Or, quand on regarde la situation de plus près, ces prétextes sonnent creux.

然而，如果细究起来，就会发现这些借口都站不住脚。

Ainsi, bien que la législation de la plupart des pays puisse, en théorie, appliquer le même critère aux procédures engagées par le débiteur et celles engagées par le créancier, dans la pratique, le respect de ce critère ne sera pas passé au crible quand la demande émane du débiteur.

这样，虽然多数国法律在理论上可将一个类似标准适用于务人和权人双方提起清算程序，但在，在务人提出申请情况下，将不细究标准适用问题。

Or, quand on regarde la situation de plus près, ces prétextes sonnent creux.

然而，如果细究，会发现这些借口都站不住脚。

Ainsi, bien que la législation de la plupart des pays puisse, en théorie, appliquer le même critère aux procédures engagées par le débiteur et celles engagées par le créancier, dans la pratique, le respect de ce critère ne sera pas passé au crible quand la demande émane du débiteur.

这样，虽然多数国家的法律在理论上可将一个类似的标准于务人和权人双方提的清算程序，但在实践中，在务人提出申请的情况下，将不细究标准的题。

Or, quand on regarde la situation de plus près, ces prétextes sonnent creux.

然而，如果细究起来，就会发现这些借口都站不住脚。

Ainsi, bien que la législation de la plupart des pays puisse, en théorie, appliquer le même critère aux procédures engagées par le débiteur et celles engagées par le créancier, dans la pratique, le respect de ce critère ne sera pas passé au crible quand la demande émane du débiteur.

这样，虽然多数国家的法律在理论上可将一个类似的标于务权双方提起的清算程序，但在实践中，在务提出申请的情况下，将不细究标的问题。

Or, quand on regarde la situation de plus près, ces prétextes sonnent creux.

然而，如果细究起来，就会发现些借口都站不住。

Ainsi, bien que la législation de la plupart des pays puisse, en théorie, appliquer le même critère aux procédures engagées par le débiteur et celles engagées par le créancier, dans la pratique, le respect de ce critère ne sera pas passé au crible quand la demande émane du débiteur.

，虽然多数国家的法律在理论上可将一个类似的标准适用于务人和权人双方提起的清算程序，但在实践中，在务人提的情况下，将不细究标准的适用问题。

Or, quand on regarde la situation de plus près, ces prétextes sonnent creux.

然而，如果细究起来，就会发现这些借口都站不住脚。

Ainsi, bien que la législation de la plupart des pays puisse, en théorie, appliquer le même critère aux procédures engagées par le débiteur et celles engagées par le créancier, dans la pratique, le respect de ce critère ne sera pas passé au crible quand la demande émane du débiteur.

这样，虽然多数国家的法理论上可将一个类似的标准适用于务人和权人双方提起的清算程序，践中，务人提出申请的情况下，将不细究标准的适用问题。

Or, quand on regarde la situation de plus près, ces prétextes sonnent creux.

，果细究起来，就会发现这些借口都站不住脚。

Ainsi, bien que la législation de la plupart des pays puisse, en théorie, appliquer le même critère aux procédures engagées par le débiteur et celles engagées par le créancier, dans la pratique, le respect de ce critère ne sera pas passé au crible quand la demande émane du débiteur.

这样，虽多数国家的法律在理论可将一个类似的标准适用于务人和权人双方提起的清算程序，但在实践中，在务人提出申请的情况下，将不细究标准的适用问题。

Or, quand on regarde la situation de plus près, ces prétextes sonnent creux.

然而，如果细究起来，就会发现些借口都站不住。

Ainsi, bien que la législation de la plupart des pays puisse, en théorie, appliquer le même critère aux procédures engagées par le débiteur et celles engagées par le créancier, dans la pratique, le respect de ce critère ne sera pas passé au crible quand la demande émane du débiteur.

，虽然多数国家的法律在理论上可将一个类似的标准适用于务人和权人双方提起的清算程序，但在实践中，在务人提的情况下，将不细究标准的适用问题。

Or, quand on regarde la situation de plus près, ces prétextes sonnent creux.

然而，如果细究起来，就会发现这些借口都站不住脚。

Ainsi, bien que la législation de la plupart des pays puisse, en théorie, appliquer le même critère aux procédures engagées par le débiteur et celles engagées par le créancier, dans la pratique, le respect de ce critère ne sera pas passé au crible quand la demande émane du débiteur.

这样，虽然多数国家的法律在理论上可将一个类似的标准适用于务人和权人双方提起的清算程序，但在实践中，在务人提出申请的情况下，将不细究标准的适用问题。

Or, quand on regarde la situation de plus près, ces prétextes sonnent creux.

然而，如果细究起来，就会发现这些借口都站不住脚。

Ainsi, bien que la législation de la plupart des pays puisse, en théorie, appliquer le même critère aux procédures engagées par le débiteur et celles engagées par le créancier, dans la pratique, le respect de ce critère ne sera pas passé au crible quand la demande émane du débiteur.

这样，虽然多数国家的法律在理论上可将一个类似的标准适用于务人和权人双方提起的清算程序，但在实践中，在务人提出申请的情况下，将不细究标准的适用问题。