En revanche, les Bubis sont matrilinéaires : c'est-à-dire que les enfants appartiennent à l'épouse dans le mariage où ils sont nés.

布比族是母系继嗣族，换言之，子女属于生育子女双方中子一方。

Une femme qui n'est pas mariée fait en principe partie du groupe de filiation, pour autant qu'elle puisse remonter jusqu'aux origines de sa lignée patrilinéaire.

未婚妇女只要能够按照父系到其世系，通常可以作为其继嗣群体成员之一。

La plupart des groupes ethniques, comme Les Fangs, les Ndowés, les Bisios et les Anoboneses sont patrilinéaires, ce qui signifie que les enfants appartiennent au père, c'est-à-dire à l'époux dans le mariage dont ils sont issus.

族，如芳族、恩多韦族、比西奥族和安诺波尼西亚族都是父系继嗣，换言之，子女属于父亲，属于生育子女双方中丈一方。

En revanche, les Bubis sont matrilinéaires : c'est-à-dire que les enfants appartiennent à l'épouse dans le mariage où ils sont nés.

布是母系继嗣部，换，女属于生育女的夫妻双方中的妻一方。

Une femme qui n'est pas mariée fait en principe partie du groupe de filiation, pour autant qu'elle puisse remonter jusqu'aux origines de sa lignée patrilinéaire.

未婚妇女只要能够按照父系到其世系，通常可以作为其继嗣群体的成员一。

La plupart des groupes ethniques, comme Les Fangs, les Ndowés, les Bisios et les Anoboneses sont patrilinéaires, ce qui signifie que les enfants appartiennent au père, c'est-à-dire à l'époux dans le mariage dont ils sont issus.

大部分部，如芳、恩多、西奥和安诺波尼西亚都是父系继嗣，换，女属于父亲，属于生育女的夫妻双方中的丈夫一方。

En revanche, les Bubis sont matrilinéaires : c'est-à-dire que les enfants appartiennent à l'épouse dans le mariage où ils sont nés.

布比族是母系继嗣部族，换言之，于生育的夫妻双方中的妻一方。

Une femme qui n'est pas mariée fait en principe partie du groupe de filiation, pour autant qu'elle puisse remonter jusqu'aux origines de sa lignée patrilinéaire.

未婚妇只要能够按照父系到其世系，通常可以作为其继嗣群体的成员之一。

La plupart des groupes ethniques, comme Les Fangs, les Ndowés, les Bisios et les Anoboneses sont patrilinéaires, ce qui signifie que les enfants appartiennent au père, c'est-à-dire à l'époux dans le mariage dont ils sont issus.

大部分部族，如芳族、族、比西奥族和安诺波尼西亚族都是父系继嗣，换言之，于父亲，于生育的夫妻双方中的丈夫一方。

En revanche, les Bubis sont matrilinéaires : c'est-à-dire que les enfants appartiennent à l'épouse dans le mariage où ils sont nés.

布比族是母系嗣部族，换言之，子女属于生育子女的夫妻双方中的妻子一方。

Une femme qui n'est pas mariée fait en principe partie du groupe de filiation, pour autant qu'elle puisse remonter jusqu'aux origines de sa lignée patrilinéaire.

女只要能够按照父系到世系，通常可以作嗣群体的成员之一。

La plupart des groupes ethniques, comme Les Fangs, les Ndowés, les Bisios et les Anoboneses sont patrilinéaires, ce qui signifie que les enfants appartiennent au père, c'est-à-dire à l'époux dans le mariage dont ils sont issus.

大部分部族，如芳族、恩多韦族、比西奥族和安诺波尼西亚族都是父系嗣，换言之，子女属于父亲，属于生育子女的夫妻双方中的丈夫一方。

En revanche, les Bubis sont matrilinéaires : c'est-à-dire que les enfants appartiennent à l'épouse dans le mariage où ils sont nés.

布比族是母系继嗣族，换言之，子女属于生育子女的方中的子方。

Une femme qui n'est pas mariée fait en principe partie du groupe de filiation, pour autant qu'elle puisse remonter jusqu'aux origines de sa lignée patrilinéaire.

未婚妇女只要能够按照父系到其世系，通常可以作为其继嗣群体的成员之。

La plupart des groupes ethniques, comme Les Fangs, les Ndowés, les Bisios et les Anoboneses sont patrilinéaires, ce qui signifie que les enfants appartiennent au père, c'est-à-dire à l'époux dans le mariage dont ils sont issus.

分族，如芳族、恩多韦族、比西奥族和安诺波尼西亚族都是父系继嗣，换言之，子女属于父亲，属于生育子女的方中的丈方。

En revanche, les Bubis sont matrilinéaires : c'est-à-dire que les enfants appartiennent à l'épouse dans le mariage où ils sont nés.

布比族是母系继嗣部族，换言之，子女属于生育子女夫双方子一方。

Une femme qui n'est pas mariée fait en principe partie du groupe de filiation, pour autant qu'elle puisse remonter jusqu'aux origines de sa lignée patrilinéaire.

未婚妇女只要能够按照父系到其世系，通常可以作为其继嗣群体之一。

La plupart des groupes ethniques, comme Les Fangs, les Ndowés, les Bisios et les Anoboneses sont patrilinéaires, ce qui signifie que les enfants appartiennent au père, c'est-à-dire à l'époux dans le mariage dont ils sont issus.

大部分部族，如芳族、恩多韦族、比西奥族和安诺波尼西亚族都是父系继嗣，换言之，子女属于父亲，属于生育子女夫双方丈夫一方。

En revanche, les Bubis sont matrilinéaires : c'est-à-dire que les enfants appartiennent à l'épouse dans le mariage où ils sont nés.

布比族是母继嗣部族，换言之，子女属于生育子女的夫妻双方中的妻子一方。

Une femme qui n'est pas mariée fait en principe partie du groupe de filiation, pour autant qu'elle puisse remonter jusqu'aux origines de sa lignée patrilinéaire.

未婚妇女只要能够按，通常可以作为继嗣群体的成员之一。

La plupart des groupes ethniques, comme Les Fangs, les Ndowés, les Bisios et les Anoboneses sont patrilinéaires, ce qui signifie que les enfants appartiennent au père, c'est-à-dire à l'époux dans le mariage dont ils sont issus.

大部分部族，如芳族、恩多韦族、比西奥族和安诺波尼西亚族都是继嗣，换言之，子女属于亲，属于生育子女的夫妻双方中的丈夫一方。

En revanche, les Bubis sont matrilinéaires : c'est-à-dire que les enfants appartiennent à l'épouse dans le mariage où ils sont nés.

布比族是母系继嗣部族，换言之，子女属于生育子女的夫妻双方中的妻子一方。

Une femme qui n'est pas mariée fait en principe partie du groupe de filiation, pour autant qu'elle puisse remonter jusqu'aux origines de sa lignée patrilinéaire.

未婚妇女够按照父系到其世系，通作为其继嗣群体的成员之一。

La plupart des groupes ethniques, comme Les Fangs, les Ndowés, les Bisios et les Anoboneses sont patrilinéaires, ce qui signifie que les enfants appartiennent au père, c'est-à-dire à l'époux dans le mariage dont ils sont issus.

大部分部族，如芳族、恩多韦族、比西奥族和安诺波尼西亚族都是父系继嗣，换言之，子女属于父亲，属于生育子女的夫妻双方中的丈夫一方。

En revanche, les Bubis sont matrilinéaires : c'est-à-dire que les enfants appartiennent à l'épouse dans le mariage où ils sont nés.

布比族是母系继嗣部族，换言之，子女育子女的夫妻双方中的妻子一方。

Une femme qui n'est pas mariée fait en principe partie du groupe de filiation, pour autant qu'elle puisse remonter jusqu'aux origines de sa lignée patrilinéaire.

未婚妇女只要能够按照父系到其世系，通常可以作为其继嗣群体的成员之一。

La plupart des groupes ethniques, comme Les Fangs, les Ndowés, les Bisios et les Anoboneses sont patrilinéaires, ce qui signifie que les enfants appartiennent au père, c'est-à-dire à l'époux dans le mariage dont ils sont issus.

大部分部族，如芳族、恩多韦族、比西奥族和安诺波尼西亚族都是父系继嗣，换言之，子女父亲，育子女的夫妻双方中的丈夫一方。