J'exhorte les uns et les autres à dépasser les rumeurs dont l'objectif est d'opposer les Ivoiriens à d'autres Ivoiriens.

我促请所有人不听信旨在造成科特迪瓦人民相互对立的流言蜚语。

Le premier ministre, François Fillon, a affirmé mardi sur Europe 1 que "la majorité n'a rien à voir avec les rumeurs qui touchent Martine Aubry, qui sont détestables".

法国总理菲永周三向欧洲一台：部分关于奥布莱的让人讨厌流言蜚语跟右派无关。

Car si l'enfant ne peut pas interagir avec les autres, lui est à la vue de tous, et donc, forcément confronté aux moqueries des autres camarades, d'où l'humiliation.

因为如果不能和孩子不起玩儿的话，这个被“孤立”的孩子就会被家所注意，承受的流言蜚语，或者，嘲讽和讥笑。

Nous exhortons les représentants à ne pas prendre pour argent comptant toutes les allégations faciles et à ne pas voir seulement la réponse au terrorisme, mais aussi le terrorisme lui-même.

我们谨敦促各国代表不要轻信流言蜚语，只见反恐措施，不见恐怖活动本身。

Si vous allez à Kampala, Monsieur le Président, vous entendrez beaucoup de ragots sur ce qui se passe au Congo, et sur ce qui se passe au Conseil de sécurité aujourd'hui.

主席先生，你如果去坎帕拉就会听到有关刚果情况和安全理事会目前情况的许多街头流言蜚语。

J'exhorte les uns et les autres à dépasser les rumeurs dont l'objectif est d'opposer les Ivoiriens à d'autres Ivoiriens.

我促请所有人不听信成科特迪瓦人民相互对立的流言蜚语。

Le premier ministre, François Fillon, a affirmé mardi sur Europe 1 que "la majorité n'a rien à voir avec les rumeurs qui touchent Martine Aubry, qui sont détestables".

法国总理菲永周三向欧洲一台确认：大部分关于奥布莱的让人讨厌流言蜚语跟右派无关。

Car si l'enfant ne peut pas interagir avec les autres, lui est à la vue de tous, et donc, forcément confronté aux moqueries des autres camarades, d'où l'humiliation.

因为如果不能和他孩子不起玩儿的话，这个被“孤立”的孩子就会被大家所注意，承受他同学的流言蜚语，或者，嘲讽和讥笑。

Nous exhortons les représentants à ne pas prendre pour argent comptant toutes les allégations faciles et à ne pas voir seulement la réponse au terrorisme, mais aussi le terrorisme lui-même.

我们谨敦促各国代表不要轻信流言蜚语，恐措施，不恐怖活动本身。

Si vous allez à Kampala, Monsieur le Président, vous entendrez beaucoup de ragots sur ce qui se passe au Congo, et sur ce qui se passe au Conseil de sécurité aujourd'hui.

主席先生，你如果去坎帕拉就会听到有关刚果情况和安全理事会目前情况的许多街头流言蜚语。

J'exhorte les uns et les autres à dépasser les rumeurs dont l'objectif est d'opposer les Ivoiriens à d'autres Ivoiriens.

我促请所有人不听信旨在造成科特迪瓦人民相互对立的流言蜚语。

Le premier ministre, François Fillon, a affirmé mardi sur Europe 1 que "la majorité n'a rien à voir avec les rumeurs qui touchent Martine Aubry, qui sont détestables".

法国永周三向欧洲一台确认：大部分关于奥布莱的让人讨厌流言蜚语跟右派无关。

Car si l'enfant ne peut pas interagir avec les autres, lui est à la vue de tous, et donc, forcément confronté aux moqueries des autres camarades, d'où l'humiliation.

因为如果不能他孩子不起玩儿的话，这个被“孤立”的孩子就会被大家所注意，承受他同学的流言蜚语，或者，嘲笑。

Nous exhortons les représentants à ne pas prendre pour argent comptant toutes les allégations faciles et à ne pas voir seulement la réponse au terrorisme, mais aussi le terrorisme lui-même.

我们谨敦促各国代表不要轻信流言蜚语，只见反恐措施，不见恐怖活动本身。

Si vous allez à Kampala, Monsieur le Président, vous entendrez beaucoup de ragots sur ce qui se passe au Congo, et sur ce qui se passe au Conseil de sécurité aujourd'hui.

主席先生，你如果去坎帕拉就会听到有关刚果情况安全事会目前情况的许多街头流言蜚语。

J'exhorte les uns et les autres à dépasser les rumeurs dont l'objectif est d'opposer les Ivoiriens à d'autres Ivoiriens.

我促请所有人不听信旨在造成科特迪瓦人民相互对立的流语。

Le premier ministre, François Fillon, a affirmé mardi sur Europe 1 que "la majorité n'a rien à voir avec les rumeurs qui touchent Martine Aubry, qui sont détestables".

法国总理菲永周三欧一台确认：大部分关于奥布莱的让人讨厌流语跟右派无关。

Car si l'enfant ne peut pas interagir avec les autres, lui est à la vue de tous, et donc, forcément confronté aux moqueries des autres camarades, d'où l'humiliation.

因为如果不能和他孩子不起玩儿的话，这个被“孤立”的孩子就会被大家所注意，承受他同学的流语，或者，嘲讽和讥笑。

Nous exhortons les représentants à ne pas prendre pour argent comptant toutes les allégations faciles et à ne pas voir seulement la réponse au terrorisme, mais aussi le terrorisme lui-même.

我们谨敦促各国代表不要轻信流语，只见反恐措施，不见恐怖活动本身。

Si vous allez à Kampala, Monsieur le Président, vous entendrez beaucoup de ragots sur ce qui se passe au Congo, et sur ce qui se passe au Conseil de sécurité aujourd'hui.

主席先生，你如果去坎帕拉就会听到有关刚果情况和安全理事会目前情况的许多街头流语。

J'exhorte les uns et les autres à dépasser les rumeurs dont l'objectif est d'opposer les Ivoiriens à d'autres Ivoiriens.

我促请所有人不在造成科特迪瓦人民相互对立的流言蜚语。

Le premier ministre, François Fillon, a affirmé mardi sur Europe 1 que "la majorité n'a rien à voir avec les rumeurs qui touchent Martine Aubry, qui sont détestables".

法国总理菲永周三向欧洲一台确认：大部分关于奥布莱的让人讨厌流言蜚语跟右派无关。

Car si l'enfant ne peut pas interagir avec les autres, lui est à la vue de tous, et donc, forcément confronté aux moqueries des autres camarades, d'où l'humiliation.

因为如果不能和他孩子不起玩儿的话，这个被“孤立”的孩子就会被大家所注意，承受他同学的流言蜚语，或者，嘲讽和讥笑。

Nous exhortons les représentants à ne pas prendre pour argent comptant toutes les allégations faciles et à ne pas voir seulement la réponse au terrorisme, mais aussi le terrorisme lui-même.

我们谨敦促各国代表不要轻流言蜚语，只见施，不见怖活动本身。

Si vous allez à Kampala, Monsieur le Président, vous entendrez beaucoup de ragots sur ce qui se passe au Congo, et sur ce qui se passe au Conseil de sécurité aujourd'hui.

主席先生，你如果去坎帕拉就会到有关刚果情况和安全理事会目前情况的许多街头流言蜚语。

J'exhorte les uns et les autres à dépasser les rumeurs dont l'objectif est d'opposer les Ivoiriens à d'autres Ivoiriens.

我促请所有人不听信旨在造成科特迪瓦人民相互对立的流言蜚语。

Le premier ministre, François Fillon, a affirmé mardi sur Europe 1 que "la majorité n'a rien à voir avec les rumeurs qui touchent Martine Aubry, qui sont détestables".

法国永周三向欧洲一台确认：大部分关于奥布莱的让人讨厌流言蜚语跟右派无关。

Car si l'enfant ne peut pas interagir avec les autres, lui est à la vue de tous, et donc, forcément confronté aux moqueries des autres camarades, d'où l'humiliation.

因为如果不能他孩子不起玩儿的话，这个被“孤立”的孩子就会被大家所注意，承受他同学的流言蜚语，或者，嘲笑。

Nous exhortons les représentants à ne pas prendre pour argent comptant toutes les allégations faciles et à ne pas voir seulement la réponse au terrorisme, mais aussi le terrorisme lui-même.

我们谨敦促各国代表不要轻信流言蜚语，只见反恐措施，不见恐怖活动本身。

Si vous allez à Kampala, Monsieur le Président, vous entendrez beaucoup de ragots sur ce qui se passe au Congo, et sur ce qui se passe au Conseil de sécurité aujourd'hui.

主席先生，你如果去坎帕拉就会听到有关刚果情况安全事会目前情况的许多街头流言蜚语。

J'exhorte les uns et les autres à dépasser les rumeurs dont l'objectif est d'opposer les Ivoiriens à d'autres Ivoiriens.

我促请所有人不听信旨在造成科特迪瓦人民相互对立的流言蜚语。

Le premier ministre, François Fillon, a affirmé mardi sur Europe 1 que "la majorité n'a rien à voir avec les rumeurs qui touchent Martine Aubry, qui sont détestables".

法国总理菲永周三向欧洲一台确认：大部分关于奥布莱的让人讨厌流言蜚语派无关。

Car si l'enfant ne peut pas interagir avec les autres, lui est à la vue de tous, et donc, forcément confronté aux moqueries des autres camarades, d'où l'humiliation.

因为如果不能和他孩子不起玩儿的话，这“立”的孩子就会大家所注意，承受他同学的流言蜚语，或者，嘲讽和讥笑。

Nous exhortons les représentants à ne pas prendre pour argent comptant toutes les allégations faciles et à ne pas voir seulement la réponse au terrorisme, mais aussi le terrorisme lui-même.

我们谨敦促各国代表不要轻信流言蜚语，只见反恐措施，不见恐怖活动本身。

Si vous allez à Kampala, Monsieur le Président, vous entendrez beaucoup de ragots sur ce qui se passe au Congo, et sur ce qui se passe au Conseil de sécurité aujourd'hui.

主席先生，你如果去坎帕拉就会听到有关刚果情况和安全理事会目前情况的许多街头流言蜚语。

J'exhorte les uns et les autres à dépasser les rumeurs dont l'objectif est d'opposer les Ivoiriens à d'autres Ivoiriens.

我促请所有人不听信旨在造成科特迪瓦人民相互对立的流言蜚语。

Le premier ministre, François Fillon, a affirmé mardi sur Europe 1 que "la majorité n'a rien à voir avec les rumeurs qui touchent Martine Aubry, qui sont détestables".

法国总理菲永周三向欧洲一台确认：大部分关于奥布莱的让人讨厌流言蜚语跟右派无关。

Car si l'enfant ne peut pas interagir avec les autres, lui est à la vue de tous, et donc, forcément confronté aux moqueries des autres camarades, d'où l'humiliation.

果不能和他孩子不的话，这个被“孤立”的孩子就会被大家所注意，承受他同学的流言蜚语，或者，嘲讽和讥笑。

Nous exhortons les représentants à ne pas prendre pour argent comptant toutes les allégations faciles et à ne pas voir seulement la réponse au terrorisme, mais aussi le terrorisme lui-même.

我们谨敦促各国代表不要轻信流言蜚语，只见反恐措施，不见恐怖活动本身。

Si vous allez à Kampala, Monsieur le Président, vous entendrez beaucoup de ragots sur ce qui se passe au Congo, et sur ce qui se passe au Conseil de sécurité aujourd'hui.

主席先生，你果去坎帕拉就会听到有关刚果情况和安全理事会目前情况的许多街头流言蜚语。

J'exhorte les uns et les autres à dépasser les rumeurs dont l'objectif est d'opposer les Ivoiriens à d'autres Ivoiriens.

我促请所有人不听信旨在造成科特迪瓦人民相互对流语。

Le premier ministre, François Fillon, a affirmé mardi sur Europe 1 que "la majorité n'a rien à voir avec les rumeurs qui touchent Martine Aubry, qui sont détestables".

法国总理菲永周三向欧洲一台确认：大部分关于奥布莱让人讨厌流语跟右派无关。

Car si l'enfant ne peut pas interagir avec les autres, lui est à la vue de tous, et donc, forcément confronté aux moqueries des autres camarades, d'où l'humiliation.

因为如果不能和他孩子不起玩儿话，这个被“”孩子就会被大家所注意，承受他同学流语，或者，嘲讽和讥笑。

Nous exhortons les représentants à ne pas prendre pour argent comptant toutes les allégations faciles et à ne pas voir seulement la réponse au terrorisme, mais aussi le terrorisme lui-même.

我们谨敦促各国代表不要轻信流语，只见反恐措施，不见恐怖活动本身。

Si vous allez à Kampala, Monsieur le Président, vous entendrez beaucoup de ragots sur ce qui se passe au Congo, et sur ce qui se passe au Conseil de sécurité aujourd'hui.

主席先生，你如果去坎帕拉就会听到有关刚果情况和安全理事会目前情况许多街头流语。