Le risque de collision avec des navires est aussi le plus grand danger qui menace la baleine bleue, le plus grand mammifère vivant.

船舶碰撞的风险也是地球上最大哺乳动物蓝鲸面临的最大威胁。

Les requins océaniques, essentiellement le requin bleu (Prionace glauca), le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) et le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) sont capturés en grands nombres en tant que prises accessoires de la pêche à la palangre; leurs ailerons, très prisés, sont alors prélevés.

以蓝鲸（Prionace glauca）、远洋（Carcharhinus longimanus）和丝（Carcharhinus falciformis）为主的大洋鱼，作为延绳捕鱼的渔获物被大量捕捞，极为珍贵的鱼翅被割。

Ce chiffre incluait les baleines boréales en dehors du stock de baleines des mers de Béring, de la mer de Tchoukotka et de la mer de Beaufort, dont le nombre dépassait 9 000; les baleines grises de l'ouest du Pacifique (par contraste à celles de l'est du Pacifique, qui étaient plus de 17 000); tous les stocks de baleines des Basques; et divers stocks de baleines bleues.

所有弓头鲸种群，令海-楚克奇波弗特海种群（数量超过9 000头）外；西太平洋的灰鲸（而东太平洋则超过17 000头）；所有北鲸种群；以及各种蓝鲸种群。

Le risque de collision avec des navires est aussi le plus grand danger qui menace la baleine bleue, le plus grand mammifère vivant.

船舶碰撞的风险也是地球上最大哺乳动面临的最大威胁。

Les requins océaniques, essentiellement le requin bleu (Prionace glauca), le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) et le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) sont capturés en grands nombres en tant que prises accessoires de la pêche à la palangre; leurs ailerons, très prisés, sont alors prélevés.

以（Prionace glauca）、远洋白鳍鲨（Carcharhinus longimanus）和丝鲨（Carcharhinus falciformis）为主的大洋鲨鱼，作为延绳捕鱼的渔获被大量捕捞，极为珍贵的鱼翅被割除。

Ce chiffre incluait les baleines boréales en dehors du stock de baleines des mers de Béring, de la mer de Tchoukotka et de la mer de Beaufort, dont le nombre dépassait 9 000; les baleines grises de l'ouest du Pacifique (par contraste à celles de l'est du Pacifique, qui étaient plus de 17 000); tous les stocks de baleines des Basques; et divers stocks de baleines bleues.

所有弓头种群，白令-楚克奇波种群（数量超过9 000头）除外；西太平洋的灰（而东太平洋则超过17 000头）；所有北种群；以及各种种群。

Le risque de collision avec des navires est aussi le plus grand danger qui menace la baleine bleue, le plus grand mammifère vivant.

船舶碰撞的风险也是地球上最哺乳动物蓝鲸面临的最威胁。

Les requins océaniques, essentiellement le requin bleu (Prionace glauca), le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) et le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) sont capturés en grands nombres en tant que prises accessoires de la pêche à la palangre; leurs ailerons, très prisés, sont alors prélevés.

以蓝鲸（Prionace glauca）、远洋白鳍鲨（Carcharhinus longimanus）和丝鲨（Carcharhinus falciformis）主的洋鲨鱼，绳鱼的渔获物被捞，极珍贵的鱼翅被割除。

Ce chiffre incluait les baleines boréales en dehors du stock de baleines des mers de Béring, de la mer de Tchoukotka et de la mer de Beaufort, dont le nombre dépassait 9 000; les baleines grises de l'ouest du Pacifique (par contraste à celles de l'est du Pacifique, qui étaient plus de 17 000); tous les stocks de baleines des Basques; et divers stocks de baleines bleues.

所有弓头鲸种群，白令海-楚克奇波弗特海种群（数超过9 000头）除外；西太平洋的灰鲸（而东太平洋则超过17 000头）；所有北鲸种群；以及各种蓝鲸种群。

Le risque de collision avec des navires est aussi le plus grand danger qui menace la baleine bleue, le plus grand mammifère vivant.

船舶碰撞的风险也是地大哺乳动物蓝鲸面临的大威胁。

Les requins océaniques, essentiellement le requin bleu (Prionace glauca), le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) et le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) sont capturés en grands nombres en tant que prises accessoires de la pêche à la palangre; leurs ailerons, très prisés, sont alors prélevés.

以蓝鲸（Prionace glauca）、远洋白鳍鲨（Carcharhinus longimanus）和丝鲨（Carcharhinus falciformis）为主的大洋鲨鱼，作为延绳捕鱼的渔获物被大量捕捞，极为珍贵的鱼翅被割除。

Ce chiffre incluait les baleines boréales en dehors du stock de baleines des mers de Béring, de la mer de Tchoukotka et de la mer de Beaufort, dont le nombre dépassait 9 000; les baleines grises de l'ouest du Pacifique (par contraste à celles de l'est du Pacifique, qui étaient plus de 17 000); tous les stocks de baleines des Basques; et divers stocks de baleines bleues.

所有弓鲸种群，白令海-楚克奇波弗特海种群（数量9 000）除外；西太平洋的灰鲸（而东太平洋则17 000）；所有北鲸种群；以及各种蓝鲸种群。

Le risque de collision avec des navires est aussi le plus grand danger qui menace la baleine bleue, le plus grand mammifère vivant.

船舶碰撞的风险也是地球上最大哺乳动物蓝面临的最大威胁。

Les requins océaniques, essentiellement le requin bleu (Prionace glauca), le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) et le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) sont capturés en grands nombres en tant que prises accessoires de la pêche à la palangre; leurs ailerons, très prisés, sont alors prélevés.

以蓝（Prionace glauca）、白鳍鲨（Carcharhinus longimanus）和丝鲨（Carcharhinus falciformis）为主的大鲨鱼，作为延绳捕鱼的渔获物被大量捕捞，极为珍贵的鱼翅被割除。

Ce chiffre incluait les baleines boréales en dehors du stock de baleines des mers de Béring, de la mer de Tchoukotka et de la mer de Beaufort, dont le nombre dépassait 9 000; les baleines grises de l'ouest du Pacifique (par contraste à celles de l'est du Pacifique, qui étaient plus de 17 000); tous les stocks de baleines des Basques; et divers stocks de baleines bleues.

所有种群，白令海-楚克奇波弗特海种群（数量超过9 000）除外；西太平的灰（而东太平则超过17 000）；所有北种群；以及各种蓝种群。

Le risque de collision avec des navires est aussi le plus grand danger qui menace la baleine bleue, le plus grand mammifère vivant.

船风险也是地球上最大哺乳动物蓝面临最大威胁。

Les requins océaniques, essentiellement le requin bleu (Prionace glauca), le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) et le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) sont capturés en grands nombres en tant que prises accessoires de la pêche à la palangre; leurs ailerons, très prisés, sont alors prélevés.

以蓝（Prionace glauca）、远洋白鳍鲨（Carcharhinus longimanus）和丝鲨（Carcharhinus falciformis）为主大洋鲨鱼，作为延绳捕鱼渔获物被大量捕捞，极为珍贵鱼翅被割除。

Ce chiffre incluait les baleines boréales en dehors du stock de baleines des mers de Béring, de la mer de Tchoukotka et de la mer de Beaufort, dont le nombre dépassait 9 000; les baleines grises de l'ouest du Pacifique (par contraste à celles de l'est du Pacifique, qui étaient plus de 17 000); tous les stocks de baleines des Basques; et divers stocks de baleines bleues.

所有弓头种群，白令海-楚克奇波弗特海种群（数量超过9 000头）除外；西太平洋（而东太平洋则超过17 000头）；所有北种群；以及各种蓝种群。

Le risque de collision avec des navires est aussi le plus grand danger qui menace la baleine bleue, le plus grand mammifère vivant.

船舶碰撞的风险也是地球上最大哺乳动物蓝鲸面临的最大威胁。

Les requins océaniques, essentiellement le requin bleu (Prionace glauca), le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) et le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) sont capturés en grands nombres en tant que prises accessoires de la pêche à la palangre; leurs ailerons, très prisés, sont alors prélevés.

蓝鲸（Prionace glauca）、远洋白鳍鲨（Carcharhinus longimanus）和丝鲨（Carcharhinus falciformis）为主的大洋鲨鱼，作为延绳捕鱼的渔获物被大量捕捞，极为珍贵的鱼翅被割除。

Ce chiffre incluait les baleines boréales en dehors du stock de baleines des mers de Béring, de la mer de Tchoukotka et de la mer de Beaufort, dont le nombre dépassait 9 000; les baleines grises de l'ouest du Pacifique (par contraste à celles de l'est du Pacifique, qui étaient plus de 17 000); tous les stocks de baleines des Basques; et divers stocks de baleines bleues.

所有弓头鲸，白令海-楚克奇波弗特海（数量超过9 000头）除外；西太平洋的灰鲸（而东太平洋则超过17 000头）；所有北鲸；及各蓝鲸。

Le risque de collision avec des navires est aussi le plus grand danger qui menace la baleine bleue, le plus grand mammifère vivant.

船舶碰撞风险也是地球上最大哺乳动物蓝鲸面临最大威胁。

Les requins océaniques, essentiellement le requin bleu (Prionace glauca), le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) et le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) sont capturés en grands nombres en tant que prises accessoires de la pêche à la palangre; leurs ailerons, très prisés, sont alors prélevés.

以蓝鲸（Prionace glauca）、远洋白鳍鲨（Carcharhinus longimanus）和丝鲨（Carcharhinus falciformis）大洋鲨，作延绳捕渔获物被大量捕捞，极珍翅被割除。

Ce chiffre incluait les baleines boréales en dehors du stock de baleines des mers de Béring, de la mer de Tchoukotka et de la mer de Beaufort, dont le nombre dépassait 9 000; les baleines grises de l'ouest du Pacifique (par contraste à celles de l'est du Pacifique, qui étaient plus de 17 000); tous les stocks de baleines des Basques; et divers stocks de baleines bleues.

所有弓头鲸种群，白令海-楚克奇波弗特海种群（数量超过9 000头）除外；西太平洋灰鲸（而东太平洋则超过17 000头）；所有北鲸种群；以及各种蓝鲸种群。

Le risque de collision avec des navires est aussi le plus grand danger qui menace la baleine bleue, le plus grand mammifère vivant.

船舶碰撞的风险也是地球上最哺乳动蓝鲸面临的最威胁。

Les requins océaniques, essentiellement le requin bleu (Prionace glauca), le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) et le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) sont capturés en grands nombres en tant que prises accessoires de la pêche à la palangre; leurs ailerons, très prisés, sont alors prélevés.

以蓝鲸（Prionace glauca）、远洋白鳍鲨（Carcharhinus longimanus）和丝鲨（Carcharhinus falciformis）为主的洋鲨鱼，作为鱼的渔获量捞，极为珍贵的鱼翅割除。

Ce chiffre incluait les baleines boréales en dehors du stock de baleines des mers de Béring, de la mer de Tchoukotka et de la mer de Beaufort, dont le nombre dépassait 9 000; les baleines grises de l'ouest du Pacifique (par contraste à celles de l'est du Pacifique, qui étaient plus de 17 000); tous les stocks de baleines des Basques; et divers stocks de baleines bleues.

所有弓头鲸种群，白令海-楚克奇波弗特海种群（数量超过9 000头）除外；西太平洋的灰鲸（而东太平洋则超过17 000头）；所有北鲸种群；以及各种蓝鲸种群。