Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

他希望组建一个国民联，但目前此打算遭到保守反对派领袖拒绝。

Dernièrement, une nouvelle coalition gouvernementale a été formée.

最近，成立了一个新的联。

Un Gouvernement de coalition a été formé relativement rapidement.

联较短的时间内迅速成立。

La Grèce a, elle, déjà un nouveau gouvernement, un gouvernement d’union nationale mise en place vendredi.

希腊现已拥有于周五组建的新一届国民联。

Le Gouvernement de large coalition dispose d'une base parlementaire solide.

具有广泛基础的联有牢固的议会基础。

Les objectifs de la réconciliation sont aussi mieux servis par notre gouvernement multiethnique de coalition.

我国多种族联也十分有利于实现和解的目标。

Le nouveau gouvernement de coalition de Sarajevo a donné à ce processus un nouveau souffle.

萨拉热窝建立新的联，为这个进程注入了新的动力。

Le nouveau Gouvernement est dirigé par le Ministre principal Osbourne Fleming (ANA).

新的联的联由安圭拉民族联盟的首席部长OsbourneFleming领导。

Si cette coalition se réalisait, le Fretilin et l'ASDT auraient une majorité déterminante à l'Assemblée.

如果这个联能够实现，民和帝汶社民协将议会中占据支配性多数。

Cette coalition, baptisée United Front, s'est maintenue au pouvoir tout au long de la période considérée.

这个联称为联，审查期间保持权力。

Le gouvernement de coalition au pouvoir s'était déclaré opposé à l'introduction de quotas sur les listes électorales.

执的联已宣布反对选举名额方面实行配额。

Il importe que ces élections soient suivies sans retard de la formation d'un nouveau gouvernement de coalition pluriethnique.

选举之后必须顺利组建一个新的多族裔联，这很重要。

Entre autres choses, l'accord de coalition a dégagé des fonds supplémentaires pour l'expansion des garderies d'enfants institutionnalisées.

尤其是联协议为进一步扩大有组织的儿童保育拨出了额外的经费。

Enfin, le gouvernement de coalition a entrepris d'examiner toutes les questions se rapportant à la peine capitale.

最后，我要告诉理事会，联已经启动了对所有涉及死刑问题的审查。

L'Assemblée ne s'est pas réunie depuis le 10 janvier et l'impasse persiste sur la formation d'une coalition.

议会自1月10日来未再举行会议，组成联方面仍限于僵局。

La coalition gouvernementale quadripartite, avec son mandat large, s'emploie sérieusement à lancer un processus de paix au Népal.

享有广泛受权的四方联目前正认真努力，争取发起尼泊尔和平进程。

Les partis politiques du Kosovo se sont maintenant entendus sur la formation du gouvernement de coalition pour la province.

科索沃各党现已就该省成立一个联达成一致。

Depuis la formation du Gouvernement d'unité nationale, le peuple soudanais a vu peu de changements dans sa vie quotidienne.

自从全国联成立以来，苏丹人民日常生活的变化很小。

En réaction, le Président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a dissous le Gouvernement d'unité nationale et déclaré l'état d'urgence.

巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯做出回应，解散民族联并且宣布国家进入紧急状态。

La veille, des voix s'étaient élevées, y compris au sein de la coalition, pour s'opposer à un retrait du Golan.

此前一天，联内外都有人表示反对撤离。

Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

他希望组建一个国民联政府，但目前此打算遭到保守反对派领袖拒绝。

Dernièrement, une nouvelle coalition gouvernementale a été formée.

最近，成立了一个新的联政府。

Un Gouvernement de coalition a été formé relativement rapidement.

联政府在较短的时间内迅速成立。

La Grèce a, elle, déjà un nouveau gouvernement, un gouvernement d’union nationale mise en place vendredi.

希腊现已拥有于周五组建的新一届国民联政府。

Le Gouvernement de large coalition dispose d'une base parlementaire solide.

具有广泛基础的联政府有牢固的议会基础。

Les objectifs de la réconciliation sont aussi mieux servis par notre gouvernement multiethnique de coalition.

我国种联政府也十分有利于实现和解的目标。

Le nouveau gouvernement de coalition de Sarajevo a donné à ce processus un nouveau souffle.

萨拉热窝建立新的联政府，为这个进程注入了新的动力。

Le nouveau Gouvernement est dirigé par le Ministre principal Osbourne Fleming (ANA).

新的联阵线的联政府由安圭拉民联盟的首席部长OsbourneFleming领导。

Si cette coalition se réalisait, le Fretilin et l'ASDT auraient une majorité déterminante à l'Assemblée.

如果这个联政府能够实现，民阵和帝汶社民协将在议会中占据支配性数。

Cette coalition, baptisée United Front, s'est maintenue au pouvoir tout au long de la période considérée.

这个联政府称为联阵线，在审查期间保持权力。

Le gouvernement de coalition au pouvoir s'était déclaré opposé à l'introduction de quotas sur les listes électorales.

执政的联政府已宣布反对在选举名额方面实行配额。

Il importe que ces élections soient suivies sans retard de la formation d'un nouveau gouvernement de coalition pluriethnique.

选举之后必须顺利组建一个新的联政府，这很重要。

Entre autres choses, l'accord de coalition a dégagé des fonds supplémentaires pour l'expansion des garderies d'enfants institutionnalisées.

尤其是联政府协议为进一步扩大有组织的儿童保育拨出了额外的经费。

Enfin, le gouvernement de coalition a entrepris d'examiner toutes les questions se rapportant à la peine capitale.

最后，我要告诉理事会，联政府已经启动了对所有涉及死刑问题的审查。

L'Assemblée ne s'est pas réunie depuis le 10 janvier et l'impasse persiste sur la formation d'une coalition.

议会自1月10日来未再举行会议，在组成联政府方面仍限于僵局。

La coalition gouvernementale quadripartite, avec son mandat large, s'emploie sérieusement à lancer un processus de paix au Népal.

享有广泛受权的四方联政府目前正在认真努力，争取发起尼泊尔和平进程。

Les partis politiques du Kosovo se sont maintenant entendus sur la formation du gouvernement de coalition pour la province.

科索沃各政党现在已就该省成立一个联政府达成一致。

Depuis la formation du Gouvernement d'unité nationale, le peuple soudanais a vu peu de changements dans sa vie quotidienne.

自从全国联政府成立以来，苏丹人民日常生活的变化很小。

En réaction, le Président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a dissous le Gouvernement d'unité nationale et déclaré l'état d'urgence.

巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯做出回应，解散民联政府并且宣布国家进入紧急状态。

La veille, des voix s'étaient élevées, y compris au sein de la coalition, pour s'opposer à un retrait du Golan.

在此前一天，联政府内外都有人表示反对撤离。

Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

他希望组一个国联政府，但目前此打算遭到保守反对派领袖拒绝。

Dernièrement, une nouvelle coalition gouvernementale a été formée.

最近，成立了一个联政府。

Un Gouvernement de coalition a été formé relativement rapidement.

联政府在较短时间内迅速成立。

La Grèce a, elle, déjà un nouveau gouvernement, un gouvernement d’union nationale mise en place vendredi.

希腊现已拥有于周五组一届国联政府。

Le Gouvernement de large coalition dispose d'une base parlementaire solide.

具有广泛基础联政府有牢固议会基础。

Les objectifs de la réconciliation sont aussi mieux servis par notre gouvernement multiethnique de coalition.

我国多种族联政府也十分有利于实现和解目标。

Le nouveau gouvernement de coalition de Sarajevo a donné à ce processus un nouveau souffle.

萨拉热窝立联政府，为这个进程注入了动力。

Le nouveau Gouvernement est dirigé par le Ministre principal Osbourne Fleming (ANA).

联阵线联政府由安圭拉族联盟首席部长OsbourneFleming领导。

Si cette coalition se réalisait, le Fretilin et l'ASDT auraient une majorité déterminante à l'Assemblée.

如果这个联政府能够实现，阵和帝汶社在议会中占据支配性多数。

Cette coalition, baptisée United Front, s'est maintenue au pouvoir tout au long de la période considérée.

这个联政府称为联阵线，在审查期间保持权力。

Le gouvernement de coalition au pouvoir s'était déclaré opposé à l'introduction de quotas sur les listes électorales.

执政联政府已宣布反对在选举名额方面实行配额。

Il importe que ces élections soient suivies sans retard de la formation d'un nouveau gouvernement de coalition pluriethnique.

选举之后必须顺利组一个多族裔联政府，这很重要。

Entre autres choses, l'accord de coalition a dégagé des fonds supplémentaires pour l'expansion des garderies d'enfants institutionnalisées.

尤其是联政府议为进一步扩大有组织儿童保育拨出了额外经费。

Enfin, le gouvernement de coalition a entrepris d'examiner toutes les questions se rapportant à la peine capitale.

最后，我要告诉理事会，联政府已经启动了对所有涉及死刑问题审查。

L'Assemblée ne s'est pas réunie depuis le 10 janvier et l'impasse persiste sur la formation d'une coalition.

议会自1月10日来未再举行会议，在组成联政府方面仍限于僵局。

La coalition gouvernementale quadripartite, avec son mandat large, s'emploie sérieusement à lancer un processus de paix au Népal.

享有广泛受权四方联政府目前正在认真努力，争取发起尼泊尔和平进程。

Les partis politiques du Kosovo se sont maintenant entendus sur la formation du gouvernement de coalition pour la province.

科索沃各政党现在已就该省成立一个联政府达成一致。

Depuis la formation du Gouvernement d'unité nationale, le peuple soudanais a vu peu de changements dans sa vie quotidienne.

自从全国联政府成立以来，苏丹人日常生活变化很小。

En réaction, le Président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a dissous le Gouvernement d'unité nationale et déclaré l'état d'urgence.

巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯做出回应，解散族联政府并且宣布国家进入紧急状态。

La veille, des voix s'étaient élevées, y compris au sein de la coalition, pour s'opposer à un retrait du Golan.

在此前一天，联政府内外都有人表示反对撤离。

Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

他希望组建一个国民政府，但目前此打算遭到保守反对派领袖拒绝。

Dernièrement, une nouvelle coalition gouvernementale a été formée.

最近，成立了一个政府。

Un Gouvernement de coalition a été formé relativement rapidement.

政府在较短时间内迅速成立。

La Grèce a, elle, déjà un nouveau gouvernement, un gouvernement d’union nationale mise en place vendredi.

希腊已拥有周五组建一届国民政府。

Le Gouvernement de large coalition dispose d'une base parlementaire solide.

具有广泛基础政府有牢固议会基础。

Les objectifs de la réconciliation sont aussi mieux servis par notre gouvernement multiethnique de coalition.

我国多种族政府也十分有利和解目标。

Le nouveau gouvernement de coalition de Sarajevo a donné à ce processus un nouveau souffle.

萨拉热窝建立政府，为这个进程注入了动力。

Le nouveau Gouvernement est dirigé par le Ministre principal Osbourne Fleming (ANA).

阵线政府由安圭拉民族盟首席部长OsbourneFleming领导。

Si cette coalition se réalisait, le Fretilin et l'ASDT auraient une majorité déterminante à l'Assemblée.

如果这个政府能够，民阵和帝汶社民协将在议会中占据支配性多数。

Cette coalition, baptisée United Front, s'est maintenue au pouvoir tout au long de la période considérée.

这个政府称为阵线，在审查期间保持权力。

Le gouvernement de coalition au pouvoir s'était déclaré opposé à l'introduction de quotas sur les listes électorales.

执政政府已宣布反对在选举名额方面行配额。

Il importe que ces élections soient suivies sans retard de la formation d'un nouveau gouvernement de coalition pluriethnique.

选举之后必须顺利组建一个多族裔政府，这很重要。

Entre autres choses, l'accord de coalition a dégagé des fonds supplémentaires pour l'expansion des garderies d'enfants institutionnalisées.

尤其是政府协议为进一步扩大有组织儿童保育拨出了额外经费。

Enfin, le gouvernement de coalition a entrepris d'examiner toutes les questions se rapportant à la peine capitale.

最后，我要告诉理事会，政府已经启动了对所有涉及死刑问题审查。

L'Assemblée ne s'est pas réunie depuis le 10 janvier et l'impasse persiste sur la formation d'une coalition.

议会自1月10日来未再举行会议，在组成政府方面仍限僵局。

La coalition gouvernementale quadripartite, avec son mandat large, s'emploie sérieusement à lancer un processus de paix au Népal.

享有广泛受权四方政府目前正在认真努力，争取发起尼泊尔和平进程。

Les partis politiques du Kosovo se sont maintenant entendus sur la formation du gouvernement de coalition pour la province.

科索沃各政党在已就该省成立一个政府达成一致。

Depuis la formation du Gouvernement d'unité nationale, le peuple soudanais a vu peu de changements dans sa vie quotidienne.

自从全国政府成立以来，苏丹人民日常生活变化很小。

En réaction, le Président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a dissous le Gouvernement d'unité nationale et déclaré l'état d'urgence.

巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯做出回应，解散民族政府并且宣布国家进入紧急状态。

La veille, des voix s'étaient élevées, y compris au sein de la coalition, pour s'opposer à un retrait du Golan.

在此前一天，政府内外都有人表示反对撤离。

Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

他希望组建一个国民联政府，但目前此打算遭到保守反对派领袖拒绝。

Dernièrement, une nouvelle coalition gouvernementale a été formée.

最近，成立了一个新联政府。

Un Gouvernement de coalition a été formé relativement rapidement.

联政府在较短时间内迅速成立。

La Grèce a, elle, déjà un nouveau gouvernement, un gouvernement d’union nationale mise en place vendredi.

希腊现已拥有于周五组建新一届国民联政府。

Le Gouvernement de large coalition dispose d'une base parlementaire solide.

具有广泛基础联政府有牢固议会基础。

Les objectifs de la réconciliation sont aussi mieux servis par notre gouvernement multiethnique de coalition.

我国多种族联政府也有利于实现和解目标。

Le nouveau gouvernement de coalition de Sarajevo a donné à ce processus un nouveau souffle.

萨拉热窝建立新联政府，为这个进程注入了新动力。

Le nouveau Gouvernement est dirigé par le Ministre principal Osbourne Fleming (ANA).

新联联政府由安圭拉民族联盟首席部长OsbourneFleming领导。

Si cette coalition se réalisait, le Fretilin et l'ASDT auraient une majorité déterminante à l'Assemblée.

如果这个联政府能够实现，民和帝汶社民协将在议会中占据支配性多数。

Cette coalition, baptisée United Front, s'est maintenue au pouvoir tout au long de la période considérée.

这个联政府称为联，在审查期间保持权力。

Le gouvernement de coalition au pouvoir s'était déclaré opposé à l'introduction de quotas sur les listes électorales.

执政联政府已宣布反对在选举名额方面实行配额。

Il importe que ces élections soient suivies sans retard de la formation d'un nouveau gouvernement de coalition pluriethnique.

选举之后必须顺利组建一个新多族裔联政府，这很重要。

Entre autres choses, l'accord de coalition a dégagé des fonds supplémentaires pour l'expansion des garderies d'enfants institutionnalisées.

尤其是联政府协议为进一步扩大有组织儿童保育拨出了额外经费。

Enfin, le gouvernement de coalition a entrepris d'examiner toutes les questions se rapportant à la peine capitale.

最后，我要告诉理事会，联政府已经启动了对所有涉及死刑问题审查。

L'Assemblée ne s'est pas réunie depuis le 10 janvier et l'impasse persiste sur la formation d'une coalition.

议会自1月10日来未再举行会议，在组成联政府方面仍限于僵局。

La coalition gouvernementale quadripartite, avec son mandat large, s'emploie sérieusement à lancer un processus de paix au Népal.

享有广泛受权四方联政府目前正在认真努力，争取发起尼泊尔和平进程。

Les partis politiques du Kosovo se sont maintenant entendus sur la formation du gouvernement de coalition pour la province.

科索沃各政党现在已就该省成立一个联政府达成一致。

Depuis la formation du Gouvernement d'unité nationale, le peuple soudanais a vu peu de changements dans sa vie quotidienne.

自从全国联政府成立以来，苏丹人民日常生活变化很小。

En réaction, le Président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a dissous le Gouvernement d'unité nationale et déclaré l'état d'urgence.

巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯做出回应，解散民族联政府并且宣布国家进入紧急状态。

La veille, des voix s'étaient élevées, y compris au sein de la coalition, pour s'opposer à un retrait du Golan.

在此前一天，联政府内外都有人表示反对撤离。

Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

他希望组建一个国民联政，但目前此打算遭到保守反对派领袖拒绝。

Dernièrement, une nouvelle coalition gouvernementale a été formée.

最近，成立了一个新的联政。

Un Gouvernement de coalition a été formé relativement rapidement.

联政在较短的时间内迅速成立。

La Grèce a, elle, déjà un nouveau gouvernement, un gouvernement d’union nationale mise en place vendredi.

希腊现已拥有于周五组建的新一届国民联政。

Le Gouvernement de large coalition dispose d'une base parlementaire solide.

有泛基础的联政有牢固的议会基础。

Les objectifs de la réconciliation sont aussi mieux servis par notre gouvernement multiethnique de coalition.

我国多种族联政也十分有利于实现和解的目标。

Le nouveau gouvernement de coalition de Sarajevo a donné à ce processus un nouveau souffle.

萨拉热窝建立新的联政，为这个进程注入了新的动力。

Le nouveau Gouvernement est dirigé par le Ministre principal Osbourne Fleming (ANA).

新的联阵线的联政由安圭拉民族联盟的首席部长OsbourneFleming领导。

Si cette coalition se réalisait, le Fretilin et l'ASDT auraient une majorité déterminante à l'Assemblée.

如果这个联政实现，民阵和帝汶社民协将在议会中占据支配性多数。

Cette coalition, baptisée United Front, s'est maintenue au pouvoir tout au long de la période considérée.

这个联政称为联阵线，在审查期间保持权力。

Le gouvernement de coalition au pouvoir s'était déclaré opposé à l'introduction de quotas sur les listes électorales.

执政的联政已宣布反对在选举名额方面实行配额。

Il importe que ces élections soient suivies sans retard de la formation d'un nouveau gouvernement de coalition pluriethnique.

选举之后必须顺利组建一个新的多族裔联政，这很重要。

Entre autres choses, l'accord de coalition a dégagé des fonds supplémentaires pour l'expansion des garderies d'enfants institutionnalisées.

尤其是联政协议为进一步扩大有组织的儿童保育拨出了额外的经费。

Enfin, le gouvernement de coalition a entrepris d'examiner toutes les questions se rapportant à la peine capitale.

最后，我要告诉理事会，联政已经启动了对所有涉及死刑问题的审查。

L'Assemblée ne s'est pas réunie depuis le 10 janvier et l'impasse persiste sur la formation d'une coalition.

议会自1月10日来未再举行会议，在组成联政方面仍限于僵局。

La coalition gouvernementale quadripartite, avec son mandat large, s'emploie sérieusement à lancer un processus de paix au Népal.

享有泛受权的四方联政目前正在认真努力，争取发起尼泊尔和平进程。

Les partis politiques du Kosovo se sont maintenant entendus sur la formation du gouvernement de coalition pour la province.

科索沃各政党现在已就该省成立一个联政达成一致。

Depuis la formation du Gouvernement d'unité nationale, le peuple soudanais a vu peu de changements dans sa vie quotidienne.

自从全国联政成立以来，苏丹人民日常生活的变化很小。

En réaction, le Président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a dissous le Gouvernement d'unité nationale et déclaré l'état d'urgence.

巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯做出回应，解散民族联政并且宣布国家进入紧急状态。

La veille, des voix s'étaient élevées, y compris au sein de la coalition, pour s'opposer à un retrait du Golan.

在此前一天，联政内外都有人表示反对撤离。

Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

他希望组建一个国民，但目前此打算遭到保守反对派领袖拒绝。

Dernièrement, une nouvelle coalition gouvernementale a été formée.

最近，成立了一个。

Un Gouvernement de coalition a été formé relativement rapidement.

在较短时间内迅速成立。

La Grèce a, elle, déjà un nouveau gouvernement, un gouvernement d’union nationale mise en place vendredi.

希腊现已拥有于周五组建一届国民。

Le Gouvernement de large coalition dispose d'une base parlementaire solide.

具有广泛基础有牢固议会基础。

Les objectifs de la réconciliation sont aussi mieux servis par notre gouvernement multiethnique de coalition.

我国多种族也十分有利于实现和解目标。

Le nouveau gouvernement de coalition de Sarajevo a donné à ce processus un nouveau souffle.

萨拉热窝建立，这个进程注入了动力。

Le nouveau Gouvernement est dirigé par le Ministre principal Osbourne Fleming (ANA).

阵线由安圭拉民族盟首席部长OsbourneFleming领导。

Si cette coalition se réalisait, le Fretilin et l'ASDT auraient une majorité déterminante à l'Assemblée.

如果这个能够实现，民阵和帝汶社民协将在议会中占据支配性多数。

Cette coalition, baptisée United Front, s'est maintenue au pouvoir tout au long de la période considérée.

这个称阵线，在审查期间保持权力。

Le gouvernement de coalition au pouvoir s'était déclaré opposé à l'introduction de quotas sur les listes électorales.

执已宣布反对在选举名额方面实行配额。

Il importe que ces élections soient suivies sans retard de la formation d'un nouveau gouvernement de coalition pluriethnique.

选举之后必须顺利组建一个多族裔，这很重要。

Entre autres choses, l'accord de coalition a dégagé des fonds supplémentaires pour l'expansion des garderies d'enfants institutionnalisées.

尤其是协议进一步扩大有组织儿童保育拨出了额外经费。

Enfin, le gouvernement de coalition a entrepris d'examiner toutes les questions se rapportant à la peine capitale.

最后，我要告诉理事会，已经启动了对所有涉及死刑问题审查。

L'Assemblée ne s'est pas réunie depuis le 10 janvier et l'impasse persiste sur la formation d'une coalition.

议会自1月10日来未再举行会议，在组成方面仍限于僵局。

La coalition gouvernementale quadripartite, avec son mandat large, s'emploie sérieusement à lancer un processus de paix au Népal.

享有广泛受权四方目前正在认真努力，争取发起尼泊尔和平进程。

Les partis politiques du Kosovo se sont maintenant entendus sur la formation du gouvernement de coalition pour la province.

科索沃各党现在已就该省成立一个达成一致。

Depuis la formation du Gouvernement d'unité nationale, le peuple soudanais a vu peu de changements dans sa vie quotidienne.

自从全国成立以来，苏丹人民日常生活变化很小。

En réaction, le Président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a dissous le Gouvernement d'unité nationale et déclaré l'état d'urgence.

巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯做出回应，解散民族并且宣布国家进入紧急状态。

La veille, des voix s'étaient élevées, y compris au sein de la coalition, pour s'opposer à un retrait du Golan.

在此前一天，内外都有人表示反对撤离。

Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

他希望组一个国联政府，但目前此打算遭到保守反对派领袖拒绝。

Dernièrement, une nouvelle coalition gouvernementale a été formée.

最近，成立了一个联政府。

Un Gouvernement de coalition a été formé relativement rapidement.

联政府在较短时间内迅速成立。

La Grèce a, elle, déjà un nouveau gouvernement, un gouvernement d’union nationale mise en place vendredi.

希腊现已拥有于周五组一届国联政府。

Le Gouvernement de large coalition dispose d'une base parlementaire solide.

具有广泛基础联政府有牢固议会基础。

Les objectifs de la réconciliation sont aussi mieux servis par notre gouvernement multiethnique de coalition.

我国多种族联政府也十分有利于实现和解目标。

Le nouveau gouvernement de coalition de Sarajevo a donné à ce processus un nouveau souffle.

萨拉热窝立联政府，为这个进程注入了动力。

Le nouveau Gouvernement est dirigé par le Ministre principal Osbourne Fleming (ANA).

联阵线联政府由安圭拉族联盟首席部长OsbourneFleming领导。

Si cette coalition se réalisait, le Fretilin et l'ASDT auraient une majorité déterminante à l'Assemblée.

如果这个联政府能够实现，阵和帝汶社在议会中占据支配性多数。

Cette coalition, baptisée United Front, s'est maintenue au pouvoir tout au long de la période considérée.

这个联政府称为联阵线，在审查期间保持权力。

Le gouvernement de coalition au pouvoir s'était déclaré opposé à l'introduction de quotas sur les listes électorales.

执政联政府已宣布反对在选举名额方面实行配额。

Il importe que ces élections soient suivies sans retard de la formation d'un nouveau gouvernement de coalition pluriethnique.

选举之后必须顺利组一个多族裔联政府，这很重要。

Entre autres choses, l'accord de coalition a dégagé des fonds supplémentaires pour l'expansion des garderies d'enfants institutionnalisées.

尤其是联政府议为进一步扩大有组织儿童保育拨出了额外经费。

Enfin, le gouvernement de coalition a entrepris d'examiner toutes les questions se rapportant à la peine capitale.

最后，我要告诉理事会，联政府已经启动了对所有涉及死刑问题审查。

L'Assemblée ne s'est pas réunie depuis le 10 janvier et l'impasse persiste sur la formation d'une coalition.

议会自1月10日来未再举行会议，在组成联政府方面仍限于僵局。

La coalition gouvernementale quadripartite, avec son mandat large, s'emploie sérieusement à lancer un processus de paix au Népal.

享有广泛受权四方联政府目前正在认真努力，争取发起尼泊尔和平进程。

Les partis politiques du Kosovo se sont maintenant entendus sur la formation du gouvernement de coalition pour la province.

科索沃各政党现在已就该省成立一个联政府达成一致。

Depuis la formation du Gouvernement d'unité nationale, le peuple soudanais a vu peu de changements dans sa vie quotidienne.

自从全国联政府成立以来，苏丹人日常生活变化很小。

En réaction, le Président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a dissous le Gouvernement d'unité nationale et déclaré l'état d'urgence.

巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯做出回应，解散族联政府并且宣布国家进入紧急状态。

La veille, des voix s'étaient élevées, y compris au sein de la coalition, pour s'opposer à un retrait du Golan.

在此前一天，联政府内外都有人表示反对撤离。

Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

他希望组建个国联政府，但目前此打算遭到保守反对派领袖拒绝。

Dernièrement, une nouvelle coalition gouvernementale a été formée.

最近，成立了个的联政府。

Un Gouvernement de coalition a été formé relativement rapidement.

联政府在较短的时间内迅速成立。

La Grèce a, elle, déjà un nouveau gouvernement, un gouvernement d’union nationale mise en place vendredi.

希腊现已拥有于周五组建的国联政府。

Le Gouvernement de large coalition dispose d'une base parlementaire solide.

具有广泛基础的联政府有牢固的议会基础。

Les objectifs de la réconciliation sont aussi mieux servis par notre gouvernement multiethnique de coalition.

我国多种族联政府也十分有利于实现和解的目标。

Le nouveau gouvernement de coalition de Sarajevo a donné à ce processus un nouveau souffle.

萨拉热窝建立的联政府，为这个进程注入了的动力。

Le nouveau Gouvernement est dirigé par le Ministre principal Osbourne Fleming (ANA).

的联阵线的联政府由安圭拉族联盟的首席部长OsbourneFleming领导。

Si cette coalition se réalisait, le Fretilin et l'ASDT auraient une majorité déterminante à l'Assemblée.

如果这个联政府能够实现，阵和帝协将在议会中占据支配性多数。

Cette coalition, baptisée United Front, s'est maintenue au pouvoir tout au long de la période considérée.

这个联政府称为联阵线，在审查期间保持权力。

Le gouvernement de coalition au pouvoir s'était déclaré opposé à l'introduction de quotas sur les listes électorales.

执政的联政府已宣布反对在选举名额方面实行配额。

Il importe que ces élections soient suivies sans retard de la formation d'un nouveau gouvernement de coalition pluriethnique.

选举之后必须顺利组建个的多族裔联政府，这很重要。

Entre autres choses, l'accord de coalition a dégagé des fonds supplémentaires pour l'expansion des garderies d'enfants institutionnalisées.

尤其是联政府协议为进步扩大有组织的儿童保育拨出了额外的经费。

Enfin, le gouvernement de coalition a entrepris d'examiner toutes les questions se rapportant à la peine capitale.

最后，我要告诉理事会，联政府已经启动了对所有涉及死刑问题的审查。

L'Assemblée ne s'est pas réunie depuis le 10 janvier et l'impasse persiste sur la formation d'une coalition.

议会自1月10日来未再举行会议，在组成联政府方面仍限于僵局。

La coalition gouvernementale quadripartite, avec son mandat large, s'emploie sérieusement à lancer un processus de paix au Népal.

享有广泛受权的四方联政府目前正在认真努力，争取发起尼泊尔和平进程。

Les partis politiques du Kosovo se sont maintenant entendus sur la formation du gouvernement de coalition pour la province.

科索沃各政党现在已就该省成立个联政府达成致。

Depuis la formation du Gouvernement d'unité nationale, le peuple soudanais a vu peu de changements dans sa vie quotidienne.

自从全国联政府成立以来，苏丹人日常生活的变化很小。

En réaction, le Président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a dissous le Gouvernement d'unité nationale et déclaré l'état d'urgence.

巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯做出回应，解散族联政府并且宣布国家进入紧急状态。

La veille, des voix s'étaient élevées, y compris au sein de la coalition, pour s'opposer à un retrait du Golan.

在此前天，联政府内外都有人表示反对撤离。