昂的一间医伤科。

J'espère être en mesure d'entrer telles que Lyon, les trois grandes écoles d'apprentissage.

我希望能进入像昂三大这样的学校进行学习。

Dominque, je vous présente Claude Vinci de l'Université Lyon 2.

多米尼克，我来向您介绍昂第二大学的克罗德.万丝女士。

Pardon, Mademoiselle, est-ce qu'il y a un bus ici pour la gare de Lyon?

对不起，小姐。这儿有去昂火车站的车吗？

L'expérience pratique que fourniraient les partenariats lancés à Lyon serait à cet égard riche d'enseignements.

昂发起的伙伴关系如果能得落实，会带来一些实际经验，把问题明朗化，使大家有先例可援。

En outre, la Mission a pu transférer au Gouvernement sierra-léonais la responsabilité de la sécurité dans le pays.

此外，这一环境使特派团能够把塞拉昂的首要整体安全责任移交给该国政府。

La promesse de la Sierra Leone ne se concrétisera pas complètement sans l'action des acteurs régionaux.

没有区域努力，我们就不可能促成塞拉昂希望的完全实现。

Elle s'est également rendue aux sièges de la Communauté de développement de l'Afrique australe (Gaborone) et d'Interpol (Lyon).

监测机制还访问了（哈博罗内的）南部非洲发展共同体总部和昂的国际刑事警察组织(刑警组织)总部。

En outre, 200 personnes travaillaient au quartier général opérationnel de l'EUFOR, situé au Mont Valérien, près de Paris.

此外，欧盟部队还巴黎近郊瓦勒昂山的行动总部驻有200人。

Le train pour Lyon va entrer en gare.

开往里昂的火车就要进站了。

Il fait chaud à Lyon en été, et à Marseille?

里昂的夏天很热，那马塞呢？

Dans combien de temps le train pour Lyon part-il ?

去里昂的列车还要多长时间发车？

Il y a des trains pour Lyon? Vous avez les horaires?

这有到里昂的火车吗？你有时刻表吗？

Les voyageurs pour Lyon, en voiture！

去里昂的旅客, 请上车！

AU-DESSOUS DE: Valence est au-dessous de Lyon.

Valence位于里昂的下面。

(2).Est-ce que vous pourriez nous dire a quelle heure le train pour Lyon prend son depart?

小姐,对不起,您能不能们去往里昂的火车几点开?

La situation générale en Sierra Leone est demeurée calme et stable pendant la période considérée.

报所述期间，塞拉里昂的局势总体上保持平静和稳定。

Ces réunions ont eu lieu à Bonn (Allemagne) et à Lyon (France).

这两届会议是分别德国的波恩和法国的里昂举行的。

Excusez-moi, Mademoiselle, est-ce que vous pourriez nous dire à quelle heure le train pour Lyon prend son départ？

小姐，对不起，您能不能们去往里昂的火车几点开？

Le facteur a déjà apporté le courrier?Voici un colis recommandé de Lyon .

邮递员已经把了? 这是里昂寄的挂号包裹。

L'une d'elles, grièvement blessée au visage, a été transportée au centre des grands brûlés d'un hôpital de Lyon.

其中一名女学生脸部严重受伤，已经被至里昂的一间医院烧烫伤科。

J'espère être en mesure d'entrer telles que Lyon, les trois grandes écoles d'apprentissage.

希望能进入像里昂三大这样的学校进行学习。

Dominque, je vous présente Claude Vinci de l'Université Lyon 2.

多米尼克，向您介绍里昂第二大学的克罗德.万丝女士。

Pardon, Mademoiselle, est-ce qu'il y a un bus ici pour la gare de Lyon?

对不起，小姐。这儿有去里昂火车站的车吗？

L'expérience pratique que fourniraient les partenariats lancés à Lyon serait à cet égard riche d'enseignements.

里昂发起的伙伴关系如果能得到落实，会带一些实际经验，把问题明朗化，使大家有先例可援。

En outre, la Mission a pu transférer au Gouvernement sierra-léonais la responsabilité de la sécurité dans le pays.

此外，这一环境使特派团能够把塞拉里昂的首要整体安全责任移交给该国政府。

La promesse de la Sierra Leone ne se concrétisera pas complètement sans l'action des acteurs régionaux.

没有区域努力，们就不可能促成塞拉里昂希望的完全实现。

Elle s'est également rendue aux sièges de la Communauté de développement de l'Afrique australe (Gaborone) et d'Interpol (Lyon).

监测机制还访问了（哈博罗内的）南部非洲发展共同体总部和里昂的国际刑事警察组织(刑警组织)总部。

En outre, 200 personnes travaillaient au quartier général opérationnel de l'EUFOR, situé au Mont Valérien, près de Paris.

此外，欧盟部队还巴黎近郊瓦勒里昂山的行动总部驻有200人。

Le train pour Lyon va entrer en gare.

开往昂的火就进站了。

Il fait chaud à Lyon en été, et à Marseille?

昂的夏天很热，那马塞呢？

Dans combien de temps le train pour Lyon part-il ?

去昂的列多长时间发？

Il y a des trains pour Lyon? Vous avez les horaires?

这有到昂的火吗？你有时刻表吗？

Les voyageurs pour Lyon, en voiture！

去昂的旅客, 请上！

AU-DESSOUS DE: Valence est au-dessous de Lyon.

Valence位于昂的下面。

(2).Est-ce que vous pourriez nous dire a quelle heure le train pour Lyon prend son depart?

小姐,对不起,您能不能告诉我们去往昂的火几点开?

La situation générale en Sierra Leone est demeurée calme et stable pendant la période considérée.

报告所述期间，塞拉昂的局势总体上保持平静和稳定。

Ces réunions ont eu lieu à Bonn (Allemagne) et à Lyon (France).

这两届会议是分别德国的波恩和法国的昂举行的。

Excusez-moi, Mademoiselle, est-ce que vous pourriez nous dire à quelle heure le train pour Lyon prend son départ？

小姐，对不起，您能不能告诉我们去往昂的火几点开？

Le facteur a déjà apporté le courrier?Voici un colis recommandé de Lyon .

邮递员已经把信送来了? 这是昂寄来的挂号包裹。

L'une d'elles, grièvement blessée au visage, a été transportée au centre des grands brûlés d'un hôpital de Lyon.

其中一名女学生脸部严重受伤，已经被送至昂的一间医院烧烫伤科。

J'espère être en mesure d'entrer telles que Lyon, les trois grandes écoles d'apprentissage.

我希望能进昂三大这样的学校进行学习。

Dominque, je vous présente Claude Vinci de l'Université Lyon 2.

多米尼克，我来向您介绍昂第二大学的克罗德.万丝女士。

Pardon, Mademoiselle, est-ce qu'il y a un bus ici pour la gare de Lyon?

对不起，小姐。这儿有去昂火站的吗？

L'expérience pratique que fourniraient les partenariats lancés à Lyon serait à cet égard riche d'enseignements.

昂发起的伙伴关系如果能得到落实，会带来一些实际经验，把问题明朗化，使大家有先例可援。

En outre, la Mission a pu transférer au Gouvernement sierra-léonais la responsabilité de la sécurité dans le pays.

此外，这一环境使特派团能够把塞拉昂的首整体安全责任移交给该国政府。

La promesse de la Sierra Leone ne se concrétisera pas complètement sans l'action des acteurs régionaux.

没有区域努力，我们就不可能促成塞拉昂希望的完全实现。

Elle s'est également rendue aux sièges de la Communauté de développement de l'Afrique australe (Gaborone) et d'Interpol (Lyon).

监测机制访问了（哈博罗内的）南部非洲发展共同体总部和昂的国际刑事警察组织(刑警组织)总部。

En outre, 200 personnes travaillaient au quartier général opérationnel de l'EUFOR, situé au Mont Valérien, près de Paris.

此外，欧盟部队巴黎近郊瓦勒昂山的行动总部驻有200人。

Le train pour Lyon va entrer en gare.

开往昂的要进站了。

Il fait chaud à Lyon en été, et à Marseille?

昂的夏天很热，那马塞呢？

Dans combien de temps le train pour Lyon part-il ?

去昂的列还要多长时间发？

Il y a des trains pour Lyon? Vous avez les horaires?

这有到昂的吗？你有时刻表吗？

Les voyageurs pour Lyon, en voiture！

去昂的旅客, 请上！

AU-DESSOUS DE: Valence est au-dessous de Lyon.

Valence位于昂的下面。

(2).Est-ce que vous pourriez nous dire a quelle heure le train pour Lyon prend son depart?

小姐,对不起,您能不能告诉我们去往昂的几点开?

La situation générale en Sierra Leone est demeurée calme et stable pendant la période considérée.

报告所述期间，塞拉昂的局势总体上保持平静和稳定。

Ces réunions ont eu lieu à Bonn (Allemagne) et à Lyon (France).

这两届会议是分别德国的波恩和法国的昂举行的。

Excusez-moi, Mademoiselle, est-ce que vous pourriez nous dire à quelle heure le train pour Lyon prend son départ？

小姐，对不起，您能不能告诉我们去往昂的几点开？

Le facteur a déjà apporté le courrier?Voici un colis recommandé de Lyon .

邮递员已经把信送来了? 这是昂寄来的挂号包裹。

L'une d'elles, grièvement blessée au visage, a été transportée au centre des grands brûlés d'un hôpital de Lyon.

其中一名女学生脸部严重受伤，已经被送至昂的一间医院烧烫伤科。

J'espère être en mesure d'entrer telles que Lyon, les trois grandes écoles d'apprentissage.

我希望能进入像昂三大这样的学校进行学习。

Dominque, je vous présente Claude Vinci de l'Université Lyon 2.

多米尼克，我来向您昂第二大学的克罗德.万丝女士。

Pardon, Mademoiselle, est-ce qu'il y a un bus ici pour la gare de Lyon?

对不起，小姐。这儿有去昂站的吗？

L'expérience pratique que fourniraient les partenariats lancés à Lyon serait à cet égard riche d'enseignements.

昂发起的伙伴关系如果能得到落实，会带来一些实际经验，把问题明朗化，使大家有先例可援。

En outre, la Mission a pu transférer au Gouvernement sierra-léonais la responsabilité de la sécurité dans le pays.

此外，这一环境使特派团能够把塞拉昂的首要整体安全责任移交给该国政府。

La promesse de la Sierra Leone ne se concrétisera pas complètement sans l'action des acteurs régionaux.

没有区域努力，我们不可能促成塞拉昂希望的完全实现。

Elle s'est également rendue aux sièges de la Communauté de développement de l'Afrique australe (Gaborone) et d'Interpol (Lyon).

监测机制还访问了（哈博罗内的）南部非洲发展共同体总部和昂的国际刑事警察组织(刑警组织)总部。

En outre, 200 personnes travaillaient au quartier général opérationnel de l'EUFOR, situé au Mont Valérien, près de Paris.

此外，欧盟部队还巴黎近郊瓦勒昂山的行动总部驻有200人。