La banque a émis une nouvelle série de billets.

银行发行了一套新纸币。

Je voudrais changer ces billets en pièces de monnaie.

我想把这纸币换成硬币。

Une nouvelle série de billets de banques remplace les deux devises iraquiennes actuellement en circulation.

一套新纸币正在取代目前在伊拉克流通货币。

L'excès mine jusqu'au fondement du système.

过度印制纸币侵蚀了体系之根本。

Puis-je changer ceci en petite monnaie?

我能把这纸币换成更小零钱吗？

Il existe des billets de 10 (marron), 20 (vert), 50 (bleu), 100 (rouge), 500 (violet) et 1000 (gris) baht.

发行纸币面额分为10铢（褐色）、20铢（绿色）、50铢（蓝色）、100铢（红色）、500铢（紫色）、和1,000铢（灰色）。

Le requérant déclare disposer de billets en dinars iraquiens d'un montant de IQD 500 000 qui sont, d'après lui, pratiquement sans valeur.

索赔人说，它手里伊拉克第纳尔纸币数额有50万伊拉克第纳尔，他认为这钱实际上已经没有什么价值了。

L'échange, qui porte sur plus de 2 000 tonnes de nouveaux billets de banque, a commencé le 15 octobre et va bon train.

货币转换需要2 000多公吨新纸币，这次换币已于10月15日开始，进展很顺利。

Les billets en monnaie iraquienne obtenus au moyen de ces diverses transactions ont ensuite été déposés dans un coffre-fort en dehors du Koweït.

从各这交易中获得伊拉克纸币其后被保存在科威特境外一个保险箱里。

Les Philippines ont émis un billet de banque de 20 pesos portant le logo de l'Année et ont utilisé un indicatif pour promouvoir l'Année.

菲律宾发行了印有国际年标志图20索纸币，并推广韵律简单诗歌来宣传国际年。

La blonde ne dit pas un mot. Elle porte la main à son porte-monnaie, en retire un billet de 5 Euros et le donne à l'avocat.

律师提了第一个问题：“地球和月亮之间距离是多少？”金发女郎一言不发。她把手伸进钱包，拿出一张5欧元纸币递给律师。

Les pièces de monnaie britanniques comme les pièces de monnaie locales et les billets de banque locaux ont cours sur le territoire des îles Falkland (Malvinas).

该领土使用英国和当地硬币以及当地纸币。

Les chèques de voyage et les devises étrangères peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et des comptoirs de change.

所有主要外币旅行支票和纸币都可在任意商业银行以及大多数旅馆和外汇台进行兑换。

Lorsque les billets annulés n'étaient plus dans leur emballage d'origine, il apparaît que les requérants les ont reçus durant la période de l'invasion et de l'occupation iraquiennes.

有注销纸币已经打捆，似乎是索赔人在伊拉克入侵和占领期间收到。

Les quelque 300 millions de personnes qui vivent dans la zone euro peuvent maintenant utiliser les mêmes billets et pièces pour assurer tout paiement dans les différents États membres.

欧元区大约有3亿居民现在能够在各成员国用同样欧元纸币和硬币支付一切费用。

En tout état de cause, le Comité constate que le requérant n'a présenté aucune preuve établissant les circonstances dans lesquelles il avait acquis les billets de banque en monnaie iraquienne.

无论如何，小组认定，索赔人没有提出任何证据来确定它获得伊拉克纸币时情况。

De nombreux requérants ont confirmé que la CBK avait débité leur compte courant auprès de la CBK d'un montant égal à la valeur de ces billets de banque avant l'invasion iraquienne.

许多索赔人证实，中央银行在伊拉克入侵前已经将这纸币价值记入索赔人在中央银行经常帐户中贷方。

Espèces s'entend ici des pièces et coupures libellées en toutes devises, des mandats postaux, des chèques de voyage, des chèques bancaires et de tous autres instruments monétaires désignés par le Procureur général.

在此背景下，现金指是任何币硬币和纸币、邮政汇款、旅行支票、银行汇票以及司法部长可规定其他货币票据。

Les chèques de voyage et billets de banque libéllés dans toutes les grandes monnaies peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et comptoirs de change.

所有商业银行和大多数旅馆及外汇兑换站都可兑换所有主要货币旅行支票和纸币。

Bien que les billets de banque et les pièces des différents pays n'aient pas encore été remplacés, les opérations bancaires peuvent désormais être effectuées aussi bien en euros que dans la monnaie nationale.

虽然国家纸币和硬币尚未被取代，银行业务采用欧元和国家货币均可。

La banque a émis une nouvelle série de billets.

银行发行了套新币。

Je voudrais changer ces billets en pièces de monnaie.

我想把币换成硬币。

Une nouvelle série de billets de banques remplace les deux devises iraquiennes actuellement en circulation.

套新的币正在取代目前在伊拉克流通的两种货币。

L'excès mine jusqu'au fondement du système.

过度印制币侵蚀了体系之根本。

Puis-je changer ceci en petite monnaie?

我能把币换成更小的零钱吗？

Il existe des billets de 10 (marron), 20 (vert), 50 (bleu), 100 (rouge), 500 (violet) et 1000 (gris) baht.

发行的币面额分为10铢（褐色）、20铢（绿色）、50铢（蓝色）、100铢（红色）、500铢（紫色）、和1,000铢（灰色）。

Le requérant déclare disposer de billets en dinars iraquiens d'un montant de IQD 500 000 qui sont, d'après lui, pratiquement sans valeur.

索赔人说，它手里的伊拉克纳尔币的数额有50万伊拉克纳尔，他认为钱实际上已经没有什么价值了。

L'échange, qui porte sur plus de 2 000 tonnes de nouveaux billets de banque, a commencé le 15 octobre et va bon train.

货币的转换需要2 000多公吨的新币，次换币已于10月15日开始，进展很顺利。

Les billets en monnaie iraquienne obtenus au moyen de ces diverses transactions ont ensuite été déposés dans un coffre-fort en dehors du Koweït.

从各种交易中获得的伊拉克币其后被保存在科威特境外的保险箱里。

Les Philippines ont émis un billet de banque de 20 pesos portant le logo de l'Année et ont utilisé un indicatif pour promouvoir l'Année.

菲律宾发行了印有国际年标志图案的20比索币，并推广韵律简单的诗歌来宣传国际年。

La blonde ne dit pas un mot. Elle porte la main à son porte-monnaie, en retire un billet de 5 Euros et le donne à l'avocat.

律师提了问题：“地球和月亮之间的距离是多少？”金发女郎言不发。她把手伸进钱包，拿出张5欧元币递给律师。

Les pièces de monnaie britanniques comme les pièces de monnaie locales et les billets de banque locaux ont cours sur le territoire des îles Falkland (Malvinas).

该领土使用英国和当地的硬币以及当地币。

Les chèques de voyage et les devises étrangères peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et des comptoirs de change.

所有主要外币的旅行支票和币都可在任意商业银行以及大多数旅馆和外汇台进行兑换。

Lorsque les billets annulés n'étaient plus dans leur emballage d'origine, il apparaît que les requérants les ont reçus durant la période de l'invasion et de l'occupation iraquiennes.

有注销的币已经打捆，似乎是索赔人在伊拉克入侵和占领期间收到的。

Les quelque 300 millions de personnes qui vivent dans la zone euro peuvent maintenant utiliser les mêmes billets et pièces pour assurer tout paiement dans les différents États membres.

欧元区大约有3亿居民现在能够在各成员国用同样的欧元币和硬币支付切费用。

En tout état de cause, le Comité constate que le requérant n'a présenté aucune preuve établissant les circonstances dans lesquelles il avait acquis les billets de banque en monnaie iraquienne.

无论如何，小组认定，索赔人没有提出任何证据来确定它获得伊拉克币时的情况。

De nombreux requérants ont confirmé que la CBK avait débité leur compte courant auprès de la CBK d'un montant égal à la valeur de ces billets de banque avant l'invasion iraquienne.

许多索赔人证实，中央银行在伊拉克入侵前已经将币的价值记入索赔人在中央银行经常帐户中的贷方。

Espèces s'entend ici des pièces et coupures libellées en toutes devises, des mandats postaux, des chèques de voyage, des chèques bancaires et de tous autres instruments monétaires désignés par le Procureur général.

在此背景下，现金指的是任何币种的硬币和币、邮政汇款、旅行支票、银行汇票以及司法部长可规定的其他货币票据。

Les chèques de voyage et billets de banque libéllés dans toutes les grandes monnaies peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et comptoirs de change.

所有商业银行和大多数旅馆及外汇兑换站都可兑换所有主要货币的旅行支票和币。

Bien que les billets de banque et les pièces des différents pays n'aient pas encore été remplacés, les opérations bancaires peuvent désormais être effectuées aussi bien en euros que dans la monnaie nationale.

虽然国家币和硬币尚未被取代，银行业务采用欧元和国家货币均可。

La banque a émis une nouvelle série de billets.

银行发行了一套新纸币。

Je voudrais changer ces billets en pièces de monnaie.

我想把这纸币成硬币。

Une nouvelle série de billets de banques remplace les deux devises iraquiennes actuellement en circulation.

一套新的纸币正在取代目前在伊拉克流通的两种货币。

L'excès mine jusqu'au fondement du système.

过度印制纸币侵蚀了体系之根本。

Puis-je changer ceci en petite monnaie?

我能把这纸币成更小的零钱吗？

Il existe des billets de 10 (marron), 20 (vert), 50 (bleu), 100 (rouge), 500 (violet) et 1000 (gris) baht.

发行的纸币面额分为10铢（褐色）、20铢（绿色）、50铢（蓝色）、100铢（红色）、500铢（紫色）、和1,000铢（灰色）。

Le requérant déclare disposer de billets en dinars iraquiens d'un montant de IQD 500 000 qui sont, d'après lui, pratiquement sans valeur.

索赔人说，它手里的伊拉克纸币的数额有50万伊拉克，他认为这钱实际上已经没有什么价值了。

L'échange, qui porte sur plus de 2 000 tonnes de nouveaux billets de banque, a commencé le 15 octobre et va bon train.

货币的转2 000多公吨的新纸币，这次币已于10月15日开始，进展很顺利。

Les billets en monnaie iraquienne obtenus au moyen de ces diverses transactions ont ensuite été déposés dans un coffre-fort en dehors du Koweït.

从各种这交易中获得的伊拉克纸币其后被保存在科威特境外的一个保险箱里。

Les Philippines ont émis un billet de banque de 20 pesos portant le logo de l'Année et ont utilisé un indicatif pour promouvoir l'Année.

菲律宾发行了印有国际年标志图案的20比索纸币，并推广韵律简单的诗歌来宣传国际年。

La blonde ne dit pas un mot. Elle porte la main à son porte-monnaie, en retire un billet de 5 Euros et le donne à l'avocat.

律师提了一个问题：“地球和月亮之间的距离是多少？”金发女郎一言不发。她把手伸进钱包，拿出一张5欧元纸币递给律师。

Les pièces de monnaie britanniques comme les pièces de monnaie locales et les billets de banque locaux ont cours sur le territoire des îles Falkland (Malvinas).

该领土使用英国和当地的硬币以及当地纸币。

Les chèques de voyage et les devises étrangères peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et des comptoirs de change.

所有主外币的旅行支票和纸币都可在任意商业银行以及大多数旅馆和外汇台进行兑。

Lorsque les billets annulés n'étaient plus dans leur emballage d'origine, il apparaît que les requérants les ont reçus durant la période de l'invasion et de l'occupation iraquiennes.

有注销的纸币已经打捆，似乎是索赔人在伊拉克入侵和占领期间收到的。

Les quelque 300 millions de personnes qui vivent dans la zone euro peuvent maintenant utiliser les mêmes billets et pièces pour assurer tout paiement dans les différents États membres.

欧元区大约有3亿居民现在能够在各成员国用同样的欧元纸币和硬币支付一切费用。

En tout état de cause, le Comité constate que le requérant n'a présenté aucune preuve établissant les circonstances dans lesquelles il avait acquis les billets de banque en monnaie iraquienne.

无论如何，小组认定，索赔人没有提出任何证据来确定它获得伊拉克纸币时的情况。

De nombreux requérants ont confirmé que la CBK avait débité leur compte courant auprès de la CBK d'un montant égal à la valeur de ces billets de banque avant l'invasion iraquienne.

许多索赔人证实，中央银行在伊拉克入侵前已经将这纸币的价值记入索赔人在中央银行经常帐户中的贷方。

Espèces s'entend ici des pièces et coupures libellées en toutes devises, des mandats postaux, des chèques de voyage, des chèques bancaires et de tous autres instruments monétaires désignés par le Procureur général.

在此背景下，现金指的是任何币种的硬币和纸币、邮政汇款、旅行支票、银行汇票以及司法部长可规定的其他货币票据。

Les chèques de voyage et billets de banque libéllés dans toutes les grandes monnaies peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et comptoirs de change.

所有商业银行和大多数旅馆及外汇兑站都可兑所有主货币的旅行支票和纸币。

Bien que les billets de banque et les pièces des différents pays n'aient pas encore été remplacés, les opérations bancaires peuvent désormais être effectuées aussi bien en euros que dans la monnaie nationale.

虽然国家纸币和硬币尚未被取代，银行业务采用欧元和国家货币均可。

La banque a émis une nouvelle série de billets.

银行发行了一套新。

Je voudrais changer ces billets en pièces de monnaie.

我想把这成硬。

Une nouvelle série de billets de banques remplace les deux devises iraquiennes actuellement en circulation.

一套新的正在取代目前在伊拉克流通的两种货。

L'excès mine jusqu'au fondement du système.

过度印制侵蚀了体系之根本。

Puis-je changer ceci en petite monnaie?

我能把这成更小的零钱吗？

Il existe des billets de 10 (marron), 20 (vert), 50 (bleu), 100 (rouge), 500 (violet) et 1000 (gris) baht.

发行的面额分为10铢（褐色）、20铢（绿色）、50铢（蓝色）、100铢（红色）、500铢（紫色）、和1,000铢（灰色）。

Le requérant déclare disposer de billets en dinars iraquiens d'un montant de IQD 500 000 qui sont, d'après lui, pratiquement sans valeur.

索赔人说，它手里的伊拉克第纳尔的数额有50万伊拉克第纳尔，他认为这钱实际上已经没有什么价值了。

L'échange, qui porte sur plus de 2 000 tonnes de nouveaux billets de banque, a commencé le 15 octobre et va bon train.

货的转需要2 000多公吨的新，这次已于10月15日开始，进展很顺利。

Les billets en monnaie iraquienne obtenus au moyen de ces diverses transactions ont ensuite été déposés dans un coffre-fort en dehors du Koweït.

从各种这交易中获得的伊拉克其后被保存在科威的一个保险箱里。

Les Philippines ont émis un billet de banque de 20 pesos portant le logo de l'Année et ont utilisé un indicatif pour promouvoir l'Année.

菲律宾发行了印有国际年标志图案的20比索，并推广韵律简单的诗歌来宣传国际年。

La blonde ne dit pas un mot. Elle porte la main à son porte-monnaie, en retire un billet de 5 Euros et le donne à l'avocat.

律师提了第一个问题：“地球和月亮之间的距离是多少？”金发女郎一言不发。她把手伸进钱包，拿出一张5欧元递给律师。

Les pièces de monnaie britanniques comme les pièces de monnaie locales et les billets de banque locaux ont cours sur le territoire des îles Falkland (Malvinas).

该领土使用英国和当地的硬以及当地。

Les chèques de voyage et les devises étrangères peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et des comptoirs de change.

所有主要的旅行支票和都可在任意商业银行以及大多数旅馆和汇台进行兑。

Lorsque les billets annulés n'étaient plus dans leur emballage d'origine, il apparaît que les requérants les ont reçus durant la période de l'invasion et de l'occupation iraquiennes.

有注销的已经打捆，似乎是索赔人在伊拉克入侵和占领期间收到的。

Les quelque 300 millions de personnes qui vivent dans la zone euro peuvent maintenant utiliser les mêmes billets et pièces pour assurer tout paiement dans les différents États membres.

欧元区大约有3亿居民现在能够在各成员国用同样的欧元和硬支付一切费用。

En tout état de cause, le Comité constate que le requérant n'a présenté aucune preuve établissant les circonstances dans lesquelles il avait acquis les billets de banque en monnaie iraquienne.

无论如何，小组认定，索赔人没有提出任何证据来确定它获得伊拉克时的情况。

De nombreux requérants ont confirmé que la CBK avait débité leur compte courant auprès de la CBK d'un montant égal à la valeur de ces billets de banque avant l'invasion iraquienne.

许多索赔人证实，中央银行在伊拉克入侵前已经将这的价值记入索赔人在中央银行经常帐户中的贷方。

Espèces s'entend ici des pièces et coupures libellées en toutes devises, des mandats postaux, des chèques de voyage, des chèques bancaires et de tous autres instruments monétaires désignés par le Procureur général.

在此背景下，现金指的是任何种的硬和、邮政汇款、旅行支票、银行汇票以及司法部长可规定的其他货票据。

Les chèques de voyage et billets de banque libéllés dans toutes les grandes monnaies peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et comptoirs de change.

所有商业银行和大多数旅馆及汇兑站都可兑所有主要货的旅行支票和。

Bien que les billets de banque et les pièces des différents pays n'aient pas encore été remplacés, les opérations bancaires peuvent désormais être effectuées aussi bien en euros que dans la monnaie nationale.

虽然国家和硬尚未被取代，银行业务采用欧元和国家货均可。

La banque a émis une nouvelle série de billets.

银行发行了一套新纸币。

Je voudrais changer ces billets en pièces de monnaie.

我想把这纸币换成硬币。

Une nouvelle série de billets de banques remplace les deux devises iraquiennes actuellement en circulation.

一套新的纸币正在取代目前在克流通的两种货币。

L'excès mine jusqu'au fondement du système.

过度印制纸币侵蚀了体系之根本。

Puis-je changer ceci en petite monnaie?

我能把这纸币换成更小的零钱吗？

Il existe des billets de 10 (marron), 20 (vert), 50 (bleu), 100 (rouge), 500 (violet) et 1000 (gris) baht.

发行的纸币面额分为10铢（褐色）、20铢（绿色）、50铢（蓝色）、100铢（红色）、500铢（紫色）、和1,000铢（灰色）。

Le requérant déclare disposer de billets en dinars iraquiens d'un montant de IQD 500 000 qui sont, d'après lui, pratiquement sans valeur.

索赔人说，它手里的克第纳尔纸币的数额有50克第纳尔，他认为这钱实际上已经没有值了。

L'échange, qui porte sur plus de 2 000 tonnes de nouveaux billets de banque, a commencé le 15 octobre et va bon train.

货币的转换需要2 000多公吨的新纸币，这次换币已于10月15日开始，进展很顺利。

Les billets en monnaie iraquienne obtenus au moyen de ces diverses transactions ont ensuite été déposés dans un coffre-fort en dehors du Koweït.

从各种这交易中获得的克纸币其后被保存在科威特境外的一个保险箱里。

Les Philippines ont émis un billet de banque de 20 pesos portant le logo de l'Année et ont utilisé un indicatif pour promouvoir l'Année.

菲律宾发行了印有国际年标志图案的20比索纸币，并推广韵律简单的诗歌来宣传国际年。

La blonde ne dit pas un mot. Elle porte la main à son porte-monnaie, en retire un billet de 5 Euros et le donne à l'avocat.

律师提了第一个问题：“地球和月亮之间的距离是多少？”金发女郎一言不发。她把手伸进钱包，拿出一张5欧元纸币递给律师。

Les pièces de monnaie britanniques comme les pièces de monnaie locales et les billets de banque locaux ont cours sur le territoire des îles Falkland (Malvinas).

该领土使用英国和当地的硬币以及当地纸币。

Les chèques de voyage et les devises étrangères peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et des comptoirs de change.

所有主要外币的旅行支票和纸币都可在任意商业银行以及大多数旅馆和外汇台进行兑换。

Lorsque les billets annulés n'étaient plus dans leur emballage d'origine, il apparaît que les requérants les ont reçus durant la période de l'invasion et de l'occupation iraquiennes.

有注销的纸币已经打捆，似乎是索赔人在克入侵和占领期间收到的。

Les quelque 300 millions de personnes qui vivent dans la zone euro peuvent maintenant utiliser les mêmes billets et pièces pour assurer tout paiement dans les différents États membres.

欧元区大约有3亿居民现在能够在各成员国用同样的欧元纸币和硬币支付一切费用。

En tout état de cause, le Comité constate que le requérant n'a présenté aucune preuve établissant les circonstances dans lesquelles il avait acquis les billets de banque en monnaie iraquienne.

无论如何，小组认定，索赔人没有提出任何证据来确定它获得克纸币时的情况。

De nombreux requérants ont confirmé que la CBK avait débité leur compte courant auprès de la CBK d'un montant égal à la valeur de ces billets de banque avant l'invasion iraquienne.

许多索赔人证实，中央银行在克入侵前已经将这纸币的值记入索赔人在中央银行经常帐户中的贷方。

Espèces s'entend ici des pièces et coupures libellées en toutes devises, des mandats postaux, des chèques de voyage, des chèques bancaires et de tous autres instruments monétaires désignés par le Procureur général.

在此背景下，现金指的是任何币种的硬币和纸币、邮政汇款、旅行支票、银行汇票以及司法部长可规定的其他货币票据。

Les chèques de voyage et billets de banque libéllés dans toutes les grandes monnaies peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et comptoirs de change.

所有商业银行和大多数旅馆及外汇兑换站都可兑换所有主要货币的旅行支票和纸币。

Bien que les billets de banque et les pièces des différents pays n'aient pas encore été remplacés, les opérations bancaires peuvent désormais être effectuées aussi bien en euros que dans la monnaie nationale.

虽然国家纸币和硬币尚未被取代，银行业务采用欧元和国家货币均可。

La banque a émis une nouvelle série de billets.

银行发行了一套新币。

Je voudrais changer ces billets en pièces de monnaie.

我想把这币成硬币。

Une nouvelle série de billets de banques remplace les deux devises iraquiennes actuellement en circulation.

一套新的币正在取代目前在伊拉克流通的两种货币。

L'excès mine jusqu'au fondement du système.

过度印制币侵蚀了体系之根本。

Puis-je changer ceci en petite monnaie?

我能把这币成更小的零钱吗？

Il existe des billets de 10 (marron), 20 (vert), 50 (bleu), 100 (rouge), 500 (violet) et 1000 (gris) baht.

发行的币面额分为10铢（褐色）、20铢（绿色）、50铢（蓝色）、100铢（红色）、500铢（紫色）、和1,000铢（灰色）。

Le requérant déclare disposer de billets en dinars iraquiens d'un montant de IQD 500 000 qui sont, d'après lui, pratiquement sans valeur.

索赔人说，它手里的伊拉克第币的数额有50万伊拉克第，他认为这钱实际上已经没有什么价值了。

L'échange, qui porte sur plus de 2 000 tonnes de nouveaux billets de banque, a commencé le 15 octobre et va bon train.

货币的要2 000多公吨的新币，这次币已于10月15日开始，进展很顺利。

Les billets en monnaie iraquienne obtenus au moyen de ces diverses transactions ont ensuite été déposés dans un coffre-fort en dehors du Koweït.

从各种这交易中获得的伊拉克币其后被保存在科威特境外的一个保险箱里。

Les Philippines ont émis un billet de banque de 20 pesos portant le logo de l'Année et ont utilisé un indicatif pour promouvoir l'Année.

菲律宾发行了印有国际年标志图案的20比索币，并推广韵律简单的诗歌来宣传国际年。

La blonde ne dit pas un mot. Elle porte la main à son porte-monnaie, en retire un billet de 5 Euros et le donne à l'avocat.

律师提了第一个问题：“地球和月亮之间的距离是多少？”金发女郎一言不发。她把手伸进钱包，拿出一张5欧元币递给律师。

Les pièces de monnaie britanniques comme les pièces de monnaie locales et les billets de banque locaux ont cours sur le territoire des îles Falkland (Malvinas).

该领土使用英国和当地的硬币以及当地币。

Les chèques de voyage et les devises étrangères peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et des comptoirs de change.

所有主要外币的旅行支票和币都可在任意商业银行以及大多数旅馆和外汇台进行兑。

Lorsque les billets annulés n'étaient plus dans leur emballage d'origine, il apparaît que les requérants les ont reçus durant la période de l'invasion et de l'occupation iraquiennes.

有注销的币已经打捆，似乎是索赔人在伊拉克入侵和占领期间收到的。

Les quelque 300 millions de personnes qui vivent dans la zone euro peuvent maintenant utiliser les mêmes billets et pièces pour assurer tout paiement dans les différents États membres.

欧元区大约有3亿居民现在能够在各成员国用同样的欧元币和硬币支付一切费用。

En tout état de cause, le Comité constate que le requérant n'a présenté aucune preuve établissant les circonstances dans lesquelles il avait acquis les billets de banque en monnaie iraquienne.

无论如何，小组认定，索赔人没有提出任何证据来确定它获得伊拉克币时的情况。

De nombreux requérants ont confirmé que la CBK avait débité leur compte courant auprès de la CBK d'un montant égal à la valeur de ces billets de banque avant l'invasion iraquienne.

许多索赔人证实，中央银行在伊拉克入侵前已经将这币的价值记入索赔人在中央银行经常帐户中的贷方。

Espèces s'entend ici des pièces et coupures libellées en toutes devises, des mandats postaux, des chèques de voyage, des chèques bancaires et de tous autres instruments monétaires désignés par le Procureur général.

在此背景下，现金指的是任何币种的硬币和币、邮政汇款、旅行支票、银行汇票以及司法部长可规定的其他货币票据。

Les chèques de voyage et billets de banque libéllés dans toutes les grandes monnaies peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et comptoirs de change.

所有商业银行和大多数旅馆及外汇兑站都可兑所有主要货币的旅行支票和币。

Bien que les billets de banque et les pièces des différents pays n'aient pas encore été remplacés, les opérations bancaires peuvent désormais être effectuées aussi bien en euros que dans la monnaie nationale.

虽然国家币和硬币尚未被取代，银行业务采用欧元和国家货币均可。

La banque a émis une nouvelle série de billets.

银行发行了一套新纸。

Je voudrais changer ces billets en pièces de monnaie.

我想把这纸换。

Une nouvelle série de billets de banques remplace les deux devises iraquiennes actuellement en circulation.

一套新的纸正在取代目前在伊拉克流通的两种货。

L'excès mine jusqu'au fondement du système.

过度印制纸侵蚀了体系之根本。

Puis-je changer ceci en petite monnaie?

我能把这纸换更小的零钱吗？

Il existe des billets de 10 (marron), 20 (vert), 50 (bleu), 100 (rouge), 500 (violet) et 1000 (gris) baht.

发行的纸面额分为10铢（褐色）、20铢（绿色）、50铢（蓝色）、100铢（红色）、500铢（紫色）、和1,000铢（灰色）。

Le requérant déclare disposer de billets en dinars iraquiens d'un montant de IQD 500 000 qui sont, d'après lui, pratiquement sans valeur.

索赔人说，它手里的伊拉克第纳尔纸的数额有50万伊拉克第纳尔，他认为这钱实际上已经没有什么价值了。

L'échange, qui porte sur plus de 2 000 tonnes de nouveaux billets de banque, a commencé le 15 octobre et va bon train.

货的转换需要2 000多公吨的新纸，这次换已于10月15日开始，进展很顺利。

Les billets en monnaie iraquienne obtenus au moyen de ces diverses transactions ont ensuite été déposés dans un coffre-fort en dehors du Koweït.

从各种这交易中获得的伊拉克纸其后被保存在科威特境外的一个保险箱里。

Les Philippines ont émis un billet de banque de 20 pesos portant le logo de l'Année et ont utilisé un indicatif pour promouvoir l'Année.

菲宾发行了印有国际标志图案的20比索纸，并推广韵简单的诗歌来宣传国际。

La blonde ne dit pas un mot. Elle porte la main à son porte-monnaie, en retire un billet de 5 Euros et le donne à l'avocat.

提了第一个问题：“地球和月亮之间的距离是多少？”金发女郎一言不发。她把手伸进钱包，拿出一张5欧元纸递给。

Les pièces de monnaie britanniques comme les pièces de monnaie locales et les billets de banque locaux ont cours sur le territoire des îles Falkland (Malvinas).

该领土使用英国和当地的以及当地纸。

Les chèques de voyage et les devises étrangères peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et des comptoirs de change.

所有主要外的旅行支票和纸都可在任意商业银行以及大多数旅馆和外汇台进行兑换。

Lorsque les billets annulés n'étaient plus dans leur emballage d'origine, il apparaît que les requérants les ont reçus durant la période de l'invasion et de l'occupation iraquiennes.

有注销的纸已经打捆，似乎是索赔人在伊拉克入侵和占领期间收到的。

Les quelque 300 millions de personnes qui vivent dans la zone euro peuvent maintenant utiliser les mêmes billets et pièces pour assurer tout paiement dans les différents États membres.

欧元区大约有3亿居民现在能够在各员国用同样的欧元纸和支付一切费用。

En tout état de cause, le Comité constate que le requérant n'a présenté aucune preuve établissant les circonstances dans lesquelles il avait acquis les billets de banque en monnaie iraquienne.

无论如何，小组认定，索赔人没有提出任何证据来确定它获得伊拉克纸时的情况。

De nombreux requérants ont confirmé que la CBK avait débité leur compte courant auprès de la CBK d'un montant égal à la valeur de ces billets de banque avant l'invasion iraquienne.

许多索赔人证实，中央银行在伊拉克入侵前已经将这纸的价值记入索赔人在中央银行经常帐户中的贷方。

Espèces s'entend ici des pièces et coupures libellées en toutes devises, des mandats postaux, des chèques de voyage, des chèques bancaires et de tous autres instruments monétaires désignés par le Procureur général.

在此背景下，现金指的是任何种的和纸、邮政汇款、旅行支票、银行汇票以及司法部长可规定的其他货票据。

Les chèques de voyage et billets de banque libéllés dans toutes les grandes monnaies peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et comptoirs de change.

所有商业银行和大多数旅馆及外汇兑换站都可兑换所有主要货的旅行支票和纸。

Bien que les billets de banque et les pièces des différents pays n'aient pas encore été remplacés, les opérations bancaires peuvent désormais être effectuées aussi bien en euros que dans la monnaie nationale.

虽然国家纸和尚未被取代，银行业务采用欧元和国家货均可。

La banque a émis une nouvelle série de billets.

发了一套新纸币。

Je voudrais changer ces billets en pièces de monnaie.

我想把这纸币换成硬币。

Une nouvelle série de billets de banques remplace les deux devises iraquiennes actuellement en circulation.

一套新的纸币正在取代目前在伊拉克流通的两种货币。

L'excès mine jusqu'au fondement du système.

过度印制纸币侵蚀了体系之根本。

Puis-je changer ceci en petite monnaie?

我能把这纸币换成更小的零钱吗？

Il existe des billets de 10 (marron), 20 (vert), 50 (bleu), 100 (rouge), 500 (violet) et 1000 (gris) baht.

发的纸币面额分为10铢（褐色）、20铢（绿色）、50铢（蓝色）、100铢（红色）、500铢（紫色）、和1,000铢（灰色）。

Le requérant déclare disposer de billets en dinars iraquiens d'un montant de IQD 500 000 qui sont, d'après lui, pratiquement sans valeur.

索赔人说，它手里的伊拉克第纳尔纸币的数额有50万伊拉克第纳尔，他认为这钱实际上已经没有什么价值了。

L'échange, qui porte sur plus de 2 000 tonnes de nouveaux billets de banque, a commencé le 15 octobre et va bon train.

货币的转换需要2 000公吨的新纸币，这次换币已于10月15日开始，进展很顺利。

Les billets en monnaie iraquienne obtenus au moyen de ces diverses transactions ont ensuite été déposés dans un coffre-fort en dehors du Koweït.

从各种这交易中获得的伊拉克纸币其后被保存在科威特境外的一个保险箱里。

Les Philippines ont émis un billet de banque de 20 pesos portant le logo de l'Année et ont utilisé un indicatif pour promouvoir l'Année.

菲律宾发了印有国际年标志图案的20比索纸币，并推广韵律简单的诗歌来宣传国际年。

La blonde ne dit pas un mot. Elle porte la main à son porte-monnaie, en retire un billet de 5 Euros et le donne à l'avocat.

律师提了第一个问题：“地球和月亮之间的距少？”金发女郎一言不发。她把手伸进钱包，拿出一张5欧元纸币递给律师。

Les pièces de monnaie britanniques comme les pièces de monnaie locales et les billets de banque locaux ont cours sur le territoire des îles Falkland (Malvinas).

该领土使用英国和当地的硬币以及当地纸币。

Les chèques de voyage et les devises étrangères peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et des comptoirs de change.

所有主要外币的旅支票和纸币都可在任意商业以及大数旅馆和外汇台进兑换。

Lorsque les billets annulés n'étaient plus dans leur emballage d'origine, il apparaît que les requérants les ont reçus durant la période de l'invasion et de l'occupation iraquiennes.

有注销的纸币已经打捆，似乎索赔人在伊拉克入侵和占领期间收到的。

Les quelque 300 millions de personnes qui vivent dans la zone euro peuvent maintenant utiliser les mêmes billets et pièces pour assurer tout paiement dans les différents États membres.

欧元区大约有3亿居民现在能够在各成员国用同样的欧元纸币和硬币支付一切费用。

En tout état de cause, le Comité constate que le requérant n'a présenté aucune preuve établissant les circonstances dans lesquelles il avait acquis les billets de banque en monnaie iraquienne.

无论如何，小组认定，索赔人没有提出任何证据来确定它获得伊拉克纸币时的情况。

De nombreux requérants ont confirmé que la CBK avait débité leur compte courant auprès de la CBK d'un montant égal à la valeur de ces billets de banque avant l'invasion iraquienne.

许索赔人证实，中央在伊拉克入侵前已经将这纸币的价值记入索赔人在中央经常帐户中的贷方。

Espèces s'entend ici des pièces et coupures libellées en toutes devises, des mandats postaux, des chèques de voyage, des chèques bancaires et de tous autres instruments monétaires désignés par le Procureur général.

在此背景下，现金指的任何币种的硬币和纸币、邮政汇款、旅支票、汇票以及司法部长可规定的其他货币票据。

Les chèques de voyage et billets de banque libéllés dans toutes les grandes monnaies peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et comptoirs de change.

所有商业和大数旅馆及外汇兑换站都可兑换所有主要货币的旅支票和纸币。

Bien que les billets de banque et les pièces des différents pays n'aient pas encore été remplacés, les opérations bancaires peuvent désormais être effectuées aussi bien en euros que dans la monnaie nationale.

虽然国家纸币和硬币尚未被取代，业务采用欧元和国家货币均可。

La banque a émis une nouvelle série de billets.

银行发行了一套新纸币。

Je voudrais changer ces billets en pièces de monnaie.

我想把这纸币换成硬币。

Une nouvelle série de billets de banques remplace les deux devises iraquiennes actuellement en circulation.

一套新的纸币正在取代目前在伊拉克流通的两种货币。

L'excès mine jusqu'au fondement du système.

过度印制纸币侵蚀了体系之根本。

Puis-je changer ceci en petite monnaie?

我能把这纸币换成更小的零钱吗？

Il existe des billets de 10 (marron), 20 (vert), 50 (bleu), 100 (rouge), 500 (violet) et 1000 (gris) baht.

发行的纸币面额分为10（褐）、20（绿）、50（蓝）、100（红）、500（紫）、和1,000（）。

Le requérant déclare disposer de billets en dinars iraquiens d'un montant de IQD 500 000 qui sont, d'après lui, pratiquement sans valeur.

索赔人说，它手里的伊拉克第纳尔纸币的数额有50万伊拉克第纳尔，他认为这钱实际上经没有什么价值了。

L'échange, qui porte sur plus de 2 000 tonnes de nouveaux billets de banque, a commencé le 15 octobre et va bon train.

货币的转换需要2 000多公吨的新纸币，这次换币1015日开始，进展很顺利。

Les billets en monnaie iraquienne obtenus au moyen de ces diverses transactions ont ensuite été déposés dans un coffre-fort en dehors du Koweït.

从各种这交易中获得的伊拉克纸币其后被保存在科威特境外的一个保险箱里。

Les Philippines ont émis un billet de banque de 20 pesos portant le logo de l'Année et ont utilisé un indicatif pour promouvoir l'Année.

菲律宾发行了印有国际年标志图案的20比索纸币，并推广韵律简单的诗歌来宣传国际年。

La blonde ne dit pas un mot. Elle porte la main à son porte-monnaie, en retire un billet de 5 Euros et le donne à l'avocat.

律师提了第一个问题：“地球和亮之间的距离是多少？”金发女郎一言不发。她把手伸进钱包，拿出一张5欧元纸币递给律师。

Les pièces de monnaie britanniques comme les pièces de monnaie locales et les billets de banque locaux ont cours sur le territoire des îles Falkland (Malvinas).

该领土使用英国和当地的硬币以及当地纸币。

Les chèques de voyage et les devises étrangères peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et des comptoirs de change.

所有主要外币的旅行支票和纸币都可在任意商业银行以及大多数旅馆和外汇台进行兑换。

Lorsque les billets annulés n'étaient plus dans leur emballage d'origine, il apparaît que les requérants les ont reçus durant la période de l'invasion et de l'occupation iraquiennes.

有注销的纸币经打捆，似乎是索赔人在伊拉克入侵和占领期间收到的。

Les quelque 300 millions de personnes qui vivent dans la zone euro peuvent maintenant utiliser les mêmes billets et pièces pour assurer tout paiement dans les différents États membres.

欧元区大约有3亿居民现在能够在各成员国用同样的欧元纸币和硬币支付一切费用。

En tout état de cause, le Comité constate que le requérant n'a présenté aucune preuve établissant les circonstances dans lesquelles il avait acquis les billets de banque en monnaie iraquienne.

无论如何，小组认定，索赔人没有提出任何证据来确定它获得伊拉克纸币时的情况。

De nombreux requérants ont confirmé que la CBK avait débité leur compte courant auprès de la CBK d'un montant égal à la valeur de ces billets de banque avant l'invasion iraquienne.

许多索赔人证实，中央银行在伊拉克入侵前经将这纸币的价值记入索赔人在中央银行经常帐户中的贷方。

Espèces s'entend ici des pièces et coupures libellées en toutes devises, des mandats postaux, des chèques de voyage, des chèques bancaires et de tous autres instruments monétaires désignés par le Procureur général.

在此背景下，现金指的是任何币种的硬币和纸币、邮政汇款、旅行支票、银行汇票以及司法部长可规定的其他货币票据。

Les chèques de voyage et billets de banque libéllés dans toutes les grandes monnaies peuvent être changés dans toutes les banques commerciales et dans la plupart des hôtels et comptoirs de change.

所有商业银行和大多数旅馆及外汇兑换站都可兑换所有主要货币的旅行支票和纸币。

Bien que les billets de banque et les pièces des différents pays n'aient pas encore été remplacés, les opérations bancaires peuvent désormais être effectuées aussi bien en euros que dans la monnaie nationale.

虽然国家纸币和硬币尚未被取代，银行业务采用欧元和国家货币均可。