Le Comité mixte a approuvé leur opinion concernant la situation actuarielle de la Caisse.

养恤会核准了他们关于基精的情况。

Telles furent les principales raisons qui ont entraîné le déficit actuariel du système.

这些是该制度精赤字的主要原因。

Pour les exercices suivants, il modifiera le supplément en fonction de l'évaluation actuarielle des coûts.

在以后的两年期中，人口基将修改附加费用，以根据费用的精值做出调整。

Elle a le soutien du Comité d'actuaires.

精师员会赞同该建议。

Le Comité d'actuaires avait examiné les exemples de calculs établis par l'Actuaire-conseil.

精师员会审查了顾问精师编制的说明性费用。

La méthode de calcul du coût actuariel est celle des unités de crédit projetées.

精费用方法是预单位福利权法。

Il a examiné la procédure d'évaluation du montant et en particulier le rapport de l'Actuaire-conseil.

员会考虑到值程序，特别是顾问精师的报告。

Le Comité a examiné les hypothèses actuarielles retenues pour l'évaluation.

审员会审查了债务值所依据的精假设。

Le Groupe de travail bénéficiera de l'assistance du secrétariat de la Caisse et de l'Actuaire-conseil.

作组将得到基秘书处和顾问精师的协助。

Le Comité d'actuaires a approuvé le projet d'accord.

精师员会表示赞同该拟议协定。

L'Actuaire-conseil a effectué tous les calculs conformément aux principes et pratiques établis dans la profession.

所有作都由顾问精师按既定的精原则和惯例进行。

L'étude serait réalisée par un cabinet spécialisé, parallèlement à la prochaine évaluation actuarielle.

资产负债管理研究将由一家专业咨询公司进行，与下一次精值同时展开。

Les calculs actuariels s'étendent donc sur plusieurs générations.

因此，进行精考虑的是几代人的利益。

Les résultats des évaluations actuarielles sont fortement influencés par le choix des hypothèses.

值结果在很大程度上取决于采用的精假设。

De plus, l'Actuaire était représenté par les mêmes personnes depuis six ans.

此外，在过去六年，精师人员没有改变过。

Il examinait également les deux méthodes de remplacement proposées dans le rapport.

精师员会还考虑了报告中的两个可能的替代方法。

Il s'est pour cela appuyé sur l'étude d'un actuaire et sur ses propres procédures.

这是通过采用外部精值和审员会自身程序实现的。

La sélection de l'Actuaire-conseil devait être effectuée dans une plus grande transparence.

在选择顾问精师方面应有更大的透明度。

Ce sont peut-être par exemple, des notaires, des bouchers, des agents d'assurance, des avocats spécialisés.

可以是保险精师、屠户、保险经纪人或专业律师等。

Le coût actuariel des recommandations e) et f) devrait être entièrement supporté par les personnes concernées.

建议(e)和(f)的精费用预期由有关参与人承担。