Je vais raccourcir ma déclaration pour gagner du temps.

为了节省时间，将缩发言。

Afin d'économiser votre temps, je serai bref.

为了节省时间，将简。

Pour gagner du temps, je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit.

为了节省时间，不想对它们加以重述。

Pour gagner du temps, je vais me contenter de les énumérer.

为了节省时间，只把这些挑战列出来。

La tenue d'une seule assemblée a pour but principal d'économiser du temps et de l'argent.

只召开一次会议的主要目的将是节省时间和费用。

Dans un souci d'efficacité et de brièveté, ma déclaration a été écourtée.

为了讲究效率和节省时间，今天将缩的口头发言。

Sur ce point, celui-ci pourra difficilement faire mieux.

检察官办公室在节省时间方面取得更大成绩的能力有限。

Pour gagner du temps, je ne vais pas reprendre les recommandations figurant dans ce document.

为了节省时间，不在这里罗列文件中提出的各项建议。

Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.

而准确的信息既能节省时间和资源，又能避免件。

Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.

为了节省时间，将只指出在几个领域中作出的一些努力。

Pour gagner du temps, j'écourterai ma déclaration, l'intégralité du texte ayant été distribuée aux délégations.

为了节省时间，将缩的口头发言；正在散发发言稿全文。

Dans un souci d'efficacité, et pour gagner du temps, je résumerai ma déclaration.

为提高效率和节省时间，将缩今天的口头发言。

La Chambre a tranché sur 25 requêtes oralement dans plusieurs cas pour gagner du temps.

审判分庭对25项动议作出裁定，其中几项裁定由口头作出，以节省时间。

On ne gagnera absolument rien à supprimer leur participation, que ce soit ici ou ailleurs.

在这里和其他方，剥夺它们的参与权没有任何好处，而且也不会节省时间。

Afin de gagner du temps, nous n'allons pas les aborder en séance plénière ce matin.

为节省时间，们在今天上午的全体会议上就不论这一问题。

Cela économiserait temps, argent et paperasserie.

这将节省时间、资金和和书面工作。

La recommandation du Bureau est suffisamment éloquente pour nous permettre de faire une économie de temps.

总务委员会的建议雄辩有力，们应当节省时间。

Une mainlevée rapide revêt une grande importance pour les négociants en raison du gain de temps.

迅速放货可以节省时间，对贸易商至关重要。

La communication de ces informations permettrait de gagner du temps et rendrait les mesures plus efficaces.

如果有这些身份材料，就会节省时间，并提高工作效率。

Cela permettra de gagner du temps et d'améliorer les chances de bonne exécution de fin de mandat.

这将节省时间和提高切实完成任务的可能性。

Je vais raccourcir ma déclaration pour gagner du temps.

为了节省时，将缩短发。

Afin d'économiser votre temps, je serai bref.

为了节省时，将简短地谈谈。

Pour gagner du temps, je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit.

为了节省时，不想对它们加以重述。

Pour gagner du temps, je vais me contenter de les énumérer.

为了节省时，只把这些挑战列出来。

La tenue d'une seule assemblée a pour but principal d'économiser du temps et de l'argent.

只召开一次会议的主要目的将是节省时和费用。

Dans un souci d'efficacité et de brièveté, ma déclaration a été écourtée.

为了讲究效率和节省时，天将缩短的口头发。

Sur ce point, celui-ci pourra difficilement faire mieux.

官办公室在节省时方面取得更大成绩的能力有限。

Pour gagner du temps, je ne vais pas reprendre les recommandations figurant dans ce document.

为了节省时，不在这里罗列文件中提出的各项建议。

Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.

而准确的信息既能节省时和资源，又能避免死亡事件。

Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.

为了节省时，将只指出在几个领域中作出的一些努力。

Pour gagner du temps, j'écourterai ma déclaration, l'intégralité du texte ayant été distribuée aux délégations.

为了节省时，将缩短的口头发；正在散发发稿全文。

Dans un souci d'efficacité, et pour gagner du temps, je résumerai ma déclaration.

为提高效率和节省时，将缩短天的口头发。

La Chambre a tranché sur 25 requêtes oralement dans plusieurs cas pour gagner du temps.

审判分庭对25项动议作出裁定，其中几项裁定由口头作出，以节省时。

On ne gagnera absolument rien à supprimer leur participation, que ce soit ici ou ailleurs.

在这里和其他地方，剥夺它们的参与权没有任何好处，而且也不会节省时。

Afin de gagner du temps, nous n'allons pas les aborder en séance plénière ce matin.

为节省时，们在天上午的全体会议上就不谈论这一问题。

Cela économiserait temps, argent et paperasserie.

这将节省时、资金和和书面工作。

La recommandation du Bureau est suffisamment éloquente pour nous permettre de faire une économie de temps.

总务委员会的建议雄辩有力，们应当节省时。

Une mainlevée rapide revêt une grande importance pour les négociants en raison du gain de temps.

迅速放货可以节省时，对贸易商至关重要。

La communication de ces informations permettrait de gagner du temps et rendrait les mesures plus efficaces.

如果有这些身份材料，就会节省时，并提高工作效率。

Cela permettra de gagner du temps et d'améliorer les chances de bonne exécution de fin de mandat.

这将节省时和提高切实完成任务的可能性。

Je vais raccourcir ma déclaration pour gagner du temps.

为了节省时间，将缩发言。

Afin d'économiser votre temps, je serai bref.

为了节省时间，将谈谈。

Pour gagner du temps, je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit.

为了节省时间，不想对它们加以重述。

Pour gagner du temps, je vais me contenter de les énumérer.

为了节省时间，只把这些挑战列出来。

La tenue d'une seule assemblée a pour but principal d'économiser du temps et de l'argent.

只召开一次会议的主要目的将是节省时间和费用。

Dans un souci d'efficacité et de brièveté, ma déclaration a été écourtée.

为了讲究效率和节省时间，今天将缩的口头发言。

Sur ce point, celui-ci pourra difficilement faire mieux.

检察官办公室在节省时间方面取得更大成绩的能力有限。

Pour gagner du temps, je ne vais pas reprendre les recommandations figurant dans ce document.

为了节省时间，不在这里罗列文件中提出的各项建议。

Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.

而准确的信息既能节省时间和资源，又能避免死件。

Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.

为了节省时间，将只指出在几个领域中作出的一些努力。

Pour gagner du temps, j'écourterai ma déclaration, l'intégralité du texte ayant été distribuée aux délégations.

为了节省时间，将缩的口头发言；正在散发发言稿全文。

Dans un souci d'efficacité, et pour gagner du temps, je résumerai ma déclaration.

为提高效率和节省时间，将缩今天的口头发言。

La Chambre a tranché sur 25 requêtes oralement dans plusieurs cas pour gagner du temps.

审判分庭对25项动议作出裁定，其中几项裁定由口头作出，以节省时间。

On ne gagnera absolument rien à supprimer leur participation, que ce soit ici ou ailleurs.

在这里和其他方，剥夺它们的参与权没有任何好处，而且也不会节省时间。

Afin de gagner du temps, nous n'allons pas les aborder en séance plénière ce matin.

为节省时间，们在今天上午的全体会议上就不谈论这一问题。

Cela économiserait temps, argent et paperasserie.

这将节省时间、资金和和书面工作。

La recommandation du Bureau est suffisamment éloquente pour nous permettre de faire une économie de temps.

总务委员会的建议雄辩有力，们应当节省时间。

Une mainlevée rapide revêt une grande importance pour les négociants en raison du gain de temps.

迅速放货可以节省时间，对贸易商至关重要。

La communication de ces informations permettrait de gagner du temps et rendrait les mesures plus efficaces.

如果有这些身份材料，就会节省时间，并提高工作效率。

Cela permettra de gagner du temps et d'améliorer les chances de bonne exécution de fin de mandat.

这将节省时间和提高切实完成任务的可能性。

Je vais raccourcir ma déclaration pour gagner du temps.

了节省时间，缩短。

Afin d'économiser votre temps, je serai bref.

了节省时间，简短地谈谈。

Pour gagner du temps, je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit.

了节省时间，不想对它们加以重述。

Pour gagner du temps, je vais me contenter de les énumérer.

了节省时间，把这些挑战列出来。

La tenue d'une seule assemblée a pour but principal d'économiser du temps et de l'argent.

召开一次会议的主要目的是节省时间和费用。

Dans un souci d'efficacité et de brièveté, ma déclaration a été écourtée.

了讲究效率和节省时间，今天缩短的口头。

Sur ce point, celui-ci pourra difficilement faire mieux.

检察官办公室在节省时间方面取得更大成绩的能力有限。

Pour gagner du temps, je ne vais pas reprendre les recommandations figurant dans ce document.

了节省时间，不在这里罗列文件中提出的各项建议。

Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.

而准确的信息既能节省时间和资源，又能避免死亡事件。

Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.

了节省时间，出在几个领域中作出的一些努力。

Pour gagner du temps, j'écourterai ma déclaration, l'intégralité du texte ayant été distribuée aux délégations.

了节省时间，缩短的口头；正在散稿全文。

Dans un souci d'efficacité, et pour gagner du temps, je résumerai ma déclaration.

提高效率和节省时间，缩短今天的口头。

La Chambre a tranché sur 25 requêtes oralement dans plusieurs cas pour gagner du temps.

审判分庭对25项动议作出裁定，其中几项裁定由口头作出，以节省时间。

On ne gagnera absolument rien à supprimer leur participation, que ce soit ici ou ailleurs.

在这里和其他地方，剥夺它们的参与权没有任何好处，而且也不会节省时间。

Afin de gagner du temps, nous n'allons pas les aborder en séance plénière ce matin.

节省时间，们在今天上午的全体会议上就不谈论这一问题。

Cela économiserait temps, argent et paperasserie.

这节省时间、资金和和书面工作。

La recommandation du Bureau est suffisamment éloquente pour nous permettre de faire une économie de temps.

总务委员会的建议雄辩有力，们应当节省时间。

Une mainlevée rapide revêt une grande importance pour les négociants en raison du gain de temps.

迅速放货可以节省时间，对贸易商至关重要。

La communication de ces informations permettrait de gagner du temps et rendrait les mesures plus efficaces.

如果有这些身份材料，就会节省时间，并提高工作效率。

Cela permettra de gagner du temps et d'améliorer les chances de bonne exécution de fin de mandat.

这节省时间和提高切实完成任务的可能性。

Je vais raccourcir ma déclaration pour gagner du temps.

省时间，将缩短发言。

Afin d'économiser votre temps, je serai bref.

省时间，将简短地谈谈。

Pour gagner du temps, je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit.

省时间，不想对它们加以重述。

Pour gagner du temps, je vais me contenter de les énumérer.

省时间，只把这些挑战列出来。

La tenue d'une seule assemblée a pour but principal d'économiser du temps et de l'argent.

只召开一次会议的主要目的将是省时间和费用。

Dans un souci d'efficacité et de brièveté, ma déclaration a été écourtée.

讲究效率和省时间，今天将缩短的口头发言。

Sur ce point, celui-ci pourra difficilement faire mieux.

检察官办公室在省时间方面取得更大成绩的力有限。

Pour gagner du temps, je ne vais pas reprendre les recommandations figurant dans ce document.

省时间，不在这里罗列文件中提出的各项建议。

Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.

而准确的信息既省时间和资源，免死亡事件。

Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.

省时间，将只指出在几个领域中作出的一些努力。

Pour gagner du temps, j'écourterai ma déclaration, l'intégralité du texte ayant été distribuée aux délégations.

省时间，将缩短的口头发言；正在散发发言稿全文。

Dans un souci d'efficacité, et pour gagner du temps, je résumerai ma déclaration.

提高效率和省时间，将缩短今天的口头发言。

La Chambre a tranché sur 25 requêtes oralement dans plusieurs cas pour gagner du temps.

审判分庭对25项动议作出裁定，其中几项裁定由口头作出，以省时间。

On ne gagnera absolument rien à supprimer leur participation, que ce soit ici ou ailleurs.

在这里和其他地方，剥夺它们的参与权没有任何好处，而且也不会省时间。

Afin de gagner du temps, nous n'allons pas les aborder en séance plénière ce matin.

省时间，们在今天上午的全体会议上就不谈论这一问题。

Cela économiserait temps, argent et paperasserie.

这将省时间、资金和和书面工作。

La recommandation du Bureau est suffisamment éloquente pour nous permettre de faire une économie de temps.

总务委员会的建议雄辩有力，们应当省时间。

Une mainlevée rapide revêt une grande importance pour les négociants en raison du gain de temps.

迅速放货可以省时间，对贸易商至关重要。

La communication de ces informations permettrait de gagner du temps et rendrait les mesures plus efficaces.

如果有这些身份材料，就会省时间，并提高工作效率。

Cela permettra de gagner du temps et d'améliorer les chances de bonne exécution de fin de mandat.

这将省时间和提高切实完成任务的可性。

Je vais raccourcir ma déclaration pour gagner du temps.

省时间，将缩短发言。

Afin d'économiser votre temps, je serai bref.

省时间，将简短地谈谈。

Pour gagner du temps, je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit.

省时间，不想对它们加以重述。

Pour gagner du temps, je vais me contenter de les énumérer.

省时间，只把这些挑战列出来。

La tenue d'une seule assemblée a pour but principal d'économiser du temps et de l'argent.

只召开一次会议的主要目的将是省时间和费用。

Dans un souci d'efficacité et de brièveté, ma déclaration a été écourtée.

讲究效率和省时间，今天将缩短的口头发言。

Sur ce point, celui-ci pourra difficilement faire mieux.

检察官办公室在省时间方面取得更大成绩的力有限。

Pour gagner du temps, je ne vais pas reprendre les recommandations figurant dans ce document.

省时间，不在这里罗列文件中提出的各项建议。

Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.

而准确的信息既省时间和资源，免死亡事件。

Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.

省时间，将只指出在几个领域中作出的一些努力。

Pour gagner du temps, j'écourterai ma déclaration, l'intégralité du texte ayant été distribuée aux délégations.

省时间，将缩短的口头发言；正在散发发言稿全文。

Dans un souci d'efficacité, et pour gagner du temps, je résumerai ma déclaration.

提高效率和省时间，将缩短今天的口头发言。

La Chambre a tranché sur 25 requêtes oralement dans plusieurs cas pour gagner du temps.

审判分庭对25项动议作出裁定，其中几项裁定由口头作出，以省时间。

On ne gagnera absolument rien à supprimer leur participation, que ce soit ici ou ailleurs.

在这里和其他地方，剥夺它们的参与权没有任何好处，而且也不会省时间。

Afin de gagner du temps, nous n'allons pas les aborder en séance plénière ce matin.

省时间，们在今天上午的全体会议上就不谈论这一问题。

Cela économiserait temps, argent et paperasserie.

这将省时间、资金和和书面工作。

La recommandation du Bureau est suffisamment éloquente pour nous permettre de faire une économie de temps.

总务委员会的建议雄辩有力，们应当省时间。

Une mainlevée rapide revêt une grande importance pour les négociants en raison du gain de temps.

迅速放货可以省时间，对贸易商至关重要。

La communication de ces informations permettrait de gagner du temps et rendrait les mesures plus efficaces.

如果有这些身份材料，就会省时间，并提高工作效率。

Cela permettra de gagner du temps et d'améliorer les chances de bonne exécution de fin de mandat.

这将省时间和提高切实完成任务的可性。

Je vais raccourcir ma déclaration pour gagner du temps.

为时间，将缩短发言。

Afin d'économiser votre temps, je serai bref.

为时间，将简短地谈谈。

Pour gagner du temps, je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit.

为时间，不想对它们加以重述。

Pour gagner du temps, je vais me contenter de les énumérer.

为时间，只把这些挑战列来。

La tenue d'une seule assemblée a pour but principal d'économiser du temps et de l'argent.

只召开一次会议的主要目的将是时间和费用。

Dans un souci d'efficacité et de brièveté, ma déclaration a été écourtée.

为讲究效率和时间，今天将缩短的口头发言。

Sur ce point, celui-ci pourra difficilement faire mieux.

检察官办公室在时间方面取得更大成绩的能力有限。

Pour gagner du temps, je ne vais pas reprendre les recommandations figurant dans ce document.

为时间，不在这里罗列文件提的各项建议。

Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.

而准确的信息既能时间和资源，又能避免死亡事件。

Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.

为时间，将只指在几个领域的一些努力。

Pour gagner du temps, j'écourterai ma déclaration, l'intégralité du texte ayant été distribuée aux délégations.

为时间，将缩短的口头发言；正在散发发言稿全文。

Dans un souci d'efficacité, et pour gagner du temps, je résumerai ma déclaration.

为提高效率和时间，将缩短今天的口头发言。

La Chambre a tranché sur 25 requêtes oralement dans plusieurs cas pour gagner du temps.

审判分庭对25项动议裁定，其几项裁定由口头，以时间。

On ne gagnera absolument rien à supprimer leur participation, que ce soit ici ou ailleurs.

在这里和其他地方，剥夺它们的参与权没有任何好处，而且也不会时间。

Afin de gagner du temps, nous n'allons pas les aborder en séance plénière ce matin.

为时间，们在今天上午的全体会议上就不谈论这一问题。

Cela économiserait temps, argent et paperasserie.

这将时间、资金和和书面工。

La recommandation du Bureau est suffisamment éloquente pour nous permettre de faire une économie de temps.

总务委员会的建议雄辩有力，们应当时间。

Une mainlevée rapide revêt une grande importance pour les négociants en raison du gain de temps.

迅速放货可以时间，对贸易商至关重要。

La communication de ces informations permettrait de gagner du temps et rendrait les mesures plus efficaces.

如果有这些身份材料，就会时间，并提高工效率。

Cela permettra de gagner du temps et d'améliorer les chances de bonne exécution de fin de mandat.

这将时间和提高切实完成任务的可能性。

Je vais raccourcir ma déclaration pour gagner du temps.

为时间，将缩短发言。

Afin d'économiser votre temps, je serai bref.

为时间，将简短地谈谈。

Pour gagner du temps, je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit.

为时间，不想对它们加以重述。

Pour gagner du temps, je vais me contenter de les énumérer.

为时间，只把这些挑战列出来。

La tenue d'une seule assemblée a pour but principal d'économiser du temps et de l'argent.

只召开一次会议的主要目的将是时间和费用。

Dans un souci d'efficacité et de brièveté, ma déclaration a été écourtée.

为讲究效率和时间，今天将缩短的口头发言。

Sur ce point, celui-ci pourra difficilement faire mieux.

检察官办公室在时间方面取得更大成绩的能力有限。

Pour gagner du temps, je ne vais pas reprendre les recommandations figurant dans ce document.

为时间，不在这里罗列文件中提出的各项建议。

Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.

而准确的信息既能时间和资源，又能避免死亡事件。

Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.

为时间，将只指出在几个领域中作出的一些努力。

Pour gagner du temps, j'écourterai ma déclaration, l'intégralité du texte ayant été distribuée aux délégations.

为时间，将缩短的口头发言；正在散发发言稿全文。

Dans un souci d'efficacité, et pour gagner du temps, je résumerai ma déclaration.

为提高效率和时间，将缩短今天的口头发言。

La Chambre a tranché sur 25 requêtes oralement dans plusieurs cas pour gagner du temps.

审判分庭对25项动议作出裁定，其中几项裁定由口头作出，以时间。

On ne gagnera absolument rien à supprimer leur participation, que ce soit ici ou ailleurs.

在这里和其他地方，剥夺它们的参与权没有任何好处，而且也不会时间。

Afin de gagner du temps, nous n'allons pas les aborder en séance plénière ce matin.

为时间，们在今天上午的全体会议上就不谈论这一问题。

Cela économiserait temps, argent et paperasserie.

这将时间、资金和和书面工作。

La recommandation du Bureau est suffisamment éloquente pour nous permettre de faire une économie de temps.

总务委员会的建议雄辩有力，们应当时间。

Une mainlevée rapide revêt une grande importance pour les négociants en raison du gain de temps.

迅速放货可以时间，对贸易商至关重要。

La communication de ces informations permettrait de gagner du temps et rendrait les mesures plus efficaces.

如果有这些身份材料，就会时间，并提高工作效率。

Cela permettra de gagner du temps et d'améliorer les chances de bonne exécution de fin de mandat.

这将时间和提高切实完成任务的可能性。

Je vais raccourcir ma déclaration pour gagner du temps.

为了节省时间，将缩短发言。

Afin d'économiser votre temps, je serai bref.

为了节省时间，将简短地谈谈。

Pour gagner du temps, je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit.

为了节省时间，不想对以重述。

Pour gagner du temps, je vais me contenter de les énumérer.

为了节省时间，只把这些挑战列出来。

La tenue d'une seule assemblée a pour but principal d'économiser du temps et de l'argent.

只召开一次会议的主要目的将是节省时间和费用。

Dans un souci d'efficacité et de brièveté, ma déclaration a été écourtée.

为了讲究效率和节省时间，今天将缩短的口头发言。

Sur ce point, celui-ci pourra difficilement faire mieux.

检察官办公室在节省时间方面取得更大成绩的力有限。

Pour gagner du temps, je ne vais pas reprendre les recommandations figurant dans ce document.

为了节省时间，不在这里罗列文件中提出的各项建议。

Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.

而准确的信节省时间和资源，又避免死亡事件。

Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.

为了节省时间，将只指出在几个领域中作出的一些努力。

Pour gagner du temps, j'écourterai ma déclaration, l'intégralité du texte ayant été distribuée aux délégations.

为了节省时间，将缩短的口头发言；正在散发发言稿全文。

Dans un souci d'efficacité, et pour gagner du temps, je résumerai ma déclaration.

为提高效率和节省时间，将缩短今天的口头发言。

La Chambre a tranché sur 25 requêtes oralement dans plusieurs cas pour gagner du temps.

审判分庭对25项动议作出裁定，其中几项裁定由口头作出，以节省时间。

On ne gagnera absolument rien à supprimer leur participation, que ce soit ici ou ailleurs.

在这里和其他地方，剥夺的参与权没有任何好处，而且也不会节省时间。

Afin de gagner du temps, nous n'allons pas les aborder en séance plénière ce matin.

为节省时间，在今天上午的全体会议上就不谈论这一问题。

Cela économiserait temps, argent et paperasserie.

这将节省时间、资金和和书面工作。

La recommandation du Bureau est suffisamment éloquente pour nous permettre de faire une économie de temps.

总务委员会的建议雄辩有力，应当节省时间。

Une mainlevée rapide revêt une grande importance pour les négociants en raison du gain de temps.

迅速放货可以节省时间，对贸易商至关重要。

La communication de ces informations permettrait de gagner du temps et rendrait les mesures plus efficaces.

如果有这些身份材料，就会节省时间，并提高工作效率。

Cela permettra de gagner du temps et d'améliorer les chances de bonne exécution de fin de mandat.

这将节省时间和提高切实完成任务的可性。