Il y a des kilomètres de pellicule.

这儿有大量的胶片。

Cela ne sera pas possible pour les films en raison des coûts élevés.

由于涉及成本过高，这一方法不适用于电影胶片。

Mensuels de la production de divers feuille de plastique de 500 tonnes, 300 tonnes de produits sous blister.

每月可生产各类塑胶片材500吨，吸塑制品300吨。

A l'heure actuelle, un système de film Polaroïd est utilisé pour l'impression de la carte d'identité nationale.

目前使用宝丽来胶片系统印制国民身份证。

Les principales spécifications sont les suivantes: chute-et-balles, pipe-type de jardin, balle-type, tels que le tungstène film.

水滴型、子弹型、园管型、球型、钨胶片等。

Cette propriété est conférée aux revêtements des pellicules photographiques par suite de l'utilisation de SPFO comme auxiliaire de revêtement.

由于使用了全氟辛烷磺酸材料作为涂层辅料，胶片涂层才具有了粘着控制特性。

Pour la réparation des véhicules, ainsi que interne et externe du f tus pad utilisé par l'enfant du film, tube de recyclage automobile.

经营汽车垫胎以及修胎所用的胶片，回收汽车胎。

Cariboo produits sont développés sur la puce la propolis, la propolis capsules molles, pulvérisations propolis, le pollen d'abeille comprimés et ainsi de suite.

瑞博公开发的产品有蜂胶片、蜂胶软胶囊、 蜂胶喷雾剂、蜂花粉片剂等。

Achat de matériel de détection d'explosifs et amélioration des installations de vidéosurveillance et de détection à rayons X au passage de la frontière.

购买了探测炸药的设备，并改进了边防查站的胶片和X光系统。

Ces archives comprennent tous les dossiers, correspondances, documents, manuscrits, enregistrements informatiques, photographies, films et enregistrements appartenant à l'officier de liaison ou détenus par lui.

这些档案应包括属于联络干事或由其掌管的一切记录、信函、文件、手稿、计算机记录、照片、胶片和录音。

Hengda Plastic Co., Ltd a été fondée en 2002, principalement la production de film PVB, après plusieurs années de lutte, les milieux d'affaires croître progressivement.

恒达塑胶有限公于2002年,主要生产PVB胶片、经过几年的奋斗，企业逐渐发展壮大。

Le prix World Press, le plus prestigieux concours de photojournalisme a lui choisi cette année de récompenser un cliché qui a été pris en Iran toujours.

世界新闻奖，最富盛名的摄影记者比赛今年已经选择了奖励一个在伊朗拍摄的胶片。

Le Centre de recherche sur l'ozone, rattaché au Centre national de recherche scientifique, devait acheter un lecteur de microplaques fabriqué par la société américaine Molecular Devices, coûtant 27 000 dollars.

国家科学研究中心的臭氧研究中心需要购买一台由美国MOLECULAR DEVICES公制造的微胶片阅读器，价值27 000美元。

Fondée en 2000, a une forte production et l'exploitation d'une variété de sports et de loisirs de fournitures de matières premières, le carbone fiber-Mitsubishi, éponge papier de verre, silicone film.

公成立于2000年，拥有雄厚的实力，生产经营各种体育休闲用品原材料、三菱碳纤维、海绵沙纸、矽胶片。

Le nouvel équipement produira directement à partir des fichiers électroniques les plaques métalliques nécessaires pour l'impression en offset, rendant obsolètes les coûteuses opérations intermédiaires qui nécessitent films et produits chimiques.

安装的新技术将直接利用计算机文档生产胶印印刷所需的金属版，从而取消高成本的中间胶片和化学工艺。

Je suis un professionnel engagé dans la boîte, tag, album, autocollant, sac à main, une variété de films et de PVC, PP, PE et du matériel promotionnel, comme les fournitures d'impression.

我公是专业从事包装盒、吊牌、画册、不干胶、手提袋、各种胶片及PVC、PP、PE和宣传资料等印刷用品。

Certains de ces « Dix sujets » ont déjà été couverts par la programmation vidéo du Département, notamment des séquences tournées sur le terrain, et sont diffusés aux sociétés de télévision du monde entier.

“十大事件”中有许多在新闻部的视频节目中也报道过，视频胶片由实地提供，并且正在分发给世界各地的电视广播公。

Au cours du raid, des documents, des rapports, des bandes magnétiques, des manuels, des transparents, des logiciels destinés à surveiller l'activité des entreprises qui auraient constitué un cartel, des reçus et des avis d'appels d'offres ont été saisis.

搜查时没收了文件、报告、录音带、教科书、透明胶片、监督所指控的卡特尔操作的软件、收据和请帖。

Cendres - a) Matériaux laissés par des procédés pyrométallurgiques, tels que la combustion du charbon ou l'incinération de films photographiques, de cartes de circuit imprimé, de fils de cuivre, etc., qui peuvent être recyclés pour leur teneur en métaux non-ferreux.

炉渣、灰渣（Ash）-（a）通过高温冶金加工过程残留的物质，例如煤炭燃烧或焚烧照相胶片、电路板、铜线等，它们可能因其有色金属含量而被再循环。

Pour préserver la mémoire institutionnelle de l'Organisation et en ouvrir plus largement l'accès, la Bibliothèque de Genève est en train d'acheter un matériel qui lui permettra en une seule opération de numériser les documents et de les mettre sur microfiches.

为了保存本组织的机构记忆并使人们有更多的机会来获取这些资料，日瓦办事处图书馆正在采购设备，以便能够在一次操作中同时完成文件的数字化并将文件保存在缩微胶片。

Il y a des kilomètres de pellicule.

这儿有大量的胶片。

Cela ne sera pas possible pour les films en raison des coûts élevés.

由于涉及成本过高，这一方法不适用于电影胶片。

Mensuels de la production de divers feuille de plastique de 500 tonnes, 300 tonnes de produits sous blister.

每月可生产各类塑胶片材500吨，吸塑制品300吨。

A l'heure actuelle, un système de film Polaroïd est utilisé pour l'impression de la carte d'identité nationale.

目前使用宝丽来胶片系统印制国民身份证。

Les principales spécifications sont les suivantes: chute-et-balles, pipe-type de jardin, balle-type, tels que le tungstène film.

水滴型、子弹型、园管型、球型、钨胶片等。

Cette propriété est conférée aux revêtements des pellicules photographiques par suite de l'utilisation de SPFO comme auxiliaire de revêtement.

由于使用全氟辛烷磺酸材料作为涂层辅料，胶片涂层才具有粘着控制特性。

Pour la réparation des véhicules, ainsi que interne et externe du f tus pad utilisé par l'enfant du film, tube de recyclage automobile.

经营汽车垫胎以及修补内外胎所用的胶片，回收汽车内胎。

Cariboo produits sont développés sur la puce la propolis, la propolis capsules molles, pulvérisations propolis, le pollen d'abeille comprimés et ainsi de suite.

瑞博公司开发的产品有蜂胶片、蜂胶软胶囊、 蜂胶喷雾剂、蜂花粉片剂等。

Achat de matériel de détection d'explosifs et amélioration des installations de vidéosurveillance et de détection à rayons X au passage de la frontière.

探测炸药的设备，并改进边防查站的胶片和X光系统。

Ces archives comprennent tous les dossiers, correspondances, documents, manuscrits, enregistrements informatiques, photographies, films et enregistrements appartenant à l'officier de liaison ou détenus par lui.

这些档案属于联络干事或由其掌管的一切记录、信函、文件、手稿、计算机记录、照片、胶片和录音。

Hengda Plastic Co., Ltd a été fondée en 2002, principalement la production de film PVB, après plusieurs années de lutte, les milieux d'affaires croître progressivement.

恒达塑胶有限公司始建于2002年,主要生产PVB胶片、经过几年的奋斗，企业逐渐发展壮大。

Le prix World Press, le plus prestigieux concours de photojournalisme a lui choisi cette année de récompenser un cliché qui a été pris en Iran toujours.

世界新闻奖，最富盛名的摄影记者比赛今年已经选择奖励一个在伊朗拍摄的胶片。

Le Centre de recherche sur l'ozone, rattaché au Centre national de recherche scientifique, devait acheter un lecteur de microplaques fabriqué par la société américaine Molecular Devices, coûtant 27 000 dollars.

国家科学研究中心的臭氧研究中心需要一台由美国MOLECULAR DEVICES公司制造的微胶片阅读器，价值27 000美元。

Fondée en 2000, a une forte production et l'exploitation d'une variété de sports et de loisirs de fournitures de matières premières, le carbone fiber-Mitsubishi, éponge papier de verre, silicone film.

公司成立于2000年，拥有雄厚的实力，生产经营各种体育休闲用品原材料、三菱碳纤维、海绵沙纸、矽胶片。

Le nouvel équipement produira directement à partir des fichiers électroniques les plaques métalliques nécessaires pour l'impression en offset, rendant obsolètes les coûteuses opérations intermédiaires qui nécessitent films et produits chimiques.

安装的新技术将直接利用计算机文档生产胶印印刷所需的金属版，从而取消高成本的中间胶片和化学工艺。

Je suis un professionnel engagé dans la boîte, tag, album, autocollant, sac à main, une variété de films et de PVC, PP, PE et du matériel promotionnel, comme les fournitures d'impression.

我公司是专业从事装盒、吊牌、画册、不干胶、手提袋、各种胶片及PVC、PP、PE和宣传资料等印刷用品。

Certains de ces « Dix sujets » ont déjà été couverts par la programmation vidéo du Département, notamment des séquences tournées sur le terrain, et sont diffusés aux sociétés de télévision du monde entier.

“十大事件”中有许多在新闻部的视频节目中也报道过，视频胶片由实地提供，并且正在分发给世界各地的电视广播公司。

Au cours du raid, des documents, des rapports, des bandes magnétiques, des manuels, des transparents, des logiciels destinés à surveiller l'activité des entreprises qui auraient constitué un cartel, des reçus et des avis d'appels d'offres ont été saisis.

搜查时没收文件、报告、录音带、教科书、透明胶片、监督所指控的卡特尔操作的软件、收据和请帖。

Cendres - a) Matériaux laissés par des procédés pyrométallurgiques, tels que la combustion du charbon ou l'incinération de films photographiques, de cartes de circuit imprimé, de fils de cuivre, etc., qui peuvent être recyclés pour leur teneur en métaux non-ferreux.

炉渣、灰渣（Ash）-（a）通过高温冶金加工过程残留的物质，例如煤炭燃烧或焚烧照相胶片、电路板、铜线等，它们可能因其有色金属含量而被再循环。

Pour préserver la mémoire institutionnelle de l'Organisation et en ouvrir plus largement l'accès, la Bibliothèque de Genève est en train d'acheter un matériel qui lui permettra en une seule opération de numériser les documents et de les mettre sur microfiches.

为保存本组织的机构记忆并使人们有更多的机会来获取这些资料，日内瓦办事处图书馆正在采设备，以便能够在一次操作中同时完成文件的数字化并将文件保存在缩微胶片。

Il y a des kilomètres de pellicule.

这儿有大量。

Cela ne sera pas possible pour les films en raison des coûts élevés.

由于涉及成本过高，这一方法不适用于电影。

Mensuels de la production de divers feuille de plastique de 500 tonnes, 300 tonnes de produits sous blister.

每月可生产类塑材500吨，吸塑制品300吨。

A l'heure actuelle, un système de film Polaroïd est utilisé pour l'impression de la carte d'identité nationale.

目前使用宝丽来系统印制国民身份证。

Les principales spécifications sont les suivantes: chute-et-balles, pipe-type de jardin, balle-type, tels que le tungstène film.

水滴型、子弹型、园管型、球型、钨等。

Cette propriété est conférée aux revêtements des pellicules photographiques par suite de l'utilisation de SPFO comme auxiliaire de revêtement.

由于使用了全氟辛烷磺酸材料作为涂层辅料，涂层才具有了粘着控制特性。

Pour la réparation des véhicules, ainsi que interne et externe du f tus pad utilisé par l'enfant du film, tube de recyclage automobile.

汽车垫胎以及修补内外胎所用，回收汽车内胎。

Cariboo produits sont développés sur la puce la propolis, la propolis capsules molles, pulvérisations propolis, le pollen d'abeille comprimés et ainsi de suite.

瑞博公司开发产品有蜂、蜂软囊、 蜂喷雾剂、蜂花粉剂等。

Achat de matériel de détection d'explosifs et amélioration des installations de vidéosurveillance et de détection à rayons X au passage de la frontière.

购买了探测炸药设备，并改进了边防查站和X光系统。

Ces archives comprennent tous les dossiers, correspondances, documents, manuscrits, enregistrements informatiques, photographies, films et enregistrements appartenant à l'officier de liaison ou détenus par lui.

这些档案应包括属于联络干事或由其掌管一切记录、信函、文件、手稿、计算机记录、照、和录音。

Hengda Plastic Co., Ltd a été fondée en 2002, principalement la production de film PVB, après plusieurs années de lutte, les milieux d'affaires croître progressivement.

恒达塑有限公司始建于2002年,主要生产PVB、过几年奋斗，企业逐渐发展壮大。

Le prix World Press, le plus prestigieux concours de photojournalisme a lui choisi cette année de récompenser un cliché qui a été pris en Iran toujours.

世界新闻奖，最富盛名摄影记者比赛今年已选择了奖励一个在伊朗拍摄。

Le Centre de recherche sur l'ozone, rattaché au Centre national de recherche scientifique, devait acheter un lecteur de microplaques fabriqué par la société américaine Molecular Devices, coûtant 27 000 dollars.

国家科学研究中心臭氧研究中心需要购买一台由美国MOLECULAR DEVICES公司制造微阅读器，价值27 000美元。

Fondée en 2000, a une forte production et l'exploitation d'une variété de sports et de loisirs de fournitures de matières premières, le carbone fiber-Mitsubishi, éponge papier de verre, silicone film.

公司成立于2000年，拥有雄厚实力，生产种体育休闲用品原材料、三菱碳纤维、海绵沙纸、矽。

Le nouvel équipement produira directement à partir des fichiers électroniques les plaques métalliques nécessaires pour l'impression en offset, rendant obsolètes les coûteuses opérations intermédiaires qui nécessitent films et produits chimiques.

安装新技术将直接利用计算机文档生产印印刷所需金属版，从而取消高成本中间和化学工艺。

Je suis un professionnel engagé dans la boîte, tag, album, autocollant, sac à main, une variété de films et de PVC, PP, PE et du matériel promotionnel, comme les fournitures d'impression.

我公司是专业从事包装盒、吊牌、画册、不干、手提袋、种及PVC、PP、PE和宣传资料等印刷用品。

Certains de ces « Dix sujets » ont déjà été couverts par la programmation vidéo du Département, notamment des séquences tournées sur le terrain, et sont diffusés aux sociétés de télévision du monde entier.

“十大事件”中有许多在新闻部视频节目中也报道过，视频由实地提供，并且正在分发给世界地电视广播公司。

Au cours du raid, des documents, des rapports, des bandes magnétiques, des manuels, des transparents, des logiciels destinés à surveiller l'activité des entreprises qui auraient constitué un cartel, des reçus et des avis d'appels d'offres ont été saisis.

搜查时没收了文件、报告、录音带、教科书、透明、监督所指控卡特尔操作软件、收据和请帖。

Cendres - a) Matériaux laissés par des procédés pyrométallurgiques, tels que la combustion du charbon ou l'incinération de films photographiques, de cartes de circuit imprimé, de fils de cuivre, etc., qui peuvent être recyclés pour leur teneur en métaux non-ferreux.

炉渣、灰渣（Ash）-（a）通过高温冶金加工过程残留物质，例如煤炭燃烧或焚烧照相、电路板、铜线等，它们可能因其有色金属含量而被再循环。

Pour préserver la mémoire institutionnelle de l'Organisation et en ouvrir plus largement l'accès, la Bibliothèque de Genève est en train d'acheter un matériel qui lui permettra en une seule opération de numériser les documents et de les mettre sur microfiches.

为了保存本组织机构记忆并使人们有更多机会来获取这些资料，日内瓦办事处图书馆正在采购设备，以便能够在一次操作中同时完成文件数字化并将文件保存在缩微。

Il y a des kilomètres de pellicule.

这儿有大量的胶片。

Cela ne sera pas possible pour les films en raison des coûts élevés.

由于涉及成本过高，这一方法不适用于电影胶片。

Mensuels de la production de divers feuille de plastique de 500 tonnes, 300 tonnes de produits sous blister.

每月可生产各类塑胶片材500吨，吸塑制品300吨。

A l'heure actuelle, un système de film Polaroïd est utilisé pour l'impression de la carte d'identité nationale.

目前使用宝丽来胶片系统印制国民身份证。

Les principales spécifications sont les suivantes: chute-et-balles, pipe-type de jardin, balle-type, tels que le tungstène film.

水滴型、子弹型、园管型、球型、钨胶片等。

Cette propriété est conférée aux revêtements des pellicules photographiques par suite de l'utilisation de SPFO comme auxiliaire de revêtement.

由于使用了全氟辛烷磺酸材料作为辅料，胶片具有了粘着控制特性。

Pour la réparation des véhicules, ainsi que interne et externe du f tus pad utilisé par l'enfant du film, tube de recyclage automobile.

经营汽车垫胎以及修补内外胎所用的胶片，回收汽车内胎。

Cariboo produits sont développés sur la puce la propolis, la propolis capsules molles, pulvérisations propolis, le pollen d'abeille comprimés et ainsi de suite.

瑞博公司开的产品有蜂胶片、蜂胶软胶囊、 蜂胶喷雾剂、蜂花粉片剂等。

Achat de matériel de détection d'explosifs et amélioration des installations de vidéosurveillance et de détection à rayons X au passage de la frontière.

购买了探测炸药的设备，并改进了边防查站的胶片和X光系统。

Ces archives comprennent tous les dossiers, correspondances, documents, manuscrits, enregistrements informatiques, photographies, films et enregistrements appartenant à l'officier de liaison ou détenus par lui.

这些档案应包括属于联络干事或由其掌管的一切记录、信函、文件、手稿、计算机记录、照片、胶片和录音。

Hengda Plastic Co., Ltd a été fondée en 2002, principalement la production de film PVB, après plusieurs années de lutte, les milieux d'affaires croître progressivement.

恒达塑胶有限公司始建于2002年,主要生产PVB胶片、经过几年的奋斗，企业逐壮大。

Le prix World Press, le plus prestigieux concours de photojournalisme a lui choisi cette année de récompenser un cliché qui a été pris en Iran toujours.

世界新闻奖，最富盛名的摄影记者比赛今年已经选择了奖励一个在伊朗拍摄的胶片。

Le Centre de recherche sur l'ozone, rattaché au Centre national de recherche scientifique, devait acheter un lecteur de microplaques fabriqué par la société américaine Molecular Devices, coûtant 27 000 dollars.

国家科学研究中心的臭氧研究中心需要购买一台由美国MOLECULAR DEVICES公司制造的微胶片阅读器，价值27 000美元。

Fondée en 2000, a une forte production et l'exploitation d'une variété de sports et de loisirs de fournitures de matières premières, le carbone fiber-Mitsubishi, éponge papier de verre, silicone film.

公司成立于2000年，拥有雄厚的实力，生产经营各种体育休闲用品原材料、三菱碳纤维、海绵沙纸、矽胶片。

Le nouvel équipement produira directement à partir des fichiers électroniques les plaques métalliques nécessaires pour l'impression en offset, rendant obsolètes les coûteuses opérations intermédiaires qui nécessitent films et produits chimiques.

安装的新技术将直接利用计算机文档生产胶印印刷所需的金属版，从而取消高成本的中间胶片和化学工艺。

Je suis un professionnel engagé dans la boîte, tag, album, autocollant, sac à main, une variété de films et de PVC, PP, PE et du matériel promotionnel, comme les fournitures d'impression.

我公司是专业从事包装盒、吊牌、画册、不干胶、手提袋、各种胶片及PVC、PP、PE和宣传资料等印刷用品。

Certains de ces « Dix sujets » ont déjà été couverts par la programmation vidéo du Département, notamment des séquences tournées sur le terrain, et sont diffusés aux sociétés de télévision du monde entier.

“十大事件”中有许多在新闻部的视频节目中也报道过，视频胶片由实地提供，并且正在分给世界各地的电视广播公司。

Au cours du raid, des documents, des rapports, des bandes magnétiques, des manuels, des transparents, des logiciels destinés à surveiller l'activité des entreprises qui auraient constitué un cartel, des reçus et des avis d'appels d'offres ont été saisis.

搜查时没收了文件、报告、录音带、教科书、透明胶片、监督所指控的卡特尔操作的软件、收据和请帖。

Cendres - a) Matériaux laissés par des procédés pyrométallurgiques, tels que la combustion du charbon ou l'incinération de films photographiques, de cartes de circuit imprimé, de fils de cuivre, etc., qui peuvent être recyclés pour leur teneur en métaux non-ferreux.

炉渣、灰渣（Ash）-（a）通过高温冶金加工过程残留的物质，例如煤炭燃烧或焚烧照相胶片、电路板、铜线等，它们可能因其有色金属含量而被再循环。

Pour préserver la mémoire institutionnelle de l'Organisation et en ouvrir plus largement l'accès, la Bibliothèque de Genève est en train d'acheter un matériel qui lui permettra en une seule opération de numériser les documents et de les mettre sur microfiches.

为了保存本组织的机构记忆并使人们有更多的机会来获取这些资料，日内瓦办事处图书馆正在采购设备，以便能够在一次操作中同时完成文件的数字化并将文件保存在缩微胶片。

Il y a des kilomètres de pellicule.

这儿有大量的片。

Cela ne sera pas possible pour les films en raison des coûts élevés.

由于涉及成本过高，这一方法不适用于电影片。

Mensuels de la production de divers feuille de plastique de 500 tonnes, 300 tonnes de produits sous blister.

每月可生产各类塑片材500吨，吸塑制品300吨。

A l'heure actuelle, un système de film Polaroïd est utilisé pour l'impression de la carte d'identité nationale.

目前使用宝丽来片系统印制国民身份证。

Les principales spécifications sont les suivantes: chute-et-balles, pipe-type de jardin, balle-type, tels que le tungstène film.

水滴、子弹、园管、球、片等。

Cette propriété est conférée aux revêtements des pellicules photographiques par suite de l'utilisation de SPFO comme auxiliaire de revêtement.

由于使用全氟辛烷磺酸材料作为涂层辅料，片涂层才具有粘着控制特性。

Pour la réparation des véhicules, ainsi que interne et externe du f tus pad utilisé par l'enfant du film, tube de recyclage automobile.

经营汽车垫胎以及修补内外胎所用的片，回收汽车内胎。

Cariboo produits sont développés sur la puce la propolis, la propolis capsules molles, pulvérisations propolis, le pollen d'abeille comprimés et ainsi de suite.

瑞博公司开发的产品有蜂片、蜂软囊、 蜂喷雾剂、蜂花粉片剂等。

Achat de matériel de détection d'explosifs et amélioration des installations de vidéosurveillance et de détection à rayons X au passage de la frontière.

购买探测炸药的设备，并改进边防查站的片和X光系统。

Ces archives comprennent tous les dossiers, correspondances, documents, manuscrits, enregistrements informatiques, photographies, films et enregistrements appartenant à l'officier de liaison ou détenus par lui.

这些档案应包括属于联络干事或由其掌管的一切记录、信函、文件、手稿、计算机记录、照片、片和录音。

Hengda Plastic Co., Ltd a été fondée en 2002, principalement la production de film PVB, après plusieurs années de lutte, les milieux d'affaires croître progressivement.

恒达塑有限公司始建于2002年,主要生产PVB片、经过几年的奋斗，企业逐渐发展壮大。

Le prix World Press, le plus prestigieux concours de photojournalisme a lui choisi cette année de récompenser un cliché qui a été pris en Iran toujours.

世界新闻，最富盛名的摄影记者比赛今年已经选励一个在伊朗拍摄的片。

Le Centre de recherche sur l'ozone, rattaché au Centre national de recherche scientifique, devait acheter un lecteur de microplaques fabriqué par la société américaine Molecular Devices, coûtant 27 000 dollars.

国家科学研究中心的臭氧研究中心需要购买一台由美国MOLECULAR DEVICES公司制造的微片阅读器，价值27 000美元。

Fondée en 2000, a une forte production et l'exploitation d'une variété de sports et de loisirs de fournitures de matières premières, le carbone fiber-Mitsubishi, éponge papier de verre, silicone film.

公司成立于2000年，拥有雄厚的实力，生产经营各种体育休闲用品原材料、三菱碳纤维、海绵沙纸、矽片。

Le nouvel équipement produira directement à partir des fichiers électroniques les plaques métalliques nécessaires pour l'impression en offset, rendant obsolètes les coûteuses opérations intermédiaires qui nécessitent films et produits chimiques.

安装的新技术将直接利用计算机文档生产印印刷所需的金属版，从而取消高成本的中间片和化学工艺。

Je suis un professionnel engagé dans la boîte, tag, album, autocollant, sac à main, une variété de films et de PVC, PP, PE et du matériel promotionnel, comme les fournitures d'impression.

我公司是专业从事包装盒、吊牌、画册、不干、手提袋、各种片及PVC、PP、PE和宣传资料等印刷用品。

Certains de ces « Dix sujets » ont déjà été couverts par la programmation vidéo du Département, notamment des séquences tournées sur le terrain, et sont diffusés aux sociétés de télévision du monde entier.

“十大事件”中有许多在新闻部的视频节目中也报道过，视频片由实地提供，并且正在分发给世界各地的电视广播公司。

Au cours du raid, des documents, des rapports, des bandes magnétiques, des manuels, des transparents, des logiciels destinés à surveiller l'activité des entreprises qui auraient constitué un cartel, des reçus et des avis d'appels d'offres ont été saisis.

搜查时没收文件、报告、录音带、教科书、透明片、监督所指控的卡特尔操作的软件、收据和请帖。

Cendres - a) Matériaux laissés par des procédés pyrométallurgiques, tels que la combustion du charbon ou l'incinération de films photographiques, de cartes de circuit imprimé, de fils de cuivre, etc., qui peuvent être recyclés pour leur teneur en métaux non-ferreux.

炉渣、灰渣（Ash）-（a）通过高温冶金加工过程残留的物质，例如煤炭燃烧或焚烧照相片、电路板、铜线等，它们可能因其有色金属含量而被再循环。

Pour préserver la mémoire institutionnelle de l'Organisation et en ouvrir plus largement l'accès, la Bibliothèque de Genève est en train d'acheter un matériel qui lui permettra en une seule opération de numériser les documents et de les mettre sur microfiches.

为保存本组织的机构记忆并使人们有更多的机会来获取这些资料，日内瓦办事处图书馆正在采购设备，以便能够在一次操作中同时完成文件的数字化并将文件保存在缩微片。

Il y a des kilomètres de pellicule.

有大量的胶片。

Cela ne sera pas possible pour les films en raison des coûts élevés.

由于涉及成本过高，一方法不适于电影胶片。

Mensuels de la production de divers feuille de plastique de 500 tonnes, 300 tonnes de produits sous blister.

每月可生产各类塑胶片材500吨，吸塑制品300吨。

A l'heure actuelle, un système de film Polaroïd est utilisé pour l'impression de la carte d'identité nationale.

目前使宝丽来胶片系统印制国民身份证。

Les principales spécifications sont les suivantes: chute-et-balles, pipe-type de jardin, balle-type, tels que le tungstène film.

水滴型、子弹型、园管型、球型、钨胶片等。

Cette propriété est conférée aux revêtements des pellicules photographiques par suite de l'utilisation de SPFO comme auxiliaire de revêtement.

由于使了全氟辛烷磺酸材料作为涂层辅料，胶片涂层才具有了粘着控制特性。

Pour la réparation des véhicules, ainsi que interne et externe du f tus pad utilisé par l'enfant du film, tube de recyclage automobile.

经营汽车垫胎以及修补内外胎所的胶片，回收汽车内胎。

Cariboo produits sont développés sur la puce la propolis, la propolis capsules molles, pulvérisations propolis, le pollen d'abeille comprimés et ainsi de suite.

瑞博公司开发的产品有蜂胶片、蜂胶软胶囊、 蜂胶喷雾剂、蜂花粉片剂等。

Achat de matériel de détection d'explosifs et amélioration des installations de vidéosurveillance et de détection à rayons X au passage de la frontière.

购买了探测炸药的设备，并改进了边防查站的胶片和X光系统。

Ces archives comprennent tous les dossiers, correspondances, documents, manuscrits, enregistrements informatiques, photographies, films et enregistrements appartenant à l'officier de liaison ou détenus par lui.

些档案应包括属于联络干事或由其掌管的一切记录、信函、文件、手稿、计算机记录、照片、胶片和录音。

Hengda Plastic Co., Ltd a été fondée en 2002, principalement la production de film PVB, après plusieurs années de lutte, les milieux d'affaires croître progressivement.

恒达塑胶有限公司始建于2002年,主要生产PVB胶片、经过几年的奋斗，企业逐渐发展壮大。

Le prix World Press, le plus prestigieux concours de photojournalisme a lui choisi cette année de récompenser un cliché qui a été pris en Iran toujours.

世界新闻奖，最富盛名的摄影记者比赛今年已经选择了奖励一个在伊朗拍摄的胶片。

Le Centre de recherche sur l'ozone, rattaché au Centre national de recherche scientifique, devait acheter un lecteur de microplaques fabriqué par la société américaine Molecular Devices, coûtant 27 000 dollars.

国家科学研究中心的臭氧研究中心需要购买一台由美国MOLECULAR DEVICES公司制造的微胶片阅读器，价值27 000美元。

Fondée en 2000, a une forte production et l'exploitation d'une variété de sports et de loisirs de fournitures de matières premières, le carbone fiber-Mitsubishi, éponge papier de verre, silicone film.

公司成立于2000年，拥有雄厚的实力，生产经营各种体育品原材料、三菱碳纤维、海绵沙纸、矽胶片。

Le nouvel équipement produira directement à partir des fichiers électroniques les plaques métalliques nécessaires pour l'impression en offset, rendant obsolètes les coûteuses opérations intermédiaires qui nécessitent films et produits chimiques.

安装的新技术将直接利计算机文档生产胶印印刷所需的金属版，从而取消高成本的中间胶片和化学工艺。

Je suis un professionnel engagé dans la boîte, tag, album, autocollant, sac à main, une variété de films et de PVC, PP, PE et du matériel promotionnel, comme les fournitures d'impression.

我公司是专业从事包装盒、吊牌、画册、不干胶、手提袋、各种胶片及PVC、PP、PE和宣传资料等印刷品。

Certains de ces « Dix sujets » ont déjà été couverts par la programmation vidéo du Département, notamment des séquences tournées sur le terrain, et sont diffusés aux sociétés de télévision du monde entier.

“十大事件”中有许多在新闻部的视频节目中也报道过，视频胶片由实地提供，并且正在分发给世界各地的电视广播公司。

Au cours du raid, des documents, des rapports, des bandes magnétiques, des manuels, des transparents, des logiciels destinés à surveiller l'activité des entreprises qui auraient constitué un cartel, des reçus et des avis d'appels d'offres ont été saisis.

搜查时没收了文件、报告、录音带、教科书、透明胶片、监督所指控的卡特尔操作的软件、收据和请帖。

Cendres - a) Matériaux laissés par des procédés pyrométallurgiques, tels que la combustion du charbon ou l'incinération de films photographiques, de cartes de circuit imprimé, de fils de cuivre, etc., qui peuvent être recyclés pour leur teneur en métaux non-ferreux.

炉渣、灰渣（Ash）-（a）通过高温冶金加工过程残留的物质，例如煤炭燃烧或焚烧照相胶片、电路板、铜线等，它们可能因其有色金属含量而被再循环。

Pour préserver la mémoire institutionnelle de l'Organisation et en ouvrir plus largement l'accès, la Bibliothèque de Genève est en train d'acheter un matériel qui lui permettra en une seule opération de numériser les documents et de les mettre sur microfiches.

为了保存本组织的机构记忆并使人们有更多的机会来获取些资料，日内瓦办事处图书馆正在采购设备，以便能够在一次操作中同时完成文件的数字化并将文件保存在缩微胶片。

Il y a des kilomètres de pellicule.

这儿有大量的胶片。

Cela ne sera pas possible pour les films en raison des coûts élevés.

由于涉及成本过高，这一方法不适用于电影胶片。

Mensuels de la production de divers feuille de plastique de 500 tonnes, 300 tonnes de produits sous blister.

每月可生产各类塑胶片材500吨，吸塑制品300吨。

A l'heure actuelle, un système de film Polaroïd est utilisé pour l'impression de la carte d'identité nationale.

目前使用宝丽来胶片系统印制国民身份证。

Les principales spécifications sont les suivantes: chute-et-balles, pipe-type de jardin, balle-type, tels que le tungstène film.

水滴型、子弹型、园管型、球型、钨胶片等。

Cette propriété est conférée aux revêtements des pellicules photographiques par suite de l'utilisation de SPFO comme auxiliaire de revêtement.

由于使用了全氟辛烷磺酸材料作为料，胶片才具有了粘着控制特性。

Pour la réparation des véhicules, ainsi que interne et externe du f tus pad utilisé par l'enfant du film, tube de recyclage automobile.

经营汽车垫胎以及修补内外胎所用的胶片，回收汽车内胎。

Cariboo produits sont développés sur la puce la propolis, la propolis capsules molles, pulvérisations propolis, le pollen d'abeille comprimés et ainsi de suite.

瑞博公司开发的产品有蜂胶片、蜂胶软胶囊、 蜂胶喷雾剂、蜂花粉片剂等。

Achat de matériel de détection d'explosifs et amélioration des installations de vidéosurveillance et de détection à rayons X au passage de la frontière.

购买了探测炸药的设备，并改进了边防查站的胶片和X光系统。

Ces archives comprennent tous les dossiers, correspondances, documents, manuscrits, enregistrements informatiques, photographies, films et enregistrements appartenant à l'officier de liaison ou détenus par lui.

这些档案应包括属于联络干事或由其掌管的一切记录、信函、文件、手稿、计算机记录、照片、胶片和录音。

Hengda Plastic Co., Ltd a été fondée en 2002, principalement la production de film PVB, après plusieurs années de lutte, les milieux d'affaires croître progressivement.

恒达塑胶有限公司始建于2002年,主要生产PVB胶片、经过几年的奋斗，企业逐渐发展壮大。

Le prix World Press, le plus prestigieux concours de photojournalisme a lui choisi cette année de récompenser un cliché qui a été pris en Iran toujours.

世奖，最富盛名的摄影记者比赛今年已经选择了奖励一个在伊朗拍摄的胶片。

Le Centre de recherche sur l'ozone, rattaché au Centre national de recherche scientifique, devait acheter un lecteur de microplaques fabriqué par la société américaine Molecular Devices, coûtant 27 000 dollars.

国家科学研究中心的臭氧研究中心需要购买一台由美国MOLECULAR DEVICES公司制造的微胶片阅读器，价值27 000美元。

Fondée en 2000, a une forte production et l'exploitation d'une variété de sports et de loisirs de fournitures de matières premières, le carbone fiber-Mitsubishi, éponge papier de verre, silicone film.

公司成立于2000年，拥有雄厚的实力，生产经营各种体育休闲用品原材料、三菱碳纤维、海绵沙纸、矽胶片。

Le nouvel équipement produira directement à partir des fichiers électroniques les plaques métalliques nécessaires pour l'impression en offset, rendant obsolètes les coûteuses opérations intermédiaires qui nécessitent films et produits chimiques.

安装的技术将直接利用计算机文档生产胶印印刷所需的金属版，从而取消高成本的中间胶片和化学工艺。

Je suis un professionnel engagé dans la boîte, tag, album, autocollant, sac à main, une variété de films et de PVC, PP, PE et du matériel promotionnel, comme les fournitures d'impression.

我公司是专业从事包装盒、吊牌、画册、不干胶、手提袋、各种胶片及PVC、PP、PE和宣传资料等印刷用品。

Certains de ces « Dix sujets » ont déjà été couverts par la programmation vidéo du Département, notamment des séquences tournées sur le terrain, et sont diffusés aux sociétés de télévision du monde entier.

“十大事件”中有许多在部的视频节目中也报道过，视频胶片由实地提供，并且正在分发给世各地的电视广播公司。

Au cours du raid, des documents, des rapports, des bandes magnétiques, des manuels, des transparents, des logiciels destinés à surveiller l'activité des entreprises qui auraient constitué un cartel, des reçus et des avis d'appels d'offres ont été saisis.

搜查时没收了文件、报告、录音带、教科书、透明胶片、监督所指控的卡特尔操作的软件、收据和请帖。

Cendres - a) Matériaux laissés par des procédés pyrométallurgiques, tels que la combustion du charbon ou l'incinération de films photographiques, de cartes de circuit imprimé, de fils de cuivre, etc., qui peuvent être recyclés pour leur teneur en métaux non-ferreux.

炉渣、灰渣（Ash）-（a）通过高温冶金加工过程残留的物质，例如煤炭燃烧或焚烧照相胶片、电路板、铜线等，它们可能因其有色金属含量而被再循环。

Pour préserver la mémoire institutionnelle de l'Organisation et en ouvrir plus largement l'accès, la Bibliothèque de Genève est en train d'acheter un matériel qui lui permettra en une seule opération de numériser les documents et de les mettre sur microfiches.

为了保存本组织的机构记忆并使人们有更多的机会来获取这些资料，日内瓦办事处图书馆正在采购设备，以便能够在一次操作中同时完成文件的数字化并将文件保存在缩微胶片。

Il y a des kilomètres de pellicule.

这儿有大量的。

Cela ne sera pas possible pour les films en raison des coûts élevés.

由于涉及成本过高，这一方法不适用于电影。

Mensuels de la production de divers feuille de plastique de 500 tonnes, 300 tonnes de produits sous blister.

每月可生产各类材500吨，吸制品300吨。

A l'heure actuelle, un système de film Polaroïd est utilisé pour l'impression de la carte d'identité nationale.

目前使用宝丽来系统印制国民身份证。

Les principales spécifications sont les suivantes: chute-et-balles, pipe-type de jardin, balle-type, tels que le tungstène film.

水滴型、子弹型、园管型、球型、钨等。

Cette propriété est conférée aux revêtements des pellicules photographiques par suite de l'utilisation de SPFO comme auxiliaire de revêtement.

由于使用了全氟辛烷磺酸材料作为涂层辅料，涂层才具有了粘着控制特性。

Pour la réparation des véhicules, ainsi que interne et externe du f tus pad utilisé par l'enfant du film, tube de recyclage automobile.

经营汽车垫胎以及修补内外胎所用的，收汽车内胎。

Cariboo produits sont développés sur la puce la propolis, la propolis capsules molles, pulvérisations propolis, le pollen d'abeille comprimés et ainsi de suite.

瑞博公司开发的产品有蜂、蜂软囊、 蜂喷雾剂、蜂花粉剂等。

Achat de matériel de détection d'explosifs et amélioration des installations de vidéosurveillance et de détection à rayons X au passage de la frontière.

购买了探测炸药的设备，并改进了边防查站的和X光系统。

Ces archives comprennent tous les dossiers, correspondances, documents, manuscrits, enregistrements informatiques, photographies, films et enregistrements appartenant à l'officier de liaison ou détenus par lui.

这些档案应包括属于联络干事或由其掌管的一切记录、信函、文件、手稿、计算机记录、照、和录音。

Hengda Plastic Co., Ltd a été fondée en 2002, principalement la production de film PVB, après plusieurs années de lutte, les milieux d'affaires croître progressivement.

有限公司始建于2002年,主要生产PVB、经过几年的奋斗，企业逐渐发展壮大。

Le prix World Press, le plus prestigieux concours de photojournalisme a lui choisi cette année de récompenser un cliché qui a été pris en Iran toujours.

世界新闻奖，最富盛名的摄影记者比赛今年已经选择了奖励一个在伊朗拍摄的。

Le Centre de recherche sur l'ozone, rattaché au Centre national de recherche scientifique, devait acheter un lecteur de microplaques fabriqué par la société américaine Molecular Devices, coûtant 27 000 dollars.

国家科学研究中心的臭氧研究中心需要购买一台由美国MOLECULAR DEVICES公司制造的微阅读器，价值27 000美元。

Fondée en 2000, a une forte production et l'exploitation d'une variété de sports et de loisirs de fournitures de matières premières, le carbone fiber-Mitsubishi, éponge papier de verre, silicone film.

公司成立于2000年，拥有雄厚的实力，生产经营各种体育休闲用品原材料、三菱碳纤维、海绵沙纸、矽。

Le nouvel équipement produira directement à partir des fichiers électroniques les plaques métalliques nécessaires pour l'impression en offset, rendant obsolètes les coûteuses opérations intermédiaires qui nécessitent films et produits chimiques.

安装的新技术将直接利用计算机文档生产印印刷所需的金属版，从而取消高成本的中间和化学工艺。

Je suis un professionnel engagé dans la boîte, tag, album, autocollant, sac à main, une variété de films et de PVC, PP, PE et du matériel promotionnel, comme les fournitures d'impression.

我公司是专业从事包装盒、吊牌、画册、不干、手提袋、各种及PVC、PP、PE和宣传资料等印刷用品。

Certains de ces « Dix sujets » ont déjà été couverts par la programmation vidéo du Département, notamment des séquences tournées sur le terrain, et sont diffusés aux sociétés de télévision du monde entier.

“十大事件”中有许多在新闻部的视频节目中也报道过，视频由实地提供，并且正在分发给世界各地的电视广播公司。

Au cours du raid, des documents, des rapports, des bandes magnétiques, des manuels, des transparents, des logiciels destinés à surveiller l'activité des entreprises qui auraient constitué un cartel, des reçus et des avis d'appels d'offres ont été saisis.

搜查时没收了文件、报告、录音带、教科书、透明、监督所指控的卡特尔操作的软件、收据和请帖。

Cendres - a) Matériaux laissés par des procédés pyrométallurgiques, tels que la combustion du charbon ou l'incinération de films photographiques, de cartes de circuit imprimé, de fils de cuivre, etc., qui peuvent être recyclés pour leur teneur en métaux non-ferreux.

炉渣、灰渣（Ash）-（a）通过高温冶金加工过程残留的物质，例如煤炭燃烧或焚烧照相、电路板、铜线等，它们可能因其有色金属含量而被再循环。

Pour préserver la mémoire institutionnelle de l'Organisation et en ouvrir plus largement l'accès, la Bibliothèque de Genève est en train d'acheter un matériel qui lui permettra en une seule opération de numériser les documents et de les mettre sur microfiches.

为了保存本组织的机构记忆并使人们有更多的机会来获取这些资料，日内瓦办事处图书馆正在采购设备，以便能够在一次操作中同时完成文件的数字化并将文件保存在缩微。

Il y a des kilomètres de pellicule.

这儿有大量的。

Cela ne sera pas possible pour les films en raison des coûts élevés.

由于涉及成本过高，这一方法不适用于电影。

Mensuels de la production de divers feuille de plastique de 500 tonnes, 300 tonnes de produits sous blister.

每月可生产各类塑材500吨，吸塑制品300吨。

A l'heure actuelle, un système de film Polaroïd est utilisé pour l'impression de la carte d'identité nationale.

目前使用宝丽来系统印制国民身份证。

Les principales spécifications sont les suivantes: chute-et-balles, pipe-type de jardin, balle-type, tels que le tungstène film.

水滴型、子弹型、园管型、球型、钨等。

Cette propriété est conférée aux revêtements des pellicules photographiques par suite de l'utilisation de SPFO comme auxiliaire de revêtement.

由于使用了全氟辛烷磺酸材料作为涂层辅料，涂层才具有了粘着控制特性。

Pour la réparation des véhicules, ainsi que interne et externe du f tus pad utilisé par l'enfant du film, tube de recyclage automobile.

经营汽车垫胎以及修补内外胎所用的，回收汽车内胎。

Cariboo produits sont développés sur la puce la propolis, la propolis capsules molles, pulvérisations propolis, le pollen d'abeille comprimés et ainsi de suite.

瑞博公司开发的产品有、软囊、 喷雾剂、花粉剂等。

Achat de matériel de détection d'explosifs et amélioration des installations de vidéosurveillance et de détection à rayons X au passage de la frontière.

购买了探测炸药的设备，并改进了边防查站的和X光系统。

Ces archives comprennent tous les dossiers, correspondances, documents, manuscrits, enregistrements informatiques, photographies, films et enregistrements appartenant à l'officier de liaison ou détenus par lui.

这些档案应包括属于联络干事或由其掌管的一切记、、文件、手稿、计算机记、照、和音。

Hengda Plastic Co., Ltd a été fondée en 2002, principalement la production de film PVB, après plusieurs années de lutte, les milieux d'affaires croître progressivement.

恒达塑有限公司始建于2002年,主要生产PVB、经过几年的奋斗，企业逐渐发展壮大。

Le prix World Press, le plus prestigieux concours de photojournalisme a lui choisi cette année de récompenser un cliché qui a été pris en Iran toujours.

世界新闻奖，最富盛名的摄影记者比赛今年已经选择了奖励一个在伊朗拍摄的。

Le Centre de recherche sur l'ozone, rattaché au Centre national de recherche scientifique, devait acheter un lecteur de microplaques fabriqué par la société américaine Molecular Devices, coûtant 27 000 dollars.

国家科学研究中心的臭氧研究中心需要购买一台由美国MOLECULAR DEVICES公司制造的微阅读器，价值27 000美元。

Fondée en 2000, a une forte production et l'exploitation d'une variété de sports et de loisirs de fournitures de matières premières, le carbone fiber-Mitsubishi, éponge papier de verre, silicone film.

公司成立于2000年，拥有雄厚的实力，生产经营各种体育休闲用品原材料、三菱碳纤维、海绵沙纸、矽。

Le nouvel équipement produira directement à partir des fichiers électroniques les plaques métalliques nécessaires pour l'impression en offset, rendant obsolètes les coûteuses opérations intermédiaires qui nécessitent films et produits chimiques.

安装的新技术将直接利用计算机文档生产印印刷所需的金属版，从而取消高成本的中间和化学工艺。

Je suis un professionnel engagé dans la boîte, tag, album, autocollant, sac à main, une variété de films et de PVC, PP, PE et du matériel promotionnel, comme les fournitures d'impression.

我公司是专业从事包装盒、吊牌、画册、不干、手提袋、各种及PVC、PP、PE和宣传资料等印刷用品。

Certains de ces « Dix sujets » ont déjà été couverts par la programmation vidéo du Département, notamment des séquences tournées sur le terrain, et sont diffusés aux sociétés de télévision du monde entier.

“十大事件”中有许多在新闻部的视频节目中也报道过，视频由实地提供，并且正在分发给世界各地的电视广播公司。

Au cours du raid, des documents, des rapports, des bandes magnétiques, des manuels, des transparents, des logiciels destinés à surveiller l'activité des entreprises qui auraient constitué un cartel, des reçus et des avis d'appels d'offres ont été saisis.

搜查时没收了文件、报告、音带、教科书、透明、监督所指控的卡特尔操作的软件、收据和请帖。

Cendres - a) Matériaux laissés par des procédés pyrométallurgiques, tels que la combustion du charbon ou l'incinération de films photographiques, de cartes de circuit imprimé, de fils de cuivre, etc., qui peuvent être recyclés pour leur teneur en métaux non-ferreux.

炉渣、灰渣（Ash）-（a）通过高温冶金加工过程残留的物质，例如煤炭燃烧或焚烧照相、电路板、铜线等，它们可能因其有色金属含量而被再循环。

Pour préserver la mémoire institutionnelle de l'Organisation et en ouvrir plus largement l'accès, la Bibliothèque de Genève est en train d'acheter un matériel qui lui permettra en une seule opération de numériser les documents et de les mettre sur microfiches.

为了保存本组织的机构记忆并使人们有更多的机会来获取这些资料，日内瓦办事处图书馆正在采购设备，以便能够在一次操作中同时完成文件的数字化并将文件保存在缩微。

Il y a des kilomètres de pellicule.

这儿有大量的胶片。

Cela ne sera pas possible pour les films en raison des coûts élevés.

由于涉及成本过高，这一方法不适用于电影胶片。

Mensuels de la production de divers feuille de plastique de 500 tonnes, 300 tonnes de produits sous blister.

每月可生产各类塑胶片材500吨，吸塑制品300吨。

A l'heure actuelle, un système de film Polaroïd est utilisé pour l'impression de la carte d'identité nationale.

目前使用宝丽来胶片系统印制国民身份证。

Les principales spécifications sont les suivantes: chute-et-balles, pipe-type de jardin, balle-type, tels que le tungstène film.

水滴型、子弹型、园管型、球型、钨胶片等。

Cette propriété est conférée aux revêtements des pellicules photographiques par suite de l'utilisation de SPFO comme auxiliaire de revêtement.

由于使用了全氟辛烷磺酸材料作为辅料，胶片具有了粘着控制特性。

Pour la réparation des véhicules, ainsi que interne et externe du f tus pad utilisé par l'enfant du film, tube de recyclage automobile.

经营汽车垫胎以及修补内外胎所用的胶片，回收汽车内胎。

Cariboo produits sont développés sur la puce la propolis, la propolis capsules molles, pulvérisations propolis, le pollen d'abeille comprimés et ainsi de suite.

瑞博公司开的产品有蜂胶片、蜂胶软胶囊、 蜂胶喷雾剂、蜂花粉片剂等。

Achat de matériel de détection d'explosifs et amélioration des installations de vidéosurveillance et de détection à rayons X au passage de la frontière.

购买了探测炸药的设备，并改进了边防查站的胶片和X光系统。

Ces archives comprennent tous les dossiers, correspondances, documents, manuscrits, enregistrements informatiques, photographies, films et enregistrements appartenant à l'officier de liaison ou détenus par lui.

这些档案应包括属于联络干事或由其掌管的一切记录、信函、文件、手稿、计算机记录、照片、胶片和录音。

Hengda Plastic Co., Ltd a été fondée en 2002, principalement la production de film PVB, après plusieurs années de lutte, les milieux d'affaires croître progressivement.

恒达塑胶有限公司始建于2002年,主要生产PVB胶片、经过几年的奋斗，企业逐壮大。

Le prix World Press, le plus prestigieux concours de photojournalisme a lui choisi cette année de récompenser un cliché qui a été pris en Iran toujours.

世界新闻奖，最富盛名的摄影记者比赛今年已经选择了奖励一个在伊朗拍摄的胶片。

Le Centre de recherche sur l'ozone, rattaché au Centre national de recherche scientifique, devait acheter un lecteur de microplaques fabriqué par la société américaine Molecular Devices, coûtant 27 000 dollars.

国家科学研究中心的臭氧研究中心需要购买一台由美国MOLECULAR DEVICES公司制造的微胶片阅读器，价值27 000美元。

Fondée en 2000, a une forte production et l'exploitation d'une variété de sports et de loisirs de fournitures de matières premières, le carbone fiber-Mitsubishi, éponge papier de verre, silicone film.

公司成立于2000年，拥有雄厚的实力，生产经营各种体育休闲用品原材料、三菱碳纤维、海绵沙纸、矽胶片。

Le nouvel équipement produira directement à partir des fichiers électroniques les plaques métalliques nécessaires pour l'impression en offset, rendant obsolètes les coûteuses opérations intermédiaires qui nécessitent films et produits chimiques.

安装的新技术将直接利用计算机文档生产胶印印刷所需的金属版，从而取消高成本的中间胶片和化学工艺。

Je suis un professionnel engagé dans la boîte, tag, album, autocollant, sac à main, une variété de films et de PVC, PP, PE et du matériel promotionnel, comme les fournitures d'impression.

我公司是专业从事包装盒、吊牌、画册、不干胶、手提袋、各种胶片及PVC、PP、PE和宣传资料等印刷用品。

Certains de ces « Dix sujets » ont déjà été couverts par la programmation vidéo du Département, notamment des séquences tournées sur le terrain, et sont diffusés aux sociétés de télévision du monde entier.

“十大事件”中有许多在新闻部的视频节目中也报道过，视频胶片由实地提供，并且正在分给世界各地的电视广播公司。

Au cours du raid, des documents, des rapports, des bandes magnétiques, des manuels, des transparents, des logiciels destinés à surveiller l'activité des entreprises qui auraient constitué un cartel, des reçus et des avis d'appels d'offres ont été saisis.

搜查时没收了文件、报告、录音带、教科书、透明胶片、监督所指控的卡特尔操作的软件、收据和请帖。

Cendres - a) Matériaux laissés par des procédés pyrométallurgiques, tels que la combustion du charbon ou l'incinération de films photographiques, de cartes de circuit imprimé, de fils de cuivre, etc., qui peuvent être recyclés pour leur teneur en métaux non-ferreux.

炉渣、灰渣（Ash）-（a）通过高温冶金加工过程残留的物质，例如煤炭燃烧或焚烧照相胶片、电路板、铜线等，它们可能因其有色金属含量而被再循环。

Pour préserver la mémoire institutionnelle de l'Organisation et en ouvrir plus largement l'accès, la Bibliothèque de Genève est en train d'acheter un matériel qui lui permettra en une seule opération de numériser les documents et de les mettre sur microfiches.

为了保存本组织的机构记忆并使人们有更多的机会来获取这些资料，日内瓦办事处图书馆正在采购设备，以便能够在一次操作中同时完成文件的数字化并将文件保存在缩微胶片。