La bande des 1550-1645,5 MHz était aussi attribuée, dans certains pays, à des services fixes.

1645.5赫兹也配给了有些国家的固定服务。

Le courant électrique au Qatar est du 240 volts (50 hertz).

卡塔尔的标准电240/50赫兹。

Dans tout le pays, l'alimentation électrique est de 220 volts en courant alternatif (50 Hertz).

泰国整个国家使用220交流电（50赫兹）。

En Jordanie, la tension électrique est de 220 volts à 50 hertz.

约旦的电源为220交流电（50赫兹）。

L'accélération maximale de 8 gn est ensuite maintenue jusqu'à ce que la fréquence atteigne 200 Hz.

将最大加速度保持在8gn直到频率增加到200赫兹。

Le voltage normal, en Autriche, est de 220 volts, et la fréquence de 50 hertz.

奥地利的交流电标准电压为220，频率为50赫兹。

Ces balises étant numériques, chacune d'entre elles est dotée d'une identification unique codée dans son signal.

由于这些信标为数字信标，406赫兹的每个信标的信号都设有无法替代的识别码。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电的传输和配最主要的13 800瓦特，3相位，60赫兹。

On leur applique une onde sinusoïdale avec un balayage logarithmique des fréquences de 7 Hz à 200 Hz puis retour à 7 Hz en 15 minutes.

振动应正弦波形，频率在7赫兹和200赫兹之间摆动再回到7赫兹的对数扫频为时15钟。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电的传送和配最主要的13 800瓦特，3相位，60赫兹。

En France, une affaire a porté sur des accords d'exclusivité conclus dans la diffusion analogique terrestre hertzienne de services télévisuels.

法国一案涉及赫兹式陆地模拟电视信号播出的排他性协定。

L'amplitude est ensuite maintenue à 0,8 mm (course totale: 1,6 mm) et la fréquence est augmentée jusqu'à atteindre une accélération maximale de 8 gn (aux alentours de 50 Hz).

然后将振幅保持在0.8(总偏1.6)并增加频率直到最大加速度达到8gn(频率约为50赫兹)。

Les données contiennent des informations sur la capacité de charge utile en équivalents-répéteurs à 36-MHz et la position orbitale de chaque satellite stationné en orbite géostationnaire.

这些数据含有关于36兆赫兹等效转发器的有效载荷能和地球静止轨道上每个卫星的轨道位置的信息。

Et dans la soirée, le policier israélien Moshe Hizkiyahu a été tué lorsqu'il répondait à un appel concernant un individu suspect près de Umm el-Fahm Junction.

那天晚上，以色列警察摩西·赫兹基亚胡被杀，当时他正在乌姆法姆交叉路口受理一名可疑人士报告的情况。

Les participants ont noté que les fréquences allouées au service de radionavigation par satellite (RNSS) dans la bande 1164-1300 MHz étaient également utilisées par d'autres systèmes basés au sol.

讲习班注意到，无线电导航卫星系统（RNSS）在1164-1300赫兹频带的配与其他地面系统共享的。

Le balayage de fréquence logarithmique est effectué comme suit : à partir de 7 Hz une accélération maximale de 1 gn est maintenue jusqu'à ce que la fréquence de 18 Hz soit atteinte.

从7赫兹开始保持1gn的最大加速度直到频率达到18赫兹。

L'OACI soutient également les efforts du programme COSPAS-SARSAT et des États visant à persuader les utilisateurs d'ELT à 406 MHz de s'enregistrer sur les bases de données ELT nationales.

还将帮助卫星搜索救援方案和各国敦促406赫兹应急定位发射机用户在国家应急定位发射机数据库上登记。

Les participants ont été qu'aux termes de la réglementation de l'UIT, la bande des 1559-1610 MHz était en priorité attribuée à la radionavigation aéronautique et aux services de radionavigation par satellite.

讲习班注意到，根据国际电联的条例，1559-1610赫兹的频率域主要配给了航空无线电导航和空对地无线电导航卫星服务。

Cela a ramené le cycle dans le réseau à 48,75 hertz, c'est-à-dire à un niveau si bas qu'une nouvelle baisse de la production de 100 mégawatts aurait pu entraîner une panne générale de proportions catastrophiques.

这使得系统中的电循环下降到48.75赫兹，该数字如此之低，只要电再减少100兆瓦，便会造成灾难性系统故障。

Les autorités cubaines chargées des radiocommunications ont dénoncé le fait auprès de la Commission fédérale des communications du Gouvernement des États-Unis en indiquant clairement les paramètres techniques et légaux qui ont été manifestement violés.

根据国际电信联盟第15.24号无线电条例，美国的电视侵袭无疑有害干扰，由使用甚高频的13频道(210至216兆赫兹)的电视台严重骚扰已正式登记在这个频道广播的古巴电视服务。

La bande des 1550-1645,5 MHz était aussi attribuée, dans certains pays, à des services fixes.

1645.5赫也配给了有些家的固定服务。

Le courant électrique au Qatar est du 240 volts (50 hertz).

卡塔尔的标准电力是240伏/50赫。

Dans tout le pays, l'alimentation électrique est de 220 volts en courant alternatif (50 Hertz).

整个家使用220伏交流电（50赫）。

En Jordanie, la tension électrique est de 220 volts à 50 hertz.

约旦的电源为220伏交流电（50赫）。

L'accélération maximale de 8 gn est ensuite maintenue jusqu'à ce que la fréquence atteigne 200 Hz.

将最大加速度保持在8gn直到频率增加到200赫。

Le voltage normal, en Autriche, est de 220 volts, et la fréquence de 50 hertz.

奥地利的交流电标准电压为220伏，频率为50赫。

Ces balises étant numériques, chacune d'entre elles est dotée d'une identification unique codée dans son signal.

由于这些信标为数字信标，406赫的每个信标的信号都设有无法替代的识别码。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电力的传输和配最主要的是13 800瓦特，3相位，60赫。

On leur applique une onde sinusoïdale avec un balayage logarithmique des fréquences de 7 Hz à 200 Hz puis retour à 7 Hz en 15 minutes.

振动应是正弦波形，频率在7赫和200赫之间摆动再回到7赫的对数扫频为时15钟。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电力的传送和配最主要的是13 800瓦特，3相位，60赫。

En France, une affaire a porté sur des accords d'exclusivité conclus dans la diffusion analogique terrestre hertzienne de services télévisuels.

法一案涉及赫式陆地模拟电视信号播出的排他性协定。

L'amplitude est ensuite maintenue à 0,8 mm (course totale: 1,6 mm) et la fréquence est augmentée jusqu'à atteindre une accélération maximale de 8 gn (aux alentours de 50 Hz).

然后将振幅保持在0.8(偏移1.6)并增加频率直到最大加速度达到8gn(频率约为50赫)。

Les données contiennent des informations sur la capacité de charge utile en équivalents-répéteurs à 36-MHz et la position orbitale de chaque satellite stationné en orbite géostationnaire.

这些数据含有关于36兆赫等效转发器的有效载荷能力和地球静止轨道上每个卫星的轨道位置的信息。

Et dans la soirée, le policier israélien Moshe Hizkiyahu a été tué lorsqu'il répondait à un appel concernant un individu suspect près de Umm el-Fahm Junction.

那天晚上，以色列警察摩西·赫基亚胡被杀，当时他正在乌姆法姆交叉路口受理一名可疑人士报告的情况。

Les participants ont noté que les fréquences allouées au service de radionavigation par satellite (RNSS) dans la bande 1164-1300 MHz étaient également utilisées par d'autres systèmes basés au sol.

讲习班注意到，无线电导航卫星系统（RNSS）在1164-1300赫频带的配是与其他地面系统共享的。

Le balayage de fréquence logarithmique est effectué comme suit : à partir de 7 Hz une accélération maximale de 1 gn est maintenue jusqu'à ce que la fréquence de 18 Hz soit atteinte.

从7赫开始保持1gn的最大加速度直到频率达到18赫。

L'OACI soutient également les efforts du programme COSPAS-SARSAT et des États visant à persuader les utilisateurs d'ELT à 406 MHz de s'enregistrer sur les bases de données ELT nationales.

还将帮助卫星搜索救援方案和各敦促406赫应急定位发射机用户在家应急定位发射机数据库上登记。

Les participants ont été qu'aux termes de la réglementation de l'UIT, la bande des 1559-1610 MHz était en priorité attribuée à la radionavigation aéronautique et aux services de radionavigation par satellite.

讲习班注意到，根据际电联的条例，1559-1610赫的频率域主要配给了航空无线电导航和空对地无线电导航卫星服务。

Cela a ramené le cycle dans le réseau à 48,75 hertz, c'est-à-dire à un niveau si bas qu'une nouvelle baisse de la production de 100 mégawatts aurait pu entraîner une panne générale de proportions catastrophiques.

这使得系统中的电力循环下降到48.75赫，该数字如此之低，只要电力再减少100兆瓦，便会造成灾难性系统故障。

Les autorités cubaines chargées des radiocommunications ont dénoncé le fait auprès de la Commission fédérale des communications du Gouvernement des États-Unis en indiquant clairement les paramètres techniques et légaux qui ont été manifestement violés.

根据际电信联盟第15.24号无线电条例，美的电视侵袭无疑是有害干扰，由使用甚高频的13频道(210至216兆赫)的电视台严重骚扰已正式登记在这个频道广播的古巴电视服务。

La bande des 1550-1645,5 MHz était aussi attribuée, dans certains pays, à des services fixes.

1645.5也配给了有些国家固定服务。

Le courant électrique au Qatar est du 240 volts (50 hertz).

卡塔尔标准电力240伏/50。

Dans tout le pays, l'alimentation électrique est de 220 volts en courant alternatif (50 Hertz).

泰国整个国家使用220伏交流电（50）。

En Jordanie, la tension électrique est de 220 volts à 50 hertz.

约旦电源为220伏交流电（50）。

L'accélération maximale de 8 gn est ensuite maintenue jusqu'à ce que la fréquence atteigne 200 Hz.

将最大加速度保持在8gn直频率增加200。

Le voltage normal, en Autriche, est de 220 volts, et la fréquence de 50 hertz.

奥地利交流电标准电压为220伏，频率为50。

Ces balises étant numériques, chacune d'entre elles est dotée d'une identification unique codée dans son signal.

由于这些信标为数字信标，406每个信标信号都设有无法替代识别码。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电力传输和配最主13 800瓦特，3相位，60。

On leur applique une onde sinusoïdale avec un balayage logarithmique des fréquences de 7 Hz à 200 Hz puis retour à 7 Hz en 15 minutes.

振动应正弦波形，频率在7和200之间摆动再回7对数扫频为时15钟。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电力传送和配最主13 800瓦特，3相位，60。

En France, une affaire a porté sur des accords d'exclusivité conclus dans la diffusion analogique terrestre hertzienne de services télévisuels.

法国一案涉及式陆地模拟电视信号播出排他性协定。

L'amplitude est ensuite maintenue à 0,8 mm (course totale: 1,6 mm) et la fréquence est augmentée jusqu'à atteindre une accélération maximale de 8 gn (aux alentours de 50 Hz).

然后将振幅保持在0.8毫米(总偏移1.6毫米)并增加频率直最大加速度达8gn(频率约为50)。

Les données contiennent des informations sur la capacité de charge utile en équivalents-répéteurs à 36-MHz et la position orbitale de chaque satellite stationné en orbite géostationnaire.

这些数据含有关于36兆等效转发器有效载荷能力和地球静止轨道上每个卫星轨道位置信息。

Et dans la soirée, le policier israélien Moshe Hizkiyahu a été tué lorsqu'il répondait à un appel concernant un individu suspect près de Umm el-Fahm Junction.

那天晚上，以色列警察摩西·基亚胡被杀，当时他正在乌姆法姆交叉路口受理一名可疑人士报告情况。

Les participants ont noté que les fréquences allouées au service de radionavigation par satellite (RNSS) dans la bande 1164-1300 MHz étaient également utilisées par d'autres systèmes basés au sol.

讲习班注意，无线电导航卫星系统（RNSS）在1164-1300频带配与其他地面系统共享。

Le balayage de fréquence logarithmique est effectué comme suit : à partir de 7 Hz une accélération maximale de 1 gn est maintenue jusqu'à ce que la fréquence de 18 Hz soit atteinte.

从7开始保持1gn最大加速度直频率达18。

L'OACI soutient également les efforts du programme COSPAS-SARSAT et des États visant à persuader les utilisateurs d'ELT à 406 MHz de s'enregistrer sur les bases de données ELT nationales.

还将帮助卫星搜索救援方案和各国敦促406应急定位发射机用户在国家应急定位发射机数据库上登记。

Les participants ont été qu'aux termes de la réglementation de l'UIT, la bande des 1559-1610 MHz était en priorité attribuée à la radionavigation aéronautique et aux services de radionavigation par satellite.

讲习班注意，根据国际电联条例，1559-1610频率域主配给了航空无线电导航和空对地无线电导航卫星服务。

Cela a ramené le cycle dans le réseau à 48,75 hertz, c'est-à-dire à un niveau si bas qu'une nouvelle baisse de la production de 100 mégawatts aurait pu entraîner une panne générale de proportions catastrophiques.

这使得系统中电力循环下降48.75，该数字如此之低，只电力再减少100兆瓦，便会造成灾难性系统故障。

Les autorités cubaines chargées des radiocommunications ont dénoncé le fait auprès de la Commission fédérale des communications du Gouvernement des États-Unis en indiquant clairement les paramètres techniques et légaux qui ont été manifestement violés.

根据国际电信联盟第15.24号无线电条例，美国电视侵袭无疑有害干扰，由使用甚高频13频道(210至216兆)电视台严重骚扰已正式登记在这个频道广播古巴电视服务。

La bande des 1550-1645,5 MHz était aussi attribuée, dans certains pays, à des services fixes.

1645.5也配给了有些国家固定服务。

Le courant électrique au Qatar est du 240 volts (50 hertz).

卡塔尔标准电力是240伏/50。

Dans tout le pays, l'alimentation électrique est de 220 volts en courant alternatif (50 Hertz).

泰国整国家使用220伏交流电（50）。

En Jordanie, la tension électrique est de 220 volts à 50 hertz.

约旦电源为220伏交流电（50）。

L'accélération maximale de 8 gn est ensuite maintenue jusqu'à ce que la fréquence atteigne 200 Hz.

将最大加速度保持在8gn直到频率增加到200。

Le voltage normal, en Autriche, est de 220 volts, et la fréquence de 50 hertz.

奥地利交流电标准电压为220伏，频率为50。

Ces balises étant numériques, chacune d'entre elles est dotée d'une identification unique codée dans son signal.

由于这些信标为数字信标，406信标信号都设有无法替代识别码。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电力传输和配最主要是13 800瓦特，3相位，60。

On leur applique une onde sinusoïdale avec un balayage logarithmique des fréquences de 7 Hz à 200 Hz puis retour à 7 Hz en 15 minutes.

振动应是正弦波形，频率在7和200间摆动再回到7对数扫频为时15钟。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电力传送和配最主要是13 800瓦特，3相位，60。

En France, une affaire a porté sur des accords d'exclusivité conclus dans la diffusion analogique terrestre hertzienne de services télévisuels.

法国一案涉及式陆地模拟电视信号播出排他性协定。

L'amplitude est ensuite maintenue à 0,8 mm (course totale: 1,6 mm) et la fréquence est augmentée jusqu'à atteindre une accélération maximale de 8 gn (aux alentours de 50 Hz).

然后将振幅保持在0.8毫米(总偏移1.6毫米)并增加频率直到最大加速度达到8gn(频率约为50)。

Les données contiennent des informations sur la capacité de charge utile en équivalents-répéteurs à 36-MHz et la position orbitale de chaque satellite stationné en orbite géostationnaire.

这些数据含有关于36兆等效转发器有效载荷能力和地球静止轨道上卫星轨道位置信息。

Et dans la soirée, le policier israélien Moshe Hizkiyahu a été tué lorsqu'il répondait à un appel concernant un individu suspect près de Umm el-Fahm Junction.

那天晚上，以色列警察摩西·基亚胡被杀，当时他正在乌姆法姆交叉路口受理一名可疑人士报告情况。

Les participants ont noté que les fréquences allouées au service de radionavigation par satellite (RNSS) dans la bande 1164-1300 MHz étaient également utilisées par d'autres systèmes basés au sol.

讲习班注意到，无线电导航卫星系统（RNSS）在1164-1300频带配是与其他地面系统共享。

Le balayage de fréquence logarithmique est effectué comme suit : à partir de 7 Hz une accélération maximale de 1 gn est maintenue jusqu'à ce que la fréquence de 18 Hz soit atteinte.

从7开始保持1gn最大加速度直到频率达到18。

L'OACI soutient également les efforts du programme COSPAS-SARSAT et des États visant à persuader les utilisateurs d'ELT à 406 MHz de s'enregistrer sur les bases de données ELT nationales.

还将帮助卫星搜索救援方案和各国敦促406应急定位发射机用户在国家应急定位发射机数据库上登记。

Les participants ont été qu'aux termes de la réglementation de l'UIT, la bande des 1559-1610 MHz était en priorité attribuée à la radionavigation aéronautique et aux services de radionavigation par satellite.

讲习班注意到，根据国际电联条例，1559-1610频率域主要配给了航空无线电导航和空对地无线电导航卫星服务。

Cela a ramené le cycle dans le réseau à 48,75 hertz, c'est-à-dire à un niveau si bas qu'une nouvelle baisse de la production de 100 mégawatts aurait pu entraîner une panne générale de proportions catastrophiques.

这使得系统中电力循环下降到48.75，该数字如此低，只要电力再减少100兆瓦，便会造成灾难性系统故障。

Les autorités cubaines chargées des radiocommunications ont dénoncé le fait auprès de la Commission fédérale des communications du Gouvernement des États-Unis en indiquant clairement les paramètres techniques et légaux qui ont été manifestement violés.

根据国际电信联盟第15.24号无线电条例，美国电视侵袭无疑是有害干扰，由使用甚高频13频道(210至216兆)电视台严重骚扰已正式登记在这频道广播古巴电视服务。

La bande des 1550-1645,5 MHz était aussi attribuée, dans certains pays, à des services fixes.

1645.5也配给了有些国家固定服务。

Le courant électrique au Qatar est du 240 volts (50 hertz).

卡塔尔准电力是240伏/50。

Dans tout le pays, l'alimentation électrique est de 220 volts en courant alternatif (50 Hertz).

泰国整个国家使用220伏交流电（50）。

En Jordanie, la tension électrique est de 220 volts à 50 hertz.

约旦电源为220伏交流电（50）。

L'accélération maximale de 8 gn est ensuite maintenue jusqu'à ce que la fréquence atteigne 200 Hz.

将最大加速度保持8gn直到频率增加到200。

Le voltage normal, en Autriche, est de 220 volts, et la fréquence de 50 hertz.

奥地利交流电准电压为220伏，频率为50。

Ces balises étant numériques, chacune d'entre elles est dotée d'une identification unique codée dans son signal.

由于这些为数字，406每个号都设有无法替代识别码。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电力传输和配最主要是13 800瓦特，3相位，60。

On leur applique une onde sinusoïdale avec un balayage logarithmique des fréquences de 7 Hz à 200 Hz puis retour à 7 Hz en 15 minutes.

振动应是正弦波形，频率7和200之间摆动再回到7对数扫频为时15钟。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电力传送和配最主要是13 800瓦特，3相位，60。

En France, une affaire a porté sur des accords d'exclusivité conclus dans la diffusion analogique terrestre hertzienne de services télévisuels.

法国一案涉及式陆地模拟电视号播出排他性协定。

L'amplitude est ensuite maintenue à 0,8 mm (course totale: 1,6 mm) et la fréquence est augmentée jusqu'à atteindre une accélération maximale de 8 gn (aux alentours de 50 Hz).

然后将振幅保持0.8毫米(总偏移1.6毫米)并增加频率直到最大加速度达到8gn(频率约为50)。

Les données contiennent des informations sur la capacité de charge utile en équivalents-répéteurs à 36-MHz et la position orbitale de chaque satellite stationné en orbite géostationnaire.

这些数据含有关于36兆等效转发器有效载荷能力和地球静止轨道上每个卫星轨道位置息。

Et dans la soirée, le policier israélien Moshe Hizkiyahu a été tué lorsqu'il répondait à un appel concernant un individu suspect près de Umm el-Fahm Junction.

那天晚上，以色列警察摩西·基亚胡被杀，当时他正乌姆法姆交叉路口受理一名可疑人士报告情况。

Les participants ont noté que les fréquences allouées au service de radionavigation par satellite (RNSS) dans la bande 1164-1300 MHz étaient également utilisées par d'autres systèmes basés au sol.

讲习班注意到，无线电导航卫星系统（RNSS）1164-1300频带配是与其他地面系统共享。

Le balayage de fréquence logarithmique est effectué comme suit : à partir de 7 Hz une accélération maximale de 1 gn est maintenue jusqu'à ce que la fréquence de 18 Hz soit atteinte.

从7开始保持1gn最大加速度直到频率达到18。

L'OACI soutient également les efforts du programme COSPAS-SARSAT et des États visant à persuader les utilisateurs d'ELT à 406 MHz de s'enregistrer sur les bases de données ELT nationales.

还将帮助卫星搜索救援方案和各国敦促406应急定位发射机用户国家应急定位发射机数据库上登记。

Les participants ont été qu'aux termes de la réglementation de l'UIT, la bande des 1559-1610 MHz était en priorité attribuée à la radionavigation aéronautique et aux services de radionavigation par satellite.

讲习班注意到，根据国际电联条例，1559-1610频率域主要配给了航空无线电导航和空对地无线电导航卫星服务。

Cela a ramené le cycle dans le réseau à 48,75 hertz, c'est-à-dire à un niveau si bas qu'une nouvelle baisse de la production de 100 mégawatts aurait pu entraîner une panne générale de proportions catastrophiques.

这使得系统中电力循环下降到48.75，该数字如此之低，只要电力再减少100兆瓦，便会造成灾难性系统故障。

Les autorités cubaines chargées des radiocommunications ont dénoncé le fait auprès de la Commission fédérale des communications du Gouvernement des États-Unis en indiquant clairement les paramètres techniques et légaux qui ont été manifestement violés.

根据国际电联盟第15.24号无线电条例，美国电视侵袭无疑是有害干扰，由使用甚高频13频道(210至216兆)电视台严重骚扰已正式登记这个频道广播古巴电视服务。

La bande des 1550-1645,5 MHz était aussi attribuée, dans certains pays, à des services fixes.

1645.5兹也配给了有些国家的固定服务。

Le courant électrique au Qatar est du 240 volts (50 hertz).

卡塔尔的标准电力是240伏/50兹。

Dans tout le pays, l'alimentation électrique est de 220 volts en courant alternatif (50 Hertz).

泰国整个国家使用220伏交流电（50兹）。

En Jordanie, la tension électrique est de 220 volts à 50 hertz.

约旦的电源220伏交流电（50兹）。

L'accélération maximale de 8 gn est ensuite maintenue jusqu'à ce que la fréquence atteigne 200 Hz.

将最大加速度保持在8gn直频率增加200兹。

Le voltage normal, en Autriche, est de 220 volts, et la fréquence de 50 hertz.

奥地利的交流电标准电压220伏，频率50兹。

Ces balises étant numériques, chacune d'entre elles est dotée d'une identification unique codée dans son signal.

由于这些信标信标，406兹的每个信标的信号都设有无法替代的识别码。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电力的传输和配最主要的是13 800瓦特，3相位，60兹。

On leur applique une onde sinusoïdale avec un balayage logarithmique des fréquences de 7 Hz à 200 Hz puis retour à 7 Hz en 15 minutes.

振动应是正弦波形，频率在7兹和200兹之间摆动再7兹的对扫频时15钟。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电力的传送和配最主要的是13 800瓦特，3相位，60兹。

En France, une affaire a porté sur des accords d'exclusivité conclus dans la diffusion analogique terrestre hertzienne de services télévisuels.

法国一案涉及兹式陆地模拟电视信号播出的排他性协定。

L'amplitude est ensuite maintenue à 0,8 mm (course totale: 1,6 mm) et la fréquence est augmentée jusqu'à atteindre une accélération maximale de 8 gn (aux alentours de 50 Hz).

然后将振幅保持在0.8毫米(总偏移1.6毫米)并增加频率直最大加速度达8gn(频率约50兹)。

Les données contiennent des informations sur la capacité de charge utile en équivalents-répéteurs à 36-MHz et la position orbitale de chaque satellite stationné en orbite géostationnaire.

这些据含有关于36兆兹等效转发器的有效载荷能力和地球静止轨道上每个卫星的轨道位置的信息。

Et dans la soirée, le policier israélien Moshe Hizkiyahu a été tué lorsqu'il répondait à un appel concernant un individu suspect près de Umm el-Fahm Junction.

那天晚上，以色列警察摩西·兹基亚胡被杀，当时他正在乌姆法姆交叉路口受理一名可疑人士报告的情况。

Les participants ont noté que les fréquences allouées au service de radionavigation par satellite (RNSS) dans la bande 1164-1300 MHz étaient également utilisées par d'autres systèmes basés au sol.

讲习班注意，无线电导航卫星系统（RNSS）在1164-1300兹频带的配是与其他地面系统共享的。

Le balayage de fréquence logarithmique est effectué comme suit : à partir de 7 Hz une accélération maximale de 1 gn est maintenue jusqu'à ce que la fréquence de 18 Hz soit atteinte.

从7兹开始保持1gn的最大加速度直频率达18兹。

L'OACI soutient également les efforts du programme COSPAS-SARSAT et des États visant à persuader les utilisateurs d'ELT à 406 MHz de s'enregistrer sur les bases de données ELT nationales.

还将帮助卫星搜索救援方案和各国敦促406兹应急定位发射机用户在国家应急定位发射机据库上登记。

Les participants ont été qu'aux termes de la réglementation de l'UIT, la bande des 1559-1610 MHz était en priorité attribuée à la radionavigation aéronautique et aux services de radionavigation par satellite.

讲习班注意，根据国际电联的条例，1559-1610兹的频率域主要配给了航空无线电导航和空对地无线电导航卫星服务。

Cela a ramené le cycle dans le réseau à 48,75 hertz, c'est-à-dire à un niveau si bas qu'une nouvelle baisse de la production de 100 mégawatts aurait pu entraîner une panne générale de proportions catastrophiques.

这使得系统中的电力循环下降48.75兹，该如此之低，只要电力再减少100兆瓦，便会造成灾难性系统故障。

Les autorités cubaines chargées des radiocommunications ont dénoncé le fait auprès de la Commission fédérale des communications du Gouvernement des États-Unis en indiquant clairement les paramètres techniques et légaux qui ont été manifestement violés.

根据国际电信联盟第15.24号无线电条例，美国的电视侵袭无疑是有害干扰，由使用甚高频的13频道(210至216兆兹)的电视台严重骚扰已正式登记在这个频道广播的古巴电视服务。

La bande des 1550-1645,5 MHz était aussi attribuée, dans certains pays, à des services fixes.

1645.5赫兹也配给了有些国的固定服务。

Le courant électrique au Qatar est du 240 volts (50 hertz).

卡塔尔的标准电力是240伏/50赫兹。

Dans tout le pays, l'alimentation électrique est de 220 volts en courant alternatif (50 Hertz).

泰国整个国220伏交流电（50赫兹）。

En Jordanie, la tension électrique est de 220 volts à 50 hertz.

约旦的电源为220伏交流电（50赫兹）。

L'accélération maximale de 8 gn est ensuite maintenue jusqu'à ce que la fréquence atteigne 200 Hz.

最大加速度保持在8gn直到频率增加到200赫兹。

Le voltage normal, en Autriche, est de 220 volts, et la fréquence de 50 hertz.

奥地利的交流电标准电压为220伏，频率为50赫兹。

Ces balises étant numériques, chacune d'entre elles est dotée d'une identification unique codée dans son signal.

由于这些信标为数字信标，406赫兹的每个信标的信号都设有无法替代的识别码。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电力的传输和配最主要的是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

On leur applique une onde sinusoïdale avec un balayage logarithmique des fréquences de 7 Hz à 200 Hz puis retour à 7 Hz en 15 minutes.

动应是正弦波形，频率在7赫兹和200赫兹之间摆动再回到7赫兹的对数扫频为时15钟。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电力的传送和配最主要的是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

En France, une affaire a porté sur des accords d'exclusivité conclus dans la diffusion analogique terrestre hertzienne de services télévisuels.

法国一案涉及赫兹式陆地模拟电视信号播出的排他性协定。

L'amplitude est ensuite maintenue à 0,8 mm (course totale: 1,6 mm) et la fréquence est augmentée jusqu'à atteindre une accélération maximale de 8 gn (aux alentours de 50 Hz).

然后保持在0.8毫米(总偏移1.6毫米)并增加频率直到最大加速度达到8gn(频率约为50赫兹)。

Les données contiennent des informations sur la capacité de charge utile en équivalents-répéteurs à 36-MHz et la position orbitale de chaque satellite stationné en orbite géostationnaire.

这些数据含有关于36兆赫兹等效转发器的有效载荷能力和地球静止轨道上每个卫星的轨道位置的信息。

Et dans la soirée, le policier israélien Moshe Hizkiyahu a été tué lorsqu'il répondait à un appel concernant un individu suspect près de Umm el-Fahm Junction.

那天晚上，以色列警察摩西·赫兹基亚胡被杀，当时他正在乌姆法姆交叉路口受理一名可疑人士报告的情况。

Les participants ont noté que les fréquences allouées au service de radionavigation par satellite (RNSS) dans la bande 1164-1300 MHz étaient également utilisées par d'autres systèmes basés au sol.

讲习班注意到，无线电导航卫星系统（RNSS）在1164-1300赫兹频带的配是与其他地面系统共享的。

Le balayage de fréquence logarithmique est effectué comme suit : à partir de 7 Hz une accélération maximale de 1 gn est maintenue jusqu'à ce que la fréquence de 18 Hz soit atteinte.

从7赫兹开始保持1gn的最大加速度直到频率达到18赫兹。

L'OACI soutient également les efforts du programme COSPAS-SARSAT et des États visant à persuader les utilisateurs d'ELT à 406 MHz de s'enregistrer sur les bases de données ELT nationales.

还帮助卫星搜索救援方案和各国敦促406赫兹应急定位发射机户在国应急定位发射机数据库上登记。

Les participants ont été qu'aux termes de la réglementation de l'UIT, la bande des 1559-1610 MHz était en priorité attribuée à la radionavigation aéronautique et aux services de radionavigation par satellite.

讲习班注意到，根据国际电联的条例，1559-1610赫兹的频率域主要配给了航空无线电导航和空对地无线电导航卫星服务。

Cela a ramené le cycle dans le réseau à 48,75 hertz, c'est-à-dire à un niveau si bas qu'une nouvelle baisse de la production de 100 mégawatts aurait pu entraîner une panne générale de proportions catastrophiques.

这得系统中的电力循环下降到48.75赫兹，该数字如此之低，只要电力再减少100兆瓦，便会造成灾难性系统故障。

Les autorités cubaines chargées des radiocommunications ont dénoncé le fait auprès de la Commission fédérale des communications du Gouvernement des États-Unis en indiquant clairement les paramètres techniques et légaux qui ont été manifestement violés.

根据国际电信联盟第15.24号无线电条例，美国的电视侵袭无疑是有害干扰，由甚高频的13频道(210至216兆赫兹)的电视台严重骚扰已正式登记在这个频道广播的古巴电视服务。

La bande des 1550-1645,5 MHz était aussi attribuée, dans certains pays, à des services fixes.

1645.5兹也配给了有些国家的固定服务。

Le courant électrique au Qatar est du 240 volts (50 hertz).

卡塔尔的标准电力是240伏/50兹。

Dans tout le pays, l'alimentation électrique est de 220 volts en courant alternatif (50 Hertz).

泰国整个国家使用220伏交流电（50兹）。

En Jordanie, la tension électrique est de 220 volts à 50 hertz.

约旦的电源为220伏交流电（50兹）。

L'accélération maximale de 8 gn est ensuite maintenue jusqu'à ce que la fréquence atteigne 200 Hz.

将最大加速度保持在8gn直到频率增加到200兹。

Le voltage normal, en Autriche, est de 220 volts, et la fréquence de 50 hertz.

奥地利的交流电标准电压为220伏，频率为50兹。

Ces balises étant numériques, chacune d'entre elles est dotée d'une identification unique codée dans son signal.

由于这些信标为数字信标，406兹的每个信标的信号都设有无法替代的识别。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

各地电力的传输和配最主要的是13 800瓦特，3，60兹。

On leur applique une onde sinusoïdale avec un balayage logarithmique des fréquences de 7 Hz à 200 Hz puis retour à 7 Hz en 15 minutes.

振动应是正弦波形，频率在7兹和200兹之间摆动再回到7兹的对数扫频为时15钟。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

各地电力的传送和配最主要的是13 800瓦特，3，60兹。

En France, une affaire a porté sur des accords d'exclusivité conclus dans la diffusion analogique terrestre hertzienne de services télévisuels.

法国一案涉及兹式陆地模拟电视信号播出的排他性协定。

L'amplitude est ensuite maintenue à 0,8 mm (course totale: 1,6 mm) et la fréquence est augmentée jusqu'à atteindre une accélération maximale de 8 gn (aux alentours de 50 Hz).

然后将振幅保持在0.8毫米(总偏移1.6毫米)并增加频率直到最大加速度达到8gn(频率约为50兹)。

Les données contiennent des informations sur la capacité de charge utile en équivalents-répéteurs à 36-MHz et la position orbitale de chaque satellite stationné en orbite géostationnaire.

这些数据含有关于36兆兹等效转发器的有效载荷能力和地球静止轨道上每个卫星的轨道置的信息。

Et dans la soirée, le policier israélien Moshe Hizkiyahu a été tué lorsqu'il répondait à un appel concernant un individu suspect près de Umm el-Fahm Junction.

那天晚上，以色列警察摩西·兹基亚胡被杀，当时他正在乌姆法姆交叉路口受理一名可疑人士报告的情况。

Les participants ont noté que les fréquences allouées au service de radionavigation par satellite (RNSS) dans la bande 1164-1300 MHz étaient également utilisées par d'autres systèmes basés au sol.

讲习班注意到，无线电导航卫星系统（RNSS）在1164-1300兹频带的配是与其他地面系统共享的。

Le balayage de fréquence logarithmique est effectué comme suit : à partir de 7 Hz une accélération maximale de 1 gn est maintenue jusqu'à ce que la fréquence de 18 Hz soit atteinte.

从7兹开始保持1gn的最大加速度直到频率达到18兹。

L'OACI soutient également les efforts du programme COSPAS-SARSAT et des États visant à persuader les utilisateurs d'ELT à 406 MHz de s'enregistrer sur les bases de données ELT nationales.

还将帮助卫星搜索救援方案和各国敦促406兹应急定发射机用户在国家应急定发射机数据库上登记。

Les participants ont été qu'aux termes de la réglementation de l'UIT, la bande des 1559-1610 MHz était en priorité attribuée à la radionavigation aéronautique et aux services de radionavigation par satellite.

讲习班注意到，根据国际电联的条例，1559-1610兹的频率域主要配给了航空无线电导航和空对地无线电导航卫星服务。

Cela a ramené le cycle dans le réseau à 48,75 hertz, c'est-à-dire à un niveau si bas qu'une nouvelle baisse de la production de 100 mégawatts aurait pu entraîner une panne générale de proportions catastrophiques.

这使得系统中的电力循环下降到48.75兹，该数字如此之低，只要电力再减少100兆瓦，便会造成灾难性系统故障。

Les autorités cubaines chargées des radiocommunications ont dénoncé le fait auprès de la Commission fédérale des communications du Gouvernement des États-Unis en indiquant clairement les paramètres techniques et légaux qui ont été manifestement violés.

根据国际电信联盟第15.24号无线电条例，美国的电视侵袭无疑是有害干扰，由使用甚高频的13频道(210至216兆兹)的电视台严重骚扰已正式登记在这个频道广播的古巴电视服务。

La bande des 1550-1645,5 MHz était aussi attribuée, dans certains pays, à des services fixes.

1645.5赫兹也配给了有国家的固定服务。

Le courant électrique au Qatar est du 240 volts (50 hertz).

卡塔尔的标准电力是240伏/50赫兹。

Dans tout le pays, l'alimentation électrique est de 220 volts en courant alternatif (50 Hertz).

泰国整个国家使用220伏交流电（50赫兹）。

En Jordanie, la tension électrique est de 220 volts à 50 hertz.

约旦的电源为220伏交流电（50赫兹）。

L'accélération maximale de 8 gn est ensuite maintenue jusqu'à ce que la fréquence atteigne 200 Hz.

将最大加速度保持在8gn直到频率增加到200赫兹。

Le voltage normal, en Autriche, est de 220 volts, et la fréquence de 50 hertz.

奥地利的交流电标准电压为220伏，频率为50赫兹。

Ces balises étant numériques, chacune d'entre elles est dotée d'une identification unique codée dans son signal.

由信标为字信标，406赫兹的每个信标的信号都设有无法替代的识别码。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电力的传输和配最主要的是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

On leur applique une onde sinusoïdale avec un balayage logarithmique des fréquences de 7 Hz à 200 Hz puis retour à 7 Hz en 15 minutes.

振动应是正弦波形，频率在7赫兹和200赫兹之间摆动再回到7赫兹的频为时15钟。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电力的传送和配最主要的是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

En France, une affaire a porté sur des accords d'exclusivité conclus dans la diffusion analogique terrestre hertzienne de services télévisuels.

法国一案涉及赫兹式陆地模拟电视信号播出的排他性协定。

L'amplitude est ensuite maintenue à 0,8 mm (course totale: 1,6 mm) et la fréquence est augmentée jusqu'à atteindre une accélération maximale de 8 gn (aux alentours de 50 Hz).

然后将振幅保持在0.8毫米(总偏移1.6毫米)并增加频率直到最大加速度达到8gn(频率约为50赫兹)。

Les données contiennent des informations sur la capacité de charge utile en équivalents-répéteurs à 36-MHz et la position orbitale de chaque satellite stationné en orbite géostationnaire.

据含有关36兆赫兹等效转发器的有效载荷能力和地球静止轨道上每个卫星的轨道位置的信息。

Et dans la soirée, le policier israélien Moshe Hizkiyahu a été tué lorsqu'il répondait à un appel concernant un individu suspect près de Umm el-Fahm Junction.

那天晚上，以色列警察摩西·赫兹基亚胡被杀，当时他正在乌姆法姆交叉路口受理一名可疑人士报告的情况。

Les participants ont noté que les fréquences allouées au service de radionavigation par satellite (RNSS) dans la bande 1164-1300 MHz étaient également utilisées par d'autres systèmes basés au sol.

讲习班注意到，无线电导航卫星系统（RNSS）在1164-1300赫兹频带的配是与其他地面系统共享的。

Le balayage de fréquence logarithmique est effectué comme suit : à partir de 7 Hz une accélération maximale de 1 gn est maintenue jusqu'à ce que la fréquence de 18 Hz soit atteinte.

从7赫兹开始保持1gn的最大加速度直到频率达到18赫兹。

L'OACI soutient également les efforts du programme COSPAS-SARSAT et des États visant à persuader les utilisateurs d'ELT à 406 MHz de s'enregistrer sur les bases de données ELT nationales.

还将帮助卫星搜索救援方案和各国敦促406赫兹应急定位发射机用户在国家应急定位发射机据库上登记。

Les participants ont été qu'aux termes de la réglementation de l'UIT, la bande des 1559-1610 MHz était en priorité attribuée à la radionavigation aéronautique et aux services de radionavigation par satellite.

讲习班注意到，根据国际电联的条例，1559-1610赫兹的频率域主要配给了航空无线电导航和空地无线电导航卫星服务。

Cela a ramené le cycle dans le réseau à 48,75 hertz, c'est-à-dire à un niveau si bas qu'une nouvelle baisse de la production de 100 mégawatts aurait pu entraîner une panne générale de proportions catastrophiques.

使得系统中的电力循环下降到48.75赫兹，该字如此之低，只要电力再减少100兆瓦，便会造成灾难性系统故障。

Les autorités cubaines chargées des radiocommunications ont dénoncé le fait auprès de la Commission fédérale des communications du Gouvernement des États-Unis en indiquant clairement les paramètres techniques et légaux qui ont été manifestement violés.

根据国际电信联盟第15.24号无线电条例，美国的电视侵袭无疑是有害干扰，由使用甚高频的13频道(210至216兆赫兹)的电视台严重骚扰已正式登记在个频道广播的古巴电视服务。