Le PRÉSIDENT: Encore une fois, je vous remercie pour vos mots aimables et votre amitié.

主席(以法语)：我再次感谢你美和友谊。

Le Président : Je remercie le représentant du Népal pour les paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation.

主席（以法语）：我感谢尼泊尔代表对法国代表团美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur Trezza de sa contribution et de ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语)：我感谢特雷扎大使和他对主席说美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le représentant du Pakistan pour sa déclaration et ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语)：我感谢巴基斯坦代表以及他对主席所说美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur du Kazakhstan de sa déclaration et de ses propos aimables adressés à la présidence.

主席(以法语)：我感谢哈萨克斯坦大使和他对主席说美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur de Bulgarie pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语)：感谢保加利亚大使和对主席美。

Monsieur le Président, je vous remercie vivement des mots aimables que vous m'avez adressés et de vos vœux de bienvenue.

我谨非常感谢你对我美和欢迎辞。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de l'Algérie de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我感谢阿尔及利亚代表和他对本主席美。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de Cuba de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我感谢古巴代表和他对本主席美。

La Présidente (parle en espagnol) : Je remercie l'Observateur permanent de la Palestine pour les aimables paroles qu'il m'a adressées.

主席(以西班牙语）：我感谢巴勒斯坦常驻观察员对我美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur de l'Algérie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语)：感谢尊敬阿尔及利亚大使所作和对主席美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Maroc pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语)：感谢尊敬摩洛哥大使和对主席美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Pakistan pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语)：感谢尊敬巴基斯坦大使和对主席美。

M. Rojas (Chili) remercie le représentant de l'ONUDI de ses paroles aimables concernant la contribution du Chili au Forum mondial sur les biotechnologies.

Rojas先生（智利）感谢工组织代表关于智利政府对全球生物技术论坛所作贡献美。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur d'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢尊贵阿根廷大使及他对主席美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie la distinguée Ambassadrice de la Malaisie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语)：感谢尊敬马来西亚大使所作和她对主席美。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Pologne pour les paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

主席（以英语）：我感谢波兰代表对主席美。

Le PRÉSIDENT (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur Strohal de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées, ainsi qu'à ma délégation.

主席(以英语)：感谢施特罗哈尔大使以及对我本人及我国代表团美。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de l'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢阿根廷代表和他对主席美。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant d'Israël de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢尊贵以色列代表以及他对主席美。

Le PRÉSIDENT: Encore une fois, je vous remercie pour vos mots aimables et votre amitié.

主席(以法语发言)：我再次感谢你的美言和友谊。

Le Président : Je remercie le représentant du Népal pour les paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation.

主席（以法语发言）：我感谢尼泊尔对法国的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur Trezza de sa contribution et de ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语发言)：我感谢特雷的发言和他对主席说的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le représentant du Pakistan pour sa déclaration et ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语发言)：我感谢巴基斯坦的发言以及他对主席所说的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur du Kazakhstan de sa déclaration et de ses propos aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：我感谢哈萨克斯坦的发言和他对主席说的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur de Bulgarie pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：感谢保加利亚的发言和对主席的美言。

Monsieur le Président, je vous remercie vivement des mots aimables que vous m'avez adressés et de vos vœux de bienvenue.

我谨非常感谢你对我的美言和欢迎辞。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de l'Algérie de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我感谢阿尔及利亚的发言和他对本主席的美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de Cuba de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我感谢古巴的发言和他对本主席的美言。

La Présidente (parle en espagnol) : Je remercie l'Observateur permanent de la Palestine pour les aimables paroles qu'il m'a adressées.

主席(以西班牙语发言）：我感谢巴勒斯坦常驻观察员对我的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur de l'Algérie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：感谢尊敬的阿尔及利亚所作的发言和对主席的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Maroc pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：感谢尊敬的摩洛哥的发言和对主席的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Pakistan pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：感谢尊敬的巴基斯坦的发言和对主席的美言。

M. Rojas (Chili) remercie le représentant de l'ONUDI de ses paroles aimables concernant la contribution du Chili au Forum mondial sur les biotechnologies.

Rojas先生（智利）感谢工发组织关于智利政府对全球生物技术论坛所作贡献的美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur d'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢尊贵的阿根廷的发言及他对主席的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie la distinguée Ambassadrice de la Malaisie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：感谢尊敬的马来西亚所作的发言和她对主席的美言。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Pologne pour les paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

主席（以英语发言）：我感谢波兰对主席的美言。

Le PRÉSIDENT (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur Strohal de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées, ainsi qu'à ma délégation.

主席(以英语发言)：感谢施特罗哈尔的发言以及对我本人及我国的美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de l'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢阿根廷的发言和他对主席的美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant d'Israël de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢尊贵的以色列的发言以及他对主席的美言。

Le PRÉSIDENT: Encore une fois, je vous remercie pour vos mots aimables et votre amitié.

主席(以法语发)：我再次你的友谊。

Le Président : Je remercie le représentant du Népal pour les paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation.

主席（以法语发）：我尼泊尔代表对法国代表团的。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur Trezza de sa contribution et de ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语发)：我特雷扎大使的发他对主席说的。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le représentant du Pakistan pour sa déclaration et ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语发)：我基斯坦代表的发以及他对主席所说的。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur du Kazakhstan de sa déclaration et de ses propos aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发)：我哈萨克斯坦大使的发他对主席说的。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur de Bulgarie pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发)：保加利亚大使的发对主席的。

Monsieur le Président, je vous remercie vivement des mots aimables que vous m'avez adressés et de vos vœux de bienvenue.

我谨非常你对我的欢迎辞。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de l'Algérie de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我阿尔及利亚代表的发他对本主席的。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de Cuba de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我古代表的发他对本主席的。

La Présidente (parle en espagnol) : Je remercie l'Observateur permanent de la Palestine pour les aimables paroles qu'il m'a adressées.

主席(以西班牙语发）：我勒斯坦常驻观察员对我的。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur de l'Algérie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发)：尊敬的阿尔及利亚大使所作的发对主席的。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Maroc pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发)：尊敬的摩洛哥大使的发对主席的。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Pakistan pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发)：尊敬的基斯坦大使的发对主席的。

M. Rojas (Chili) remercie le représentant de l'ONUDI de ses paroles aimables concernant la contribution du Chili au Forum mondial sur les biotechnologies.

Rojas先生（智利）工发组织代表关于智利政府对全球生物技术论坛所作贡献的。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur d'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我尊贵的阿根廷大使的发及他对主席的。

Le PRÉSIDENT: Je remercie la distinguée Ambassadrice de la Malaisie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发)：尊敬的马来西亚大使所作的发她对主席的。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Pologne pour les paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

主席（以英语发）：我波兰代表对主席的。

Le PRÉSIDENT (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur Strohal de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées, ainsi qu'à ma délégation.

主席(以英语发)：施特罗哈尔大使的发以及对我本人及我国代表团的。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de l'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我阿根廷代表的发他对主席的。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant d'Israël de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我尊贵的以色列代表的发以及他对主席的。

Le PRÉSIDENT: Encore une fois, je vous remercie pour vos mots aimables et votre amitié.

主席(以法语)：我再次感谢你美和友谊。

Le Président : Je remercie le représentant du Népal pour les paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation.

主席（以法语）：我感谢尼泊尔代表对法国代表团美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur Trezza de sa contribution et de ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语)：我感谢特雷扎大使和他对主席说美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le représentant du Pakistan pour sa déclaration et ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语)：我感谢巴基斯坦代表以及他对主席所说美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur du Kazakhstan de sa déclaration et de ses propos aimables adressés à la présidence.

主席(以法语)：我感谢哈萨克斯坦大使和他对主席说美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur de Bulgarie pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语)：感谢保加利亚大使和对主席美。

Monsieur le Président, je vous remercie vivement des mots aimables que vous m'avez adressés et de vos vœux de bienvenue.

我谨非常感谢你对我美和欢迎辞。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de l'Algérie de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我感谢阿尔及利亚代表和他对本主席美。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de Cuba de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我感谢古巴代表和他对本主席美。

La Présidente (parle en espagnol) : Je remercie l'Observateur permanent de la Palestine pour les aimables paroles qu'il m'a adressées.

主席(以西班牙语）：我感谢巴勒斯坦常驻观察员对我美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur de l'Algérie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语)：感谢尊敬阿尔及利亚大使所作和对主席美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Maroc pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语)：感谢尊敬摩洛哥大使和对主席美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Pakistan pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语)：感谢尊敬巴基斯坦大使和对主席美。

M. Rojas (Chili) remercie le représentant de l'ONUDI de ses paroles aimables concernant la contribution du Chili au Forum mondial sur les biotechnologies.

Rojas先生（智利）感谢工组织代表关于智利政府对全球生物技术论坛所作贡献美。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur d'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢尊贵阿根廷大使及他对主席美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie la distinguée Ambassadrice de la Malaisie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语)：感谢尊敬马来西亚大使所作和她对主席美。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Pologne pour les paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

主席（以英语）：我感谢波兰代表对主席美。

Le PRÉSIDENT (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur Strohal de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées, ainsi qu'à ma délégation.

主席(以英语)：感谢施特罗哈尔大使以及对我本人及我国代表团美。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de l'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢阿根廷代表和他对主席美。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant d'Israël de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢尊贵以色列代表以及他对主席美。

Le PRÉSIDENT: Encore une fois, je vous remercie pour vos mots aimables et votre amitié.

(以法语发)：我再次感谢你的美和友谊。

Le Président : Je remercie le représentant du Népal pour les paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation.

（以法语发）：我感谢尼泊尔代表对法国代表团的美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur Trezza de sa contribution et de ses paroles aimables adressées à la présidence.

(以法语发)：我感谢特雷扎大使的发和他对说的美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le représentant du Pakistan pour sa déclaration et ses paroles aimables adressées à la présidence.

(以法语发)：我感谢巴基斯坦代表的发以及他对所说的美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur du Kazakhstan de sa déclaration et de ses propos aimables adressés à la présidence.

(以法语发)：我感谢哈萨克斯坦大使的发和他对说的美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur de Bulgarie pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

(以法语发)：感谢保加利亚大使的发和对的美。

Monsieur le Président, je vous remercie vivement des mots aimables que vous m'avez adressés et de vos vœux de bienvenue.

我谨非常感谢你对我的美和欢迎辞。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de l'Algérie de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我感谢阿尔及利亚代表的发和他对本的美。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de Cuba de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我感谢古巴代表的发和他对本的美。

La Présidente (parle en espagnol) : Je remercie l'Observateur permanent de la Palestine pour les aimables paroles qu'il m'a adressées.

(以西班牙语发）：我感谢巴勒斯坦常驻观察员对我的美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur de l'Algérie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

(以法语发)：感谢尊敬的阿尔及利亚大使所作的发和对的美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Maroc pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

(以法语发)：感谢尊敬的摩洛哥大使的发和对的美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Pakistan pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

(以法语发)：感谢尊敬的巴基斯坦大使的发和对的美。

M. Rojas (Chili) remercie le représentant de l'ONUDI de ses paroles aimables concernant la contribution du Chili au Forum mondial sur les biotechnologies.

Rojas先生（智利）感谢工发组织代表关于智利政府对全球生物技术论坛所作贡献的美。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur d'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢尊贵的阿根廷大使的发及他对的美。

Le PRÉSIDENT: Je remercie la distinguée Ambassadrice de la Malaisie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

(以法语发)：感谢尊敬的马来西亚大使所作的发和她对的美。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Pologne pour les paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

（以英语发）：我感谢波兰代表对的美。

Le PRÉSIDENT (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur Strohal de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées, ainsi qu'à ma délégation.

(以英语发)：感谢施特罗哈尔大使的发以及对我本人及我国代表团的美。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de l'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢阿根廷代表的发和他对的美。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant d'Israël de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢尊贵的以色列代表的发以及他对的美。

Le PRÉSIDENT: Encore une fois, je vous remercie pour vos mots aimables et votre amitié.

主席(以法语发言)：我再你的美言和友谊。

Le Président : Je remercie le représentant du Népal pour les paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation.

主席（以法语发言）：我尼泊尔对法国团的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur Trezza de sa contribution et de ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语发言)：我特雷扎大使的发言和他对主席说的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le représentant du Pakistan pour sa déclaration et ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语发言)：我巴基斯的发言以及他对主席所说的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur du Kazakhstan de sa déclaration et de ses propos aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：我哈萨克斯大使的发言和他对主席说的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur de Bulgarie pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：保加利亚大使的发言和对主席的美言。

Monsieur le Président, je vous remercie vivement des mots aimables que vous m'avez adressés et de vos vœux de bienvenue.

我谨非常你对我的美言和欢迎辞。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de l'Algérie de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我阿尔及利亚的发言和他对本主席的美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de Cuba de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我古巴的发言和他对本主席的美言。

La Présidente (parle en espagnol) : Je remercie l'Observateur permanent de la Palestine pour les aimables paroles qu'il m'a adressées.

主席(以西班牙语发言）：我巴勒斯常驻观察员对我的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur de l'Algérie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：尊敬的阿尔及利亚大使所作的发言和对主席的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Maroc pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：尊敬的摩洛哥大使的发言和对主席的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Pakistan pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：尊敬的巴基斯大使的发言和对主席的美言。

M. Rojas (Chili) remercie le représentant de l'ONUDI de ses paroles aimables concernant la contribution du Chili au Forum mondial sur les biotechnologies.

Rojas先生（智利）工发组织关于智利政府对全球生物技术论坛所作贡献的美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur d'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我尊贵的阿根廷大使的发言及他对主席的美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie la distinguée Ambassadrice de la Malaisie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：尊敬的马来西亚大使所作的发言和她对主席的美言。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Pologne pour les paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

主席（以英语发言）：我波兰对主席的美言。

Le PRÉSIDENT (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur Strohal de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées, ainsi qu'à ma délégation.

主席(以英语发言)：施特罗哈尔大使的发言以及对我本人及我国团的美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de l'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我阿根廷的发言和他对主席的美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant d'Israël de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我尊贵的以色列的发言以及他对主席的美言。

Le PRÉSIDENT: Encore une fois, je vous remercie pour vos mots aimables et votre amitié.

主席(以法语发言)：我再次感谢你美言和友谊。

Le Président : Je remercie le représentant du Népal pour les paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation.

主席（以法语发言）：我感谢尼泊尔代表对法国代表团美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur Trezza de sa contribution et de ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语发言)：我感谢特雷扎大使发言和他对主席说美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le représentant du Pakistan pour sa déclaration et ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语发言)：我感谢巴基斯坦代表发言以及他对主席所说美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur du Kazakhstan de sa déclaration et de ses propos aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：我感谢斯坦大使发言和他对主席说美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur de Bulgarie pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：感谢保加利亚大使发言和对主席美言。

Monsieur le Président, je vous remercie vivement des mots aimables que vous m'avez adressés et de vos vœux de bienvenue.

我谨非常感谢你对我美言和欢迎辞。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de l'Algérie de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我感谢阿尔及利亚代表发言和他对本主席美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de Cuba de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我感谢古巴代表发言和他对本主席美言。

La Présidente (parle en espagnol) : Je remercie l'Observateur permanent de la Palestine pour les aimables paroles qu'il m'a adressées.

主席(以西班牙语发言）：我感谢巴勒斯坦常驻观察员对我美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur de l'Algérie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：感谢尊敬阿尔及利亚大使所作发言和对主席美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Maroc pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：感谢尊敬摩洛哥大使发言和对主席美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Pakistan pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：感谢尊敬巴基斯坦大使发言和对主席美言。

M. Rojas (Chili) remercie le représentant de l'ONUDI de ses paroles aimables concernant la contribution du Chili au Forum mondial sur les biotechnologies.

Rojas先生（智利）感谢发组织代表关于智利政府对全球生物技术论坛所作贡献美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur d'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢尊贵阿根廷大使发言及他对主席美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie la distinguée Ambassadrice de la Malaisie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：感谢尊敬马来西亚大使所作发言和她对主席美言。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Pologne pour les paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

主席（以英语发言）：我感谢波兰代表对主席美言。

Le PRÉSIDENT (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur Strohal de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées, ainsi qu'à ma délégation.

主席(以英语发言)：感谢施特罗尔大使发言以及对我本人及我国代表团美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de l'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢阿根廷代表发言和他对主席美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant d'Israël de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢尊贵以色列代表发言以及他对主席美言。

Le PRÉSIDENT: Encore une fois, je vous remercie pour vos mots aimables et votre amitié.

主席(以法语发言)：我再次感谢你美言和友谊。

Le Président : Je remercie le représentant du Népal pour les paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation.

主席（以法语发言）：我感谢尼泊尔代表对法国代表团美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur Trezza de sa contribution et de ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语发言)：我感谢特雷扎大使发言和他对主席说美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le représentant du Pakistan pour sa déclaration et ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语发言)：我感谢巴基斯坦代表发言以及他对主席所说美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur du Kazakhstan de sa déclaration et de ses propos aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：我感谢斯坦大使发言和他对主席说美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur de Bulgarie pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：感谢保加利亚大使发言和对主席美言。

Monsieur le Président, je vous remercie vivement des mots aimables que vous m'avez adressés et de vos vœux de bienvenue.

我谨非常感谢你对我美言和欢迎辞。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de l'Algérie de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我感谢阿尔及利亚代表发言和他对本主席美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de Cuba de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我感谢古巴代表发言和他对本主席美言。

La Présidente (parle en espagnol) : Je remercie l'Observateur permanent de la Palestine pour les aimables paroles qu'il m'a adressées.

主席(以西班牙语发言）：我感谢巴勒斯坦常驻观察员对我美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur de l'Algérie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：感谢尊敬阿尔及利亚大使所作发言和对主席美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Maroc pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：感谢尊敬摩洛哥大使发言和对主席美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Pakistan pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：感谢尊敬巴基斯坦大使发言和对主席美言。

M. Rojas (Chili) remercie le représentant de l'ONUDI de ses paroles aimables concernant la contribution du Chili au Forum mondial sur les biotechnologies.

Rojas先生（智利）感谢发组织代表关于智利政府对全球生物技术论坛所作贡献美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur d'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢尊贵阿根廷大使发言及他对主席美言。

Le PRÉSIDENT: Je remercie la distinguée Ambassadrice de la Malaisie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发言)：感谢尊敬马来西亚大使所作发言和她对主席美言。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Pologne pour les paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

主席（以英语发言）：我感谢波兰代表对主席美言。

Le PRÉSIDENT (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur Strohal de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées, ainsi qu'à ma délégation.

主席(以英语发言)：感谢施特罗尔大使发言以及对我本人及我国代表团美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de l'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢阿根廷代表发言和他对主席美言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant d'Israël de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感谢尊贵以色列代表发言以及他对主席美言。

Le PRÉSIDENT: Encore une fois, je vous remercie pour vos mots aimables et votre amitié.

主席(以法语发)：我再次感你和友谊。

Le Président : Je remercie le représentant du Népal pour les paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation.

主席（以法语发）：我感尼泊尔代表对法国代表团。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur Trezza de sa contribution et de ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语发)：我感特雷扎大使发和他对主席说。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le représentant du Pakistan pour sa déclaration et ses paroles aimables adressées à la présidence.

主席(以法语发)：我感斯坦代表发以及他对主席所说。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur du Kazakhstan de sa déclaration et de ses propos aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发)：我感哈萨克斯坦大使发和他对主席说。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur de Bulgarie pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发)：感保加利亚大使发和对主席。

Monsieur le Président, je vous remercie vivement des mots aimables que vous m'avez adressés et de vos vœux de bienvenue.

我谨非常感你对我和欢迎辞。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de l'Algérie de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我感阿尔及利亚代表发和他对本主席。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de Cuba de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

我感古代表发和他对本主席。

La Présidente (parle en espagnol) : Je remercie l'Observateur permanent de la Palestine pour les aimables paroles qu'il m'a adressées.

主席(以西班牙语发）：我感勒斯坦常驻观察员对我。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur de l'Algérie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发)：感尊敬阿尔及利亚大使所作发和对主席。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Maroc pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发)：感尊敬摩洛哥大使发和对主席。

Le PRÉSIDENT: Je remercie le distingué Ambassadeur du Pakistan pour sa déclaration et pour ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发)：感尊敬斯坦大使发和对主席。

M. Rojas (Chili) remercie le représentant de l'ONUDI de ses paroles aimables concernant la contribution du Chili au Forum mondial sur les biotechnologies.

Rojas先生（智利）感工发组织代表关于智利政府对全球生物技术论坛所作贡献。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur d'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感尊贵阿根廷大使发及他对主席。

Le PRÉSIDENT: Je remercie la distinguée Ambassadrice de la Malaisie de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.

主席(以法语发)：感尊敬马来西亚大使所作发和她对主席。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Pologne pour les paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

主席（以英语发）：我感波兰代表对主席。

Le PRÉSIDENT (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur Strohal de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées, ainsi qu'à ma délégation.

主席(以英语发)：感施特罗哈尔大使发以及对我本人及我国代表团。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de l'Argentine de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感阿根廷代表发和他对主席。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant d'Israël de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我感尊贵以色列代表发以及他对主席。