A première vue, le Hanzi Bishun semble compliqué, en fait il y a des règles définies en la matière.

汉字书写笔顺看似复杂，实有章可循的。

Le « Bishun » est l’ordre selon lequel on forme les caractères en chinois : « Hanzi ».

汉字书写字时笔画的先后顺序叫做笔顺。

Dans la partie des caractères, la structure des caractères est expliquée en détail et l on montre le tracé et l ordre des traits.

汉字书写部分对汉字的结构作详的说明，对汉字的笔顺和笔画作直观的演示。

Avec des notions élémentaires sur le Hanzi et en apprenant des règles (précisés ci-après) avec quelques exceptions, on connaîtra facilement le Bishun de quelques milliers caractères.

在有初步的汉字知识后，学习下面的规则，个别的特例，可以帮助人们快速地掌握数千字的规范笔顺。

A première vue, le Hanzi Bishun semble compliqué, en fait il y a des règles définies en la matière.

汉字书写顺看似复杂，实际上是有章可循。

Le « Bishun » est l’ordre selon lequel on forme les caractères en chinois : « Hanzi ».

汉字书写字时先后顺序叫做顺。

Dans la partie des caractères, la structure des caractères est expliquée en détail et l on montre le tracé et l ordre des traits.

汉字书写部分对汉字结构作了详说明，对汉字顺和作了直观演示。

Avec des notions élémentaires sur le Hanzi et en apprenant des règles (précisés ci-après) avec quelques exceptions, on connaîtra facilement le Bishun de quelques milliers caractères.

在有了初汉字知识后，学习下面规则，了解极个别特例，可以帮助人们快速地掌握数千字规范顺。

A première vue, le Hanzi Bishun semble compliqué, en fait il y a des règles définies en la matière.

汉字书写笔顺看似复，上是有章可循的。

Le « Bishun » est l’ordre selon lequel on forme les caractères en chinois : « Hanzi ».

汉字书写字时笔画的先后顺序叫做笔顺。

Dans la partie des caractères, la structure des caractères est expliquée en détail et l on montre le tracé et l ordre des traits.

汉字书写部分对汉字的结构作了详的说明，对汉字的笔顺和笔画作了直观的演示。

Avec des notions élémentaires sur le Hanzi et en apprenant des règles (précisés ci-après) avec quelques exceptions, on connaîtra facilement le Bishun de quelques milliers caractères.

在有了初步的汉字知识后，学习下面的规则，了解的特例，可以帮助人们快速地掌握数千字的规范笔顺。

A première vue, le Hanzi Bishun semble compliqué, en fait il y a des règles définies en la matière.

汉字顺看似复杂，实际上是有章可循的。

Le « Bishun » est l’ordre selon lequel on forme les caractères en chinois : « Hanzi ».

汉字字时画的先后顺序叫做顺。

Dans la partie des caractères, la structure des caractères est expliquée en détail et l on montre le tracé et l ordre des traits.

汉字部分对汉字的结构作了详的说明，对汉字的顺和画作了直观的演示。

Avec des notions élémentaires sur le Hanzi et en apprenant des règles (précisés ci-après) avec quelques exceptions, on connaîtra facilement le Bishun de quelques milliers caractères.

在有了初步的汉字知识后，学习下面的规则，了解极个别的特例，可助人们快速地掌握数千字的规范顺。

A première vue, le Hanzi Bishun semble compliqué, en fait il y a des règles définies en la matière.

汉字书写笔顺看似复杂，实际上是有循。

Le « Bishun » est l’ordre selon lequel on forme les caractères en chinois : « Hanzi ».

汉字书写字时笔画先后顺序叫做笔顺。

Dans la partie des caractères, la structure des caractères est expliquée en détail et l on montre le tracé et l ordre des traits.

汉字书写部分对汉字结构作了详说明，对汉字笔顺和笔画作了直观演示。

Avec des notions élémentaires sur le Hanzi et en apprenant des règles (précisés ci-après) avec quelques exceptions, on connaîtra facilement le Bishun de quelques milliers caractères.

在有了初步汉字知识后，学习下面，了解极个别特例，以帮助人们快速地掌握数千字范笔顺。

A première vue, le Hanzi Bishun semble compliqué, en fait il y a des règles définies en la matière.

汉字书写笔顺看似复杂，实际上是有循。

Le « Bishun » est l’ordre selon lequel on forme les caractères en chinois : « Hanzi ».

汉字书写字时笔画先后顺序叫做笔顺。

Dans la partie des caractères, la structure des caractères est expliquée en détail et l on montre le tracé et l ordre des traits.

汉字书写部分对汉字结构作了详说明，对汉字笔顺和笔画作了直观演示。

Avec des notions élémentaires sur le Hanzi et en apprenant des règles (précisés ci-après) avec quelques exceptions, on connaîtra facilement le Bishun de quelques milliers caractères.

在有了初步汉字知识后，学习下面，了解极个别特例，以帮助人们快速地掌握数千字范笔顺。

A première vue, le Hanzi Bishun semble compliqué, en fait il y a des règles définies en la matière.

汉字书写笔复杂，实际上是有章循的。

Le « Bishun » est l’ordre selon lequel on forme les caractères en chinois : « Hanzi ».

汉字书写字时笔画的先后序叫做笔。

Dans la partie des caractères, la structure des caractères est expliquée en détail et l on montre le tracé et l ordre des traits.

汉字书写部分对汉字的结构作了详的说明，对汉字的笔和笔画作了直观的演示。

Avec des notions élémentaires sur le Hanzi et en apprenant des règles (précisés ci-après) avec quelques exceptions, on connaîtra facilement le Bishun de quelques milliers caractères.

在有了初步的汉字知识后，学习下面的规则，了解极个别的，以帮助人们快速地掌握数千字的规范笔。

A première vue, le Hanzi Bishun semble compliqué, en fait il y a des règles définies en la matière.

汉字书写笔顺看似，际上是有章可循。

Le « Bishun » est l’ordre selon lequel on forme les caractères en chinois : « Hanzi ».

汉字书写字时笔画先后顺序叫做笔顺。

Dans la partie des caractères, la structure des caractères est expliquée en détail et l on montre le tracé et l ordre des traits.

汉字书写部分对汉字结构作了详说明，对汉字笔顺和笔画作了直观演示。

Avec des notions élémentaires sur le Hanzi et en apprenant des règles (précisés ci-après) avec quelques exceptions, on connaîtra facilement le Bishun de quelques milliers caractères.

在有了初步汉字知识后，学习下面规则，了解极特例，可以帮助人们快速地掌握数千字规范笔顺。

A première vue, le Hanzi Bishun semble compliqué, en fait il y a des règles définies en la matière.

汉书写笔顺看似复杂，实际上是有章可循。

Le « Bishun » est l’ordre selon lequel on forme les caractères en chinois : « Hanzi ».

汉书写时笔画先后顺序叫做笔顺。

Dans la partie des caractères, la structure des caractères est expliquée en détail et l on montre le tracé et l ordre des traits.

汉书写部分对汉构作了详说明，对汉笔顺和笔画作了直观演示。

Avec des notions élémentaires sur le Hanzi et en apprenant des règles (précisés ci-après) avec quelques exceptions, on connaîtra facilement le Bishun de quelques milliers caractères.

在有了初步汉知识后，学习下面规则，了解极个别特例，可以帮助人们快速地掌握数千规范笔顺。