Le cabinet a fourni des arguments légitimant le recouvrement par l'Organisation des fonds détournés.

这样，该事务所代表本组织提出追还资的理由。

Le BSCI fait état de la réduction des ressources nécessaires à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), pour un montant de 24,9 millions de dollars, grâce à des recouvrements.

监督厅在第27告说，作为追还资的部分结果，与联黎部队有关的特派团所需经费减少了2 490万美元。

Les mesures visant à assurer le recouvrement des actifs d'origine illicite ont un caractère juridiquement contraignant et appellent à la mise en place d'un mécanisme permettant aux pays - en particulier les pays en développement - dont les actifs d'origine illicite ont été transférés à l'étranger de les récupérer grâce aux efforts coordonnés d'institutions multilatérales telles que l'Organisation des Nations Unies, en particulier l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la Banque mondiale.

确保追还资的各项措施具有约束力，这些措施要求建立制，使各国，特别是发展国家，能够通过联合国等构，特别是联合国药物管制和预防犯罪办事处和世界银行的协调，追回已被转移国外的不法资产。

Le cabinet a fourni des arguments légitimant le recouvrement par l'Organisation des fonds détournés.

这样，该事务所代表本组织提出追还资理由。

Le BSCI fait état de la réduction des ressources nécessaires à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), pour un montant de 24,9 millions de dollars, grâce à des recouvrements.

监督厅在第27页中报告说，作为追还资部分结果，与联黎部队有关团所需经费减少了2 490万美元。

Les mesures visant à assurer le recouvrement des actifs d'origine illicite ont un caractère juridiquement contraignant et appellent à la mise en place d'un mécanisme permettant aux pays - en particulier les pays en développement - dont les actifs d'origine illicite ont été transférés à l'étranger de les récupérer grâce aux efforts coordonnés d'institutions multilatérales telles que l'Organisation des Nations Unies, en particulier l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la Banque mondiale.

确保追还资各项措施具有约束力，这些措施要求制，使各国，别是发展中国家，能够通过联合国等多边构，别是联合国药物管制和预防犯罪办事处和世界银行协调，追回已被转移国外不法资产。

Le cabinet a fourni des arguments légitimant le recouvrement par l'Organisation des fonds détournés.

这样，该事务所代表本组织提资的理由。

Le BSCI fait état de la réduction des ressources nécessaires à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), pour un montant de 24,9 millions de dollars, grâce à des recouvrements.

监督厅在第27页中报告说，作为资的部分结果，与联黎部队有关的特派团所需经费减少了2 490万美元。

Les mesures visant à assurer le recouvrement des actifs d'origine illicite ont un caractère juridiquement contraignant et appellent à la mise en place d'un mécanisme permettant aux pays - en particulier les pays en développement - dont les actifs d'origine illicite ont été transférés à l'étranger de les récupérer grâce aux efforts coordonnés d'institutions multilatérales telles que l'Organisation des Nations Unies, en particulier l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la Banque mondiale.

确保资的各项措施具有约束力，这些措施要求建立机，使各国，特别是发展中国家，能够通过联合国等多边机构，特别是联合国药物管防犯罪办事处世界银行的协调，回已被转移国外的不法资产。

Le cabinet a fourni des arguments légitimant le recouvrement par l'Organisation des fonds détournés.

这样，该事务所代表本组织提出追还资的理由。

Le BSCI fait état de la réduction des ressources nécessaires à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), pour un montant de 24,9 millions de dollars, grâce à des recouvrements.

监督厅在第27页中报告说，作为追还资的部分结果，与联黎部队有关的特派团所需经费减少了2 490。

Les mesures visant à assurer le recouvrement des actifs d'origine illicite ont un caractère juridiquement contraignant et appellent à la mise en place d'un mécanisme permettant aux pays - en particulier les pays en développement - dont les actifs d'origine illicite ont été transférés à l'étranger de les récupérer grâce aux efforts coordonnés d'institutions multilatérales telles que l'Organisation des Nations Unies, en particulier l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la Banque mondiale.

确保追还资的各项措施有束力，这些措施要求建立机制，使各国，特别是发展中国家，能够通过联合国等多边机构，特别是联合国药物管制和预防犯罪办事处和世界银行的协调，追回已被转移国外的不法资产。

Le cabinet a fourni des arguments légitimant le recouvrement par l'Organisation des fonds détournés.

这样，该务所组织提出追还资的理由。

Le BSCI fait état de la réduction des ressources nécessaires à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), pour un montant de 24,9 millions de dollars, grâce à des recouvrements.

监督厅在第27页中报告说，作为追还资的部分结果，与联黎部队有关的特派团所需经费减少了2 490万美元。

Les mesures visant à assurer le recouvrement des actifs d'origine illicite ont un caractère juridiquement contraignant et appellent à la mise en place d'un mécanisme permettant aux pays - en particulier les pays en développement - dont les actifs d'origine illicite ont été transférés à l'étranger de les récupérer grâce aux efforts coordonnés d'institutions multilatérales telles que l'Organisation des Nations Unies, en particulier l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la Banque mondiale.

确保追还资的各项措施具有约束力，这些措施要求建立机制，使各国，特别是发展中国家，能够通过联合国等多边机构，特别是联合国药物管制和预防犯罪和世界银行的协调，追回已被转移国外的不法资产。

Le cabinet a fourni des arguments légitimant le recouvrement par l'Organisation des fonds détournés.

这样，该事务所代表本组织提出追还资理由。

Le BSCI fait état de la réduction des ressources nécessaires à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), pour un montant de 24,9 millions de dollars, grâce à des recouvrements.

监督厅在第27页中报告说，作为追还资部分结果，与联黎部队有派团所需经费减少了2 490万美元。

Les mesures visant à assurer le recouvrement des actifs d'origine illicite ont un caractère juridiquement contraignant et appellent à la mise en place d'un mécanisme permettant aux pays - en particulier les pays en développement - dont les actifs d'origine illicite ont été transférés à l'étranger de les récupérer grâce aux efforts coordonnés d'institutions multilatérales telles que l'Organisation des Nations Unies, en particulier l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la Banque mondiale.

确保追还资各项措施具有约束力，这些措施要求建，使各国，别是发展中国家，能够通过联合国等多边构，别是联合国药物管和预防犯罪办事处和世界银行协调，追回已被转移国外不法资产。

Le cabinet a fourni des arguments légitimant le recouvrement par l'Organisation des fonds détournés.

这样，该事务所代表本组织提出追还资的理由。

Le BSCI fait état de la réduction des ressources nécessaires à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), pour un montant de 24,9 millions de dollars, grâce à des recouvrements.

监督厅在第27页中报告说，作为追还资的分结果，与联黎有关的特派团所需经费减少了2 490万美元。

Les mesures visant à assurer le recouvrement des actifs d'origine illicite ont un caractère juridiquement contraignant et appellent à la mise en place d'un mécanisme permettant aux pays - en particulier les pays en développement - dont les actifs d'origine illicite ont été transférés à l'étranger de les récupérer grâce aux efforts coordonnés d'institutions multilatérales telles que l'Organisation des Nations Unies, en particulier l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la Banque mondiale.

确保追还资的项措施具有约束力，这些措施要求建立机制，，特别是发展中家，能够通过联合等多边机构，特别是联合药物管制和预防犯罪办事处和世界银行的协调，追回已被转移外的不法资产。

Le cabinet a fourni des arguments légitimant le recouvrement par l'Organisation des fonds détournés.

这样，该事务所代表本组织提出追还资的理由。

Le BSCI fait état de la réduction des ressources nécessaires à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), pour un montant de 24,9 millions de dollars, grâce à des recouvrements.

监第27页中报告说，作为追还资的部分结果，与联黎部队有关的派团所需经费减少了2 490万美元。

Les mesures visant à assurer le recouvrement des actifs d'origine illicite ont un caractère juridiquement contraignant et appellent à la mise en place d'un mécanisme permettant aux pays - en particulier les pays en développement - dont les actifs d'origine illicite ont été transférés à l'étranger de les récupérer grâce aux efforts coordonnés d'institutions multilatérales telles que l'Organisation des Nations Unies, en particulier l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la Banque mondiale.

确保追还资的各项措施具有约束力，这些措施要求建立机制，使各国，发展中国家，能够通过联合国等多边机构，联合国药物管制和预防犯罪办事处和世界银行的协调，追回已被转移国外的不法资产。

Le cabinet a fourni des arguments légitimant le recouvrement par l'Organisation des fonds détournés.

这样，该事务所代表本组织提出追还资的理由。

Le BSCI fait état de la réduction des ressources nécessaires à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), pour un montant de 24,9 millions de dollars, grâce à des recouvrements.

监第27页中报告说，作为追还资的部分结果，与联黎部队有关的派团所需经费减少了2 490万美元。

Les mesures visant à assurer le recouvrement des actifs d'origine illicite ont un caractère juridiquement contraignant et appellent à la mise en place d'un mécanisme permettant aux pays - en particulier les pays en développement - dont les actifs d'origine illicite ont été transférés à l'étranger de les récupérer grâce aux efforts coordonnés d'institutions multilatérales telles que l'Organisation des Nations Unies, en particulier l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la Banque mondiale.

确保追还资的各项措施具有约束力，这些措施要求建立机制，使各国，发展中国家，能够通过联合国等多边机构，联合国药物管制和预防犯罪办事处和世界银行的协调，追回已被转移国外的不法资产。