法语助手
  • 关闭

议员豁免权

添加到生词本

garanties parlementaires
immunité parlementaire
inviolabilité parlementaire

Cette immunité est toutefois sans effet en cas de flagrant délit ou si le député y renonce lui-même.

但是,此免不适用于现行犯或宣布放弃免权的情况。

Le Procureur général a alors intenté une poursuite pénale contre M. Agboyibo, ce dernier ne bénéficiant plus alors de l'immunité parlementaire.

随后检察官对Agboyibo生提起了刑事诉讼,而他不再享有免权

Pour qu'un député puisse être interrogé ou faire l'objet d'une enquête judiciaire, son immunité doit être levée, sauf en cas de flagrant délit.

除了在从事任何犯罪活动之际被当场抓获之外,大剥夺免权,才能对所涉进行传讯或者展开法律调查。

Le Congrès national a un président et deux vice-présidents, qui sont élus tous les deux ans et jouissent de l'immunité parlementaire pendant leur mandat.

会设长1人、副长2人,每两年选举一次,在行使职能期间享有免权

Députés et sénateurs jouissent de l'immunité parlementaire et ne peuvent être inculpés en raison de leurs opinions, de leurs propos ou de leurs votes.

和参享有免权,不得对他们的意见、言语或投票提出指控。

En tant que député, M. Gomes jouit de l'immunité parlementaire, mais le Ministère de l'intérieur a expliqué que le mandat servait à éviter que le désordre public ne prenne de l'ampleur.

虽然身为,戈梅斯生享有免权,但内政部长解释说,发出逮捕令是为了防止公共秩序进一步失控。

Le Représentant spécial a également salué le retour du dirigeant du principal parti d'opposition, la mise en liberté d'un député de ce même parti et le rétablissement de leur immunité parlementaire.

他还对主要反对党领袖的回归、同一正常的一名从监狱释放以及恢复他们的免权表示欢迎。

Le 24 mars, le Procureur général a annoncé son intention de poursuivre Bemba pour haute trahison et a par la suite adressé une lettre dans laquelle il demandait au Sénat la levée de son immunité parlementaire.

24日,检察长宣布将以叛罪对本巴参提起法律诉讼,并随后致函参院,要求取消本巴参免权

Parallèlement, l'exécutif s'est efforcé de lever l'immunité parlementaire de certains législateurs de l'opposition particulièrement virulents afin de pouvoir les traduire en justice pour corruption et détournement de fonds, accusations dont les partis de l'opposition ont souligné qu'elles étaient fausses et se fondaient sur des motivations politiques.

与此同时,行政部门谋求剥夺一些激烈的反对派免权,以便对他们根据腐败和挪用资金的指控加以审判,但反对党强调这些都是出于政治动机捏造的指控。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 议员豁免权 的法语例句

用户正在搜索


电子公告牌, 电子管, 电子管电压表, 电子管放大器, 电子管工人, 电子管整流器, 电子光度计, 电子光学, 电子号, 电子轰击,

相似单词


议席, 议销, 议员, 议员的, 议员的任职, 议员豁免权, 议员津贴, 议院, 议长, 议长的,
garanties parlementaires
immunité parlementaire
inviolabilité parlementaire

Cette immunité est toutefois sans effet en cas de flagrant délit ou si le député y renonce lui-même.

但是,此豁免不适用于现行犯或议员宣布放弃豁免权的情况。

Le Procureur général a alors intenté une poursuite pénale contre M. Agboyibo, ce dernier ne bénéficiant plus alors de l'immunité parlementaire.

随后检察官Agboyibo先生提起了刑事诉讼,而他不再享有议员豁免权

Pour qu'un député puisse être interrogé ou faire l'objet d'une enquête judiciaire, son immunité doit être levée, sauf en cas de flagrant délit.

除了议员在从事任何犯罪活动之际被当场抓获之外,大民议会必须先剥夺议员豁免权,才能所涉议员进行传讯或者展开法律调查。

Le Congrès national a un président et deux vice-présidents, qui sont élus tous les deux ans et jouissent de l'immunité parlementaire pendant leur mandat.

民议会设议长1人、副议长2人,每两年选举一次,在行使职能期间享有议员豁免权

Députés et sénateurs jouissent de l'immunité parlementaire et ne peuvent être inculpés en raison de leurs opinions, de leurs propos ou de leurs votes.

议员和参议员享有议会豁免权,不得他们的意见、言语或投票提出指控。

En tant que député, M. Gomes jouit de l'immunité parlementaire, mais le Ministère de l'intérieur a expliqué que le mandat servait à éviter que le désordre public ne prenne de l'ampleur.

虽然身为议员,戈梅斯先生享有议员豁免权,但内政部长解释说,发出逮捕令是为了防止公共秩序进一步失控。

Le Représentant spécial a également salué le retour du dirigeant du principal parti d'opposition, la mise en liberté d'un député de ce même parti et le rétablissement de leur immunité parlementaire.

他还党领袖的回归、同一正常的一名议员从监狱释放以及恢复他们的议员豁免权表示欢迎。

Le 24 mars, le Procureur général a annoncé son intention de poursuivre Bemba pour haute trahison et a par la suite adressé une lettre dans laquelle il demandait au Sénat la levée de son immunité parlementaire.

24日,检察长宣布将以叛本巴参议员提起法律诉讼,并随后致函参议院,求取消本巴参议员豁免权

Parallèlement, l'exécutif s'est efforcé de lever l'immunité parlementaire de certains législateurs de l'opposition particulièrement virulents afin de pouvoir les traduire en justice pour corruption et détournement de fonds, accusations dont les partis de l'opposition ont souligné qu'elles étaient fausses et se fondaient sur des motivations politiques.

与此同时,行政部门谋求剥夺一些激烈的议员的议会豁免权,以便他们根据腐败和挪用资金的指控加以审判,但党强调这些都是出于政治动机捏造的指控。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 议员豁免权 的法语例句

用户正在搜索


电子加热, 电子加速器, 电子价, 电子监控, 电子节拍器, 电子聚集, 电子空穴, 电子垃圾, 电子量规, 电子疗法,

相似单词


议席, 议销, 议员, 议员的, 议员的任职, 议员豁免权, 议员津贴, 议院, 议长, 议长的,
garanties parlementaires
immunité parlementaire
inviolabilité parlementaire

Cette immunité est toutefois sans effet en cas de flagrant délit ou si le député y renonce lui-même.

是,此豁不适用于现行犯或议员宣布放弃的情况。

Le Procureur général a alors intenté une poursuite pénale contre M. Agboyibo, ce dernier ne bénéficiant plus alors de l'immunité parlementaire.

官对Agboyibo先生提起了刑事诉讼,而他不再享有议员

Pour qu'un député puisse être interrogé ou faire l'objet d'une enquête judiciaire, son immunité doit être levée, sauf en cas de flagrant délit.

除了议员在从事任何犯罪活动之际被当场抓获之外,大民议会必须先剥夺议员,才能对所涉议员进行传讯或者展开法律调查。

Le Congrès national a un président et deux vice-présidents, qui sont élus tous les deux ans et jouissent de l'immunité parlementaire pendant leur mandat.

民议会设议长1人、副议长2人,每两年选举一次,在行使职能期间享有议员

Députés et sénateurs jouissent de l'immunité parlementaire et ne peuvent être inculpés en raison de leurs opinions, de leurs propos ou de leurs votes.

议员和参议员享有议会,不得对他们的意见、言语或投票提出指控。

En tant que député, M. Gomes jouit de l'immunité parlementaire, mais le Ministère de l'intérieur a expliqué que le mandat servait à éviter que le désordre public ne prenne de l'ampleur.

虽然身为议员,戈梅斯先生享有议员内政部长解释说,发出逮捕令是为了防止公共秩序进一步失控。

Le Représentant spécial a également salué le retour du dirigeant du principal parti d'opposition, la mise en liberté d'un député de ce même parti et le rétablissement de leur immunité parlementaire.

他还对主要反对党领袖的回归、同一正常的一名议员从监狱释放以及恢复他们的议员表示欢迎。

Le 24 mars, le Procureur général a annoncé son intention de poursuivre Bemba pour haute trahison et a par la suite adressé une lettre dans laquelle il demandait au Sénat la levée de son immunité parlementaire.

24日,长宣布将以叛罪对本巴参议员提起法律诉讼,并随致函参议院,要求取消本巴参议员

Parallèlement, l'exécutif s'est efforcé de lever l'immunité parlementaire de certains législateurs de l'opposition particulièrement virulents afin de pouvoir les traduire en justice pour corruption et détournement de fonds, accusations dont les partis de l'opposition ont souligné qu'elles étaient fausses et se fondaient sur des motivations politiques.

与此同时,行政部门谋求剥夺一些激烈的反对派议员的议会,以便对他们根据腐败和挪用资金的指控加以审判,反对党强调这些都是出于政治动机捏造的指控。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 议员豁免权 的法语例句

用户正在搜索


电子迁移率, 电子枪, 电子琴, 电子驱蚊器, 电子认证, 电子扫描显微镜, 电子商务, 电子设备可靠性谘询组, 电子摄谱仪, 电子施主原子,

相似单词


议席, 议销, 议员, 议员的, 议员的任职, 议员豁免权, 议员津贴, 议院, 议长, 议长的,
garanties parlementaires
immunité parlementaire
inviolabilité parlementaire

Cette immunité est toutefois sans effet en cas de flagrant délit ou si le député y renonce lui-même.

,此豁免不适用于现行犯或议员宣布放弃豁免权的情况。

Le Procureur général a alors intenté une poursuite pénale contre M. Agboyibo, ce dernier ne bénéficiant plus alors de l'immunité parlementaire.

随后检察官对Agboyibo先生提起了刑事诉讼,而不再享有议员豁免权

Pour qu'un député puisse être interrogé ou faire l'objet d'une enquête judiciaire, son immunité doit être levée, sauf en cas de flagrant délit.

除了议员在从事任何犯罪活动之际被当场抓获之外,大民议会必须先剥夺议员豁免权,才能对所涉议员进行传讯或者展开法律调查。

Le Congrès national a un président et deux vice-présidents, qui sont élus tous les deux ans et jouissent de l'immunité parlementaire pendant leur mandat.

民议会设议长1人、副议长2人,每两年选举一次,在行使职能期间享有议员豁免权

Députés et sénateurs jouissent de l'immunité parlementaire et ne peuvent être inculpés en raison de leurs opinions, de leurs propos ou de leurs votes.

议员和参议员享有议会豁免权,不得对们的意见、言语或投票提出指

En tant que député, M. Gomes jouit de l'immunité parlementaire, mais le Ministère de l'intérieur a expliqué que le mandat servait à éviter que le désordre public ne prenne de l'ampleur.

虽然身为议员,戈梅斯先生享有议员豁免权内政部长解释说,发出逮捕令为了防止公共秩序进一步

Le Représentant spécial a également salué le retour du dirigeant du principal parti d'opposition, la mise en liberté d'un député de ce même parti et le rétablissement de leur immunité parlementaire.

还对主要反对党领袖的回归、同一正常的一名议员从监狱释放以及恢复们的议员豁免权表示欢迎。

Le 24 mars, le Procureur général a annoncé son intention de poursuivre Bemba pour haute trahison et a par la suite adressé une lettre dans laquelle il demandait au Sénat la levée de son immunité parlementaire.

24日,检察长宣布将以叛罪对本巴参议员提起法律诉讼,并随后致函参议院,要求取消本巴参议员豁免权

Parallèlement, l'exécutif s'est efforcé de lever l'immunité parlementaire de certains législateurs de l'opposition particulièrement virulents afin de pouvoir les traduire en justice pour corruption et détournement de fonds, accusations dont les partis de l'opposition ont souligné qu'elles étaient fausses et se fondaient sur des motivations politiques.

与此同时,行政部门谋求剥夺一些激烈的反对派议员的议会豁免权,以便对们根据腐败和挪用资金的指加以审判,反对党强调这些都出于政治动机捏造的指

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 议员豁免权 的法语例句

用户正在搜索


电子调谐发生器, 电子听诊器, 电子透镜像差, 电子望远镜, 电子稳压器, 电子污染, 电子物理学的, 电子显微镜, 电子显微摄影术, 电子小玩具,

相似单词


议席, 议销, 议员, 议员的, 议员的任职, 议员豁免权, 议员津贴, 议院, 议长, 议长的,
garanties parlementaires
immunité parlementaire
inviolabilité parlementaire

Cette immunité est toutefois sans effet en cas de flagrant délit ou si le député y renonce lui-même.

但是,此豁免不适用于现行犯议员宣布放弃豁免权的情况。

Le Procureur général a alors intenté une poursuite pénale contre M. Agboyibo, ce dernier ne bénéficiant plus alors de l'immunité parlementaire.

随后检察官对Agboyibo先生提起了刑事诉讼,而他不再享有议员豁免权

Pour qu'un député puisse être interrogé ou faire l'objet d'une enquête judiciaire, son immunité doit être levée, sauf en cas de flagrant délit.

除了议员在从事任何犯罪活动之际被当场抓获之外,大民议会必须先剥夺议员豁免权,才能对所涉议员进行传讯开法律调查。

Le Congrès national a un président et deux vice-présidents, qui sont élus tous les deux ans et jouissent de l'immunité parlementaire pendant leur mandat.

民议会设议12,每两年选举一次,在行使职能期间享有议员豁免权

Députés et sénateurs jouissent de l'immunité parlementaire et ne peuvent être inculpés en raison de leurs opinions, de leurs propos ou de leurs votes.

议员和参议员享有议会豁免权,不得对他们的意见、言语投票提出指控。

En tant que député, M. Gomes jouit de l'immunité parlementaire, mais le Ministère de l'intérieur a expliqué que le mandat servait à éviter que le désordre public ne prenne de l'ampleur.

虽然身为议员,戈梅斯先生享有议员豁免权,但内政部解释说,发出逮捕令是为了防止公共秩序进一步失控。

Le Représentant spécial a également salué le retour du dirigeant du principal parti d'opposition, la mise en liberté d'un député de ce même parti et le rétablissement de leur immunité parlementaire.

他还对主要反对党领袖的回归、同一正常的一名议员从监狱释放以及恢复他们的议员豁免权表示欢迎。

Le 24 mars, le Procureur général a annoncé son intention de poursuivre Bemba pour haute trahison et a par la suite adressé une lettre dans laquelle il demandait au Sénat la levée de son immunité parlementaire.

24日,检察宣布将以叛罪对本巴参议员提起法律诉讼,并随后致函参议院,要求取消本巴参议员豁免权

Parallèlement, l'exécutif s'est efforcé de lever l'immunité parlementaire de certains législateurs de l'opposition particulièrement virulents afin de pouvoir les traduire en justice pour corruption et détournement de fonds, accusations dont les partis de l'opposition ont souligné qu'elles étaient fausses et se fondaient sur des motivations politiques.

与此同时,行政部门谋求剥夺一些激烈的反对派议员的议会豁免权,以便对他们根据腐败和挪用资金的指控加以审判,但反对党强调这些都是出于政治动机捏造的指控。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 议员豁免权 的法语例句

用户正在搜索


电子移动效应, 电子异构, 电子异构体, 电子逸出功, 电子音乐, 电子引信, 电子邮件, 电子邮件地址, 电子邮箱, 电子游戏,

相似单词


议席, 议销, 议员, 议员的, 议员的任职, 议员豁免权, 议员津贴, 议院, 议长, 议长的,
garanties parlementaires
immunité parlementaire
inviolabilité parlementaire

Cette immunité est toutefois sans effet en cas de flagrant délit ou si le député y renonce lui-même.

但是,此豁免不适用于现行犯或议员宣布放弃豁免权的情况。

Le Procureur général a alors intenté une poursuite pénale contre M. Agboyibo, ce dernier ne bénéficiant plus alors de l'immunité parlementaire.

随后检察官对Agboyibo刑事诉讼,而他不再议员豁免权

Pour qu'un député puisse être interrogé ou faire l'objet d'une enquête judiciaire, son immunité doit être levée, sauf en cas de flagrant délit.

议员在从事任何犯罪活动之际被当场抓获之外,大民议会必须剥夺议员豁免权,才能对所涉议员进行传讯或者展开法律调查。

Le Congrès national a un président et deux vice-présidents, qui sont élus tous les deux ans et jouissent de l'immunité parlementaire pendant leur mandat.

民议会设议长1人、副议长2人,每两年选举一次,在行使职能期间议员豁免权

Députés et sénateurs jouissent de l'immunité parlementaire et ne peuvent être inculpés en raison de leurs opinions, de leurs propos ou de leurs votes.

议员和参议员有议会豁免权,不得对他们的意见、言语或投票出指控。

En tant que député, M. Gomes jouit de l'immunité parlementaire, mais le Ministère de l'intérieur a expliqué que le mandat servait à éviter que le désordre public ne prenne de l'ampleur.

虽然身为议员,戈梅斯议员豁免权,但内政部长解释说,发出逮捕令是为防止公共秩序进一步失控。

Le Représentant spécial a également salué le retour du dirigeant du principal parti d'opposition, la mise en liberté d'un député de ce même parti et le rétablissement de leur immunité parlementaire.

他还对主要反对党领袖的回归、同一正常的一名议员从监狱释放以及恢复他们的议员豁免权表示欢迎。

Le 24 mars, le Procureur général a annoncé son intention de poursuivre Bemba pour haute trahison et a par la suite adressé une lettre dans laquelle il demandait au Sénat la levée de son immunité parlementaire.

24日,检察长宣布将以叛罪对本巴参议员法律诉讼,并随后致函参议院,要求取消本巴参议员豁免权

Parallèlement, l'exécutif s'est efforcé de lever l'immunité parlementaire de certains législateurs de l'opposition particulièrement virulents afin de pouvoir les traduire en justice pour corruption et détournement de fonds, accusations dont les partis de l'opposition ont souligné qu'elles étaient fausses et se fondaient sur des motivations politiques.

与此同时,行政部门谋求剥夺一些激烈的反对派议员的议会豁免权,以便对他们根据腐败和挪用资金的指控加以审判,但反对党强调这些都是出于政治动机捏造的指控。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 议员豁免权 的法语例句

用户正在搜索


电子中介作用, 电子转移酶, 电子自动血球计数仪, 电子自旋, 电子组态, 电阻, 电阻单位, 电阻对焊, 电阻高温计, 电阻焊,

相似单词


议席, 议销, 议员, 议员的, 议员的任职, 议员豁免权, 议员津贴, 议院, 议长, 议长的,
garanties parlementaires
immunité parlementaire
inviolabilité parlementaire

Cette immunité est toutefois sans effet en cas de flagrant délit ou si le député y renonce lui-même.

但是,此豁免不适用于现行犯或宣布放弃豁免权情况。

Le Procureur général a alors intenté une poursuite pénale contre M. Agboyibo, ce dernier ne bénéficiant plus alors de l'immunité parlementaire.

随后检察官对Agboyibo先生提起了刑事诉讼,而他不再享有豁免权

Pour qu'un député puisse être interrogé ou faire l'objet d'une enquête judiciaire, son immunité doit être levée, sauf en cas de flagrant délit.

除了在从事任何犯罪活动之际被当场抓获之外,大会必须先剥夺豁免权,才对所涉进行传讯或者展开法律调查。

Le Congrès national a un président et deux vice-présidents, qui sont élus tous les deux ans et jouissent de l'immunité parlementaire pendant leur mandat.

会设长1人、副长2人,每两年选举一次,在行使职享有豁免权

Députés et sénateurs jouissent de l'immunité parlementaire et ne peuvent être inculpés en raison de leurs opinions, de leurs propos ou de leurs votes.

和参享有豁免权,不得对他们意见、言语或投票提出指控。

En tant que député, M. Gomes jouit de l'immunité parlementaire, mais le Ministère de l'intérieur a expliqué que le mandat servait à éviter que le désordre public ne prenne de l'ampleur.

虽然身为,戈梅斯先生享有豁免权,但内政部长解释说,发出逮捕令是为了防止公共秩序进一步失控。

Le Représentant spécial a également salué le retour du dirigeant du principal parti d'opposition, la mise en liberté d'un député de ce même parti et le rétablissement de leur immunité parlementaire.

他还对主要反对党领袖回归、同一正常一名从监狱释放以及恢复他们豁免权表示欢迎。

Le 24 mars, le Procureur général a annoncé son intention de poursuivre Bemba pour haute trahison et a par la suite adressé une lettre dans laquelle il demandait au Sénat la levée de son immunité parlementaire.

24日,检察长宣布将以叛罪对本巴参提起法律诉讼,并随后致函参院,要求取消本巴参豁免权

Parallèlement, l'exécutif s'est efforcé de lever l'immunité parlementaire de certains législateurs de l'opposition particulièrement virulents afin de pouvoir les traduire en justice pour corruption et détournement de fonds, accusations dont les partis de l'opposition ont souligné qu'elles étaient fausses et se fondaient sur des motivations politiques.

与此同时,行政部门谋求剥夺一些激烈反对派豁免权,以便对他们根据腐败和挪用资金指控加以审判,但反对党强调这些都是出于政治动机捏造指控。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 议员豁免权 的法语例句

用户正在搜索


店小二, 店员, 店主, , 玷辱, 玷天辱地, 玷污, 玷污(妇女), 玷污<书>, 玷污的,

相似单词


议席, 议销, 议员, 议员的, 议员的任职, 议员豁免权, 议员津贴, 议院, 议长, 议长的,
garanties parlementaires
immunité parlementaire
inviolabilité parlementaire

Cette immunité est toutefois sans effet en cas de flagrant délit ou si le député y renonce lui-même.

但是,此豁免不适用犯或议员宣布放弃豁免权的情况。

Le Procureur général a alors intenté une poursuite pénale contre M. Agboyibo, ce dernier ne bénéficiant plus alors de l'immunité parlementaire.

随后检察官对Agboyibo先生提起了刑事诉讼,而他不再享有议员豁免权

Pour qu'un député puisse être interrogé ou faire l'objet d'une enquête judiciaire, son immunité doit être levée, sauf en cas de flagrant délit.

除了议员在从事任何犯罪活动之际被当场抓获之外,大民议会必须先剥夺议员豁免权,才能对所涉议员传讯或者展开法律调查。

Le Congrès national a un président et deux vice-présidents, qui sont élus tous les deux ans et jouissent de l'immunité parlementaire pendant leur mandat.

民议会设议长1人、副议长2人,每两年选举一次,在使职能期间享有议员豁免权

Députés et sénateurs jouissent de l'immunité parlementaire et ne peuvent être inculpés en raison de leurs opinions, de leurs propos ou de leurs votes.

议员和参议员享有议会豁免权,不得对他们的意见、言语或投票提出指控。

En tant que député, M. Gomes jouit de l'immunité parlementaire, mais le Ministère de l'intérieur a expliqué que le mandat servait à éviter que le désordre public ne prenne de l'ampleur.

虽然身为议员,戈梅斯先生享有议员豁免权,但内政部长解释说,发出逮捕令是为了共秩序进一步失控。

Le Représentant spécial a également salué le retour du dirigeant du principal parti d'opposition, la mise en liberté d'un député de ce même parti et le rétablissement de leur immunité parlementaire.

他还对主要反对党领袖的回归、同一正常的一名议员从监狱释放以及恢复他们的议员豁免权表示欢迎。

Le 24 mars, le Procureur général a annoncé son intention de poursuivre Bemba pour haute trahison et a par la suite adressé une lettre dans laquelle il demandait au Sénat la levée de son immunité parlementaire.

24日,检察长宣布将以叛罪对本巴参议员提起法律诉讼,并随后致函参议院,要求取消本巴参议员豁免权

Parallèlement, l'exécutif s'est efforcé de lever l'immunité parlementaire de certains législateurs de l'opposition particulièrement virulents afin de pouvoir les traduire en justice pour corruption et détournement de fonds, accusations dont les partis de l'opposition ont souligné qu'elles étaient fausses et se fondaient sur des motivations politiques.

与此同时,政部门谋求剥夺一些激烈的反对派议员的议会豁免权,以便对他们根据腐败和挪用资金的指控加以审判,但反对党强调这些都是出政治动机捏造的指控。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 议员豁免权 的法语例句

用户正在搜索


垫补法, 垫层, 垫出(另一种花色牌), 垫单, 垫底, 垫底灰浆, 垫付, 垫付金额, 垫高, 垫话,

相似单词


议席, 议销, 议员, 议员的, 议员的任职, 议员豁免权, 议员津贴, 议院, 议长, 议长的,
garanties parlementaires
immunité parlementaire
inviolabilité parlementaire

Cette immunité est toutefois sans effet en cas de flagrant délit ou si le député y renonce lui-même.

但是,此豁免不适用于现行犯或宣布放弃豁免权的情况。

Le Procureur général a alors intenté une poursuite pénale contre M. Agboyibo, ce dernier ne bénéficiant plus alors de l'immunité parlementaire.

随后检察官对Agboyibo先生提起了刑,而他不再享有豁免权

Pour qu'un député puisse être interrogé ou faire l'objet d'une enquête judiciaire, son immunité doit être levée, sauf en cas de flagrant délit.

除了在从任何犯罪活动之际被当场抓获之外,大民议会必须先剥夺豁免权,才能对所涉进行传讯或者展开法律调查。

Le Congrès national a un président et deux vice-présidents, qui sont élus tous les deux ans et jouissent de l'immunité parlementaire pendant leur mandat.

民议会设议长1人、副议长2人,每两年选举一次,在行使职能期间享有豁免权

Députés et sénateurs jouissent de l'immunité parlementaire et ne peuvent être inculpés en raison de leurs opinions, de leurs propos ou de leurs votes.

和参享有议会豁免权,不得对他们的意见、言语或投票提出指控。

En tant que député, M. Gomes jouit de l'immunité parlementaire, mais le Ministère de l'intérieur a expliqué que le mandat servait à éviter que le désordre public ne prenne de l'ampleur.

虽然身为斯先生享有豁免权,但内政部长解释说,发出逮捕令是为了防止公共秩序进一步失控。

Le Représentant spécial a également salué le retour du dirigeant du principal parti d'opposition, la mise en liberté d'un député de ce même parti et le rétablissement de leur immunité parlementaire.

他还对主要反对党领袖的回归、同一正常的一名从监狱释放以及恢复他们的豁免权表示欢迎。

Le 24 mars, le Procureur général a annoncé son intention de poursuivre Bemba pour haute trahison et a par la suite adressé une lettre dans laquelle il demandait au Sénat la levée de son immunité parlementaire.

24日,检察长宣布将以叛罪对本巴参提起法律,并随后致函参议院,要求取消本巴参豁免权

Parallèlement, l'exécutif s'est efforcé de lever l'immunité parlementaire de certains législateurs de l'opposition particulièrement virulents afin de pouvoir les traduire en justice pour corruption et détournement de fonds, accusations dont les partis de l'opposition ont souligné qu'elles étaient fausses et se fondaient sur des motivations politiques.

与此同时,行政部门谋求剥夺一些激烈的反对派的议会豁免权,以便对他们根据腐败和挪用资金的指控加以审判,但反对党强调这些都是出于政治动机捏造的指控。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 议员豁免权 的法语例句

用户正在搜索


垫牌, 垫片, 垫片(定位架), 垫平, 垫圈, 垫褥, 垫上运动, 垫石, 垫债, 垫毡子,

相似单词


议席, 议销, 议员, 议员的, 议员的任职, 议员豁免权, 议员津贴, 议院, 议长, 议长的,