La Commission a examiné des modifications rédactionnelles proposées pour ces nouvelles sections.

委员会审议了于这些新的起草建议。

Le Gouvernement a fourni une copie de l'article pertinent de la Constitution, pour information.

毛里求斯政府提供了该国宪法有的一个副本提供参考。

Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.

第一解释了报告的结构并概述了其他的内容。

Certaines des capacités à renforcer sont décrites ci-après.

下面的阐述了其中的一些键能力。

Sur ce point, on peut également se référer à la section ci-après, intitulée « Mécanisme de gouvernance ».

也见下文于“治理结构”的讨论。

On trouvera ci-dessous des observations spécifiques qui renvoient aux différentes sections pertinentes du rapport du BSCI.

下面是对监督厅报告相的一些具体论。

On trouvera des informations supplémentaires dans la section ci-dessous, consacrée à ce projet.

下面有穷战略文件项目的有进一步的资料。

Aussi les quatre sections de l'annexe proposent-elles trois régimes de priorité différents.

因此，附件中的四个载有三种不同的优先权制度。

La FAO a ainsi souligné son attachement à l'application des chapitres pertinents du programme Action 21.

同时，也表明粮农组织加入《21世纪议程》相的执行工作。

Les informations fournies sur ce point par les Parties et les observateurs sont limitées.

缔约国和观察员提交的与本有的信息非常有限。

La version électronique des chapitres de ces manuels peut être consultée sur les sites Web des deux institutions.

上述机构各自的网站刊登了手册的电子版本。

Le texte définitif de 11 chapitres sur 12 a déjà été établi et affiché.

该补编12个中的11个已编制完毕，并上传到网站上。

Ce complot ourdi contre Cuba contient un chapitre secret.

这项反古巴计划含有一个始终秘而不宣的。

Le programme comprend une section spéciale pour les femmes roms.

该方案包括有罗姆妇女的一个特别的。

Ces tendances seront examinées en détail dans les sections suivantes du présent rapport.

报告将在随后的中详细讨论这些趋势。

La rédaction des chapitres a véritablement commencé à mesure que l'examen des différentes questions touchait à sa fin.

随着有各个问题的工作进入尾声，认真开始了各的起草。

Les auteurs principaux travaillent en équipe pour élaborer le contenu du chapitre dont ils ont la charge.

主要写作班人员以小组的形式开展工作，撰写为他们指定的的内容。

Il serait utile qu'une section spécifique du rapport soit dédiée à ces questions.

在其报告中不妨列入专门讨论这些问题的。

Les recommandations ont donc été transférées au chapitre sur le financement d'acquisitions.

因此，这些建议已移至有购置款融资的。

Cette disposition est développée dans le Code civil au chapitre traitant de la responsabilité civile.

民事法典处理侵权行为的发展了这项规定。

La Commission a examiné des modifications rédactionnelles proposées pour ces nouvelles sections.

委员会审议了关于这些新章节起草建议。

Le Gouvernement a fourni une copie de l'article pertinent de la Constitution, pour information.

毛里求斯政府提供了该国宪法有关章节一个副本提供参考。

Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.

第一章解释了报告结构并概述了其他章节内容。

Certaines des capacités à renforcer sont décrites ci-après.

章节阐述了其中一些关键能力。

Sur ce point, on peut également se référer à la section ci-après, intitulée « Mécanisme de gouvernance ».

见文关于“治理结构”章节讨论。

On trouvera ci-dessous des observations spécifiques qui renvoient aux différentes sections pertinentes du rapport du BSCI.

是对监督厅报告相关章节一些具体论。

On trouvera des informations supplémentaires dans la section ci-dessous, consacrée à ce projet.

有关减少贫穷战略文件项目章节有进一步资料。

Aussi les quatre sections de l'annexe proposent-elles trois régimes de priorité différents.

因此，附件中四个章节载有三种不优先权制度。

La FAO a ainsi souligné son attachement à l'application des chapitres pertinents du programme Action 21.

，表明粮农组织加入《21世纪议程》相关章节执行工作。

Les informations fournies sur ce point par les Parties et les observateurs sont limitées.

缔约国和观察员提交与本章节有关信息非常有限。

La version électronique des chapitres de ces manuels peut être consultée sur les sites Web des deux institutions.

上述机构各自网站刊登了手册章节电子版本。

Le texte définitif de 11 chapitres sur 12 a déjà été établi et affiché.

该补编12个章节中11个已编制完毕，并上传到网站上。

Ce complot ourdi contre Cuba contient un chapitre secret.

这项反古巴计划含有一个始终秘而不宣章节。

Le programme comprend une section spéciale pour les femmes roms.

该方案包括有关罗姆妇女一个特别章节。

Ces tendances seront examinées en détail dans les sections suivantes du présent rapport.

报告将在随后章节中详细讨论这些趋势。

La rédaction des chapitres a véritablement commencé à mesure que l'examen des différentes questions touchait à sa fin.

随着有关各个问题工作进入尾声，认真开始了各章节起草。

Les auteurs principaux travaillent en équipe pour élaborer le contenu du chapitre dont ils ont la charge.

主要写作班人员以小组形式开展工作，撰写为他们指定章节内容。

Il serait utile qu'une section spécifique du rapport soit dédiée à ces questions.

在其报告中不妨列入专门讨论这些问题章节。

Les recommandations ont donc été transférées au chapitre sur le financement d'acquisitions.

因此，这些建议已移至有关购置款融资章节。

Cette disposition est développée dans le Code civil au chapitre traitant de la responsabilité civile.

民事法典处理侵权行为章节发展了这项规定。

La Commission a examiné des modifications rédactionnelles proposées pour ces nouvelles sections.

委员会审议了关于这些新起草建议。

Le Gouvernement a fourni une copie de l'article pertinent de la Constitution, pour information.

毛里求斯政府提供了该国宪法有关一个副本提供参考。

Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.

第一解释了报告结构并概述了其他内容。

Certaines des capacités à renforcer sont décrites ci-après.

下面阐述了其中一些关键能力。

Sur ce point, on peut également se référer à la section ci-après, intitulée « Mécanisme de gouvernance ».

也见下文关于“治理结构”讨论。

On trouvera ci-dessous des observations spécifiques qui renvoient aux différentes sections pertinentes du rapport du BSCI.

下面是对监督厅报告相关一些具体论。

On trouvera des informations supplémentaires dans la section ci-dessous, consacrée à ce projet.

下面有关减少贫穷战略文件项目有进一步资料。

Aussi les quatre sections de l'annexe proposent-elles trois régimes de priorité différents.

因此，附件中四个载有三种不同优先权制度。

La FAO a ainsi souligné son attachement à l'application des chapitres pertinents du programme Action 21.

同时，也表明粮农组织加入《21世纪议程》相关执行工作。

Les informations fournies sur ce point par les Parties et les observateurs sont limitées.

缔约国和观察员提交与本有关信息非常有限。

La version électronique des chapitres de ces manuels peut être consultée sur les sites Web des deux institutions.

上述机构各自网了手册电子版本。

Le texte définitif de 11 chapitres sur 12 a déjà été établi et affiché.

该补编12个中11个已编制完毕，并上传到网上。

Ce complot ourdi contre Cuba contient un chapitre secret.

这项反古巴计划含有一个始终秘而不宣。

Le programme comprend une section spéciale pour les femmes roms.

该方案包括有关罗姆妇女一个特别。

Ces tendances seront examinées en détail dans les sections suivantes du présent rapport.

报告将在随后中详细讨论这些趋势。

La rédaction des chapitres a véritablement commencé à mesure que l'examen des différentes questions touchait à sa fin.

随着有关各个问题工作进入尾声，认真开始了各起草。

Les auteurs principaux travaillent en équipe pour élaborer le contenu du chapitre dont ils ont la charge.

主要写作班人员以小组形式开展工作，撰写为他们指定内容。

Il serait utile qu'une section spécifique du rapport soit dédiée à ces questions.

在其报告中不妨列入专门讨论这些问题。

Les recommandations ont donc été transférées au chapitre sur le financement d'acquisitions.

因此，这些建议已移至有关购置款融资。

Cette disposition est développée dans le Code civil au chapitre traitant de la responsabilité civile.

民事法典处理侵权行为发展了这项规定。

La Commission a examiné des modifications rédactionnelles proposées pour ces nouvelles sections.

委员会审议了关于这些新章起草建议。

Le Gouvernement a fourni une copie de l'article pertinent de la Constitution, pour information.

毛里求斯政府提供了该国宪法有关章一个副本提供参考。

Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.

第一章解释了报告结构并概述了其他章内容。

Certaines des capacités à renforcer sont décrites ci-après.

下面章阐述了其一些关键能力。

Sur ce point, on peut également se référer à la section ci-après, intitulée « Mécanisme de gouvernance ».

也见下文关于“治理结构”章讨论。

On trouvera ci-dessous des observations spécifiques qui renvoient aux différentes sections pertinentes du rapport du BSCI.

下面是对监督厅报告相关章一些具体论。

On trouvera des informations supplémentaires dans la section ci-dessous, consacrée à ce projet.

下面有关减少贫穷战略文件项目章有进一步资料。

Aussi les quatre sections de l'annexe proposent-elles trois régimes de priorité différents.

因此，附件四个章载有三种不同优先权制度。

La FAO a ainsi souligné son attachement à l'application des chapitres pertinents du programme Action 21.

同时，也表明粮农组织加入《21世纪议程》相关章执行工作。

Les informations fournies sur ce point par les Parties et les observateurs sont limitées.

缔约国和观察员提交与本章有关信息非常有限。

La version électronique des chapitres de ces manuels peut être consultée sur les sites Web des deux institutions.

上述机构各自网站刊登了手册章电子版本。

Le texte définitif de 11 chapitres sur 12 a déjà été établi et affiché.

该补编12个章11个已编制完毕，并上传到网站上。

Ce complot ourdi contre Cuba contient un chapitre secret.

这项反古巴计划含有一个始终秘而不宣章。

Le programme comprend une section spéciale pour les femmes roms.

该方案包括有关罗姆妇女一个特别章。

Ces tendances seront examinées en détail dans les sections suivantes du présent rapport.

报告将在随后章详细讨论这些趋势。

La rédaction des chapitres a véritablement commencé à mesure que l'examen des différentes questions touchait à sa fin.

随着有关各个问题工作进入尾声，认真开始了各章起草。

Les auteurs principaux travaillent en équipe pour élaborer le contenu du chapitre dont ils ont la charge.

主要写作班人员以小组形式开展工作，撰写为他们指定章内容。

Il serait utile qu'une section spécifique du rapport soit dédiée à ces questions.

在其报告不妨列入专门讨论这些问题章。

Les recommandations ont donc été transférées au chapitre sur le financement d'acquisitions.

因此，这些建议已移至有关购置款融资章。

Cette disposition est développée dans le Code civil au chapitre traitant de la responsabilité civile.

民事法典处理侵权行为章发展了这项规定。

La Commission a examiné des modifications rédactionnelles proposées pour ces nouvelles sections.

委员会审议了关于这些新起草建议。

Le Gouvernement a fourni une copie de l'article pertinent de la Constitution, pour information.

毛里求斯政府提供了该国宪法有关个副本提供参考。

Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.

第解释了报告结构并概述了其他内容。

Certaines des capacités à renforcer sont décrites ci-après.

下面阐述了其中些关键能力。

Sur ce point, on peut également se référer à la section ci-après, intitulée « Mécanisme de gouvernance ».

也见下文关于“治理结构”讨论。

On trouvera ci-dessous des observations spécifiques qui renvoient aux différentes sections pertinentes du rapport du BSCI.

下面是对监督厅报告相关些具体论。

On trouvera des informations supplémentaires dans la section ci-dessous, consacrée à ce projet.

下面有关减少贫穷战略文件项目有进资料。

Aussi les quatre sections de l'annexe proposent-elles trois régimes de priorité différents.

因此，附件中四个载有三种不同优先权制度。

La FAO a ainsi souligné son attachement à l'application des chapitres pertinents du programme Action 21.

同时，也表明粮农组织加入《21世纪议程》相关执行工作。

Les informations fournies sur ce point par les Parties et les observateurs sont limitées.

缔约国和观察员提交与本有关信息非常有限。

La version électronique des chapitres de ces manuels peut être consultée sur les sites Web des deux institutions.

上述机构各自网站刊登了手册电子版本。

Le texte définitif de 11 chapitres sur 12 a déjà été établi et affiché.

该补编12个中11个已编制完毕，并上传到网站上。

Ce complot ourdi contre Cuba contient un chapitre secret.

这项反古巴计划含有个始终秘而不宣。

Le programme comprend une section spéciale pour les femmes roms.

该方案包括有关罗姆妇女个特别。

Ces tendances seront examinées en détail dans les sections suivantes du présent rapport.

报告将在随后中详细讨论这些趋势。

La rédaction des chapitres a véritablement commencé à mesure que l'examen des différentes questions touchait à sa fin.

随着有关各个问题工作进入尾声，认真开始了各起草。

Les auteurs principaux travaillent en équipe pour élaborer le contenu du chapitre dont ils ont la charge.

主要写作班人员以小组形式开展工作，撰写为他们指定内容。

Il serait utile qu'une section spécifique du rapport soit dédiée à ces questions.

在其报告中不妨列入专门讨论这些问题。

Les recommandations ont donc été transférées au chapitre sur le financement d'acquisitions.

因此，这些建议已移至有关购置款融资。

Cette disposition est développée dans le Code civil au chapitre traitant de la responsabilité civile.

民事法典处理侵权行为发展了这项规定。

La Commission a examiné des modifications rédactionnelles proposées pour ces nouvelles sections.

委员会审议了关于这些新章节起草建议。

Le Gouvernement a fourni une copie de l'article pertinent de la Constitution, pour information.

毛里求斯政府提供了该国宪法有关章节一副本提供参考。

Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.

第一章解释了报告结构并概述了其他章节内容。

Certaines des capacités à renforcer sont décrites ci-après.

下面章节阐述了其一些关键能力。

Sur ce point, on peut également se référer à la section ci-après, intitulée « Mécanisme de gouvernance ».

也见下文关于“治理结构”章节讨论。

On trouvera ci-dessous des observations spécifiques qui renvoient aux différentes sections pertinentes du rapport du BSCI.

下面是对监督厅报告相关章节一些具体论。

On trouvera des informations supplémentaires dans la section ci-dessous, consacrée à ce projet.

下面有关减少贫穷战略文件项目章节有进一步资料。

Aussi les quatre sections de l'annexe proposent-elles trois régimes de priorité différents.

因此，附件四章节载有三种不同优先权制度。

La FAO a ainsi souligné son attachement à l'application des chapitres pertinents du programme Action 21.

同时，也表明粮农组织加入《21世纪议程》相关章节执行工作。

Les informations fournies sur ce point par les Parties et les observateurs sont limitées.

缔约国和观察员提交与本章节有关信息非常有限。

La version électronique des chapitres de ces manuels peut être consultée sur les sites Web des deux institutions.

上述机构各自网站刊登了手册章节电子版本。

Le texte définitif de 11 chapitres sur 12 a déjà été établi et affiché.

该补编12章节11已编制完毕，并上传到网站上。

Ce complot ourdi contre Cuba contient un chapitre secret.

这项反古巴计划含有一始终秘而不宣章节。

Le programme comprend une section spéciale pour les femmes roms.

该方案包括有关罗姆妇女一特别章节。

Ces tendances seront examinées en détail dans les sections suivantes du présent rapport.

报告将在随后章节详细讨论这些趋势。

La rédaction des chapitres a véritablement commencé à mesure que l'examen des différentes questions touchait à sa fin.

随着有关各问题工作进入尾声，认真开始了各章节起草。

Les auteurs principaux travaillent en équipe pour élaborer le contenu du chapitre dont ils ont la charge.

主要写作班人员以小组形式开展工作，撰写为他们指定章节内容。

Il serait utile qu'une section spécifique du rapport soit dédiée à ces questions.

在其报告不妨列入专门讨论这些问题章节。

Les recommandations ont donc été transférées au chapitre sur le financement d'acquisitions.

因此，这些建议已移至有关购置款融资章节。

Cette disposition est développée dans le Code civil au chapitre traitant de la responsabilité civile.

民事法典处理侵权行为章节发展了这项规定。

La Commission a examiné des modifications rédactionnelles proposées pour ces nouvelles sections.

委员会审议了于这些新的起草建议。

Le Gouvernement a fourni une copie de l'article pertinent de la Constitution, pour information.

毛里求斯政府提供了该国宪法有的一个副提供参考。

Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.

第一解释了报告的结构并概述了其他的内容。

Certaines des capacités à renforcer sont décrites ci-après.

下面的阐述了其中的一些键能力。

Sur ce point, on peut également se référer à la section ci-après, intitulée « Mécanisme de gouvernance ».

也见下文于“治理结构”的讨论。

On trouvera ci-dessous des observations spécifiques qui renvoient aux différentes sections pertinentes du rapport du BSCI.

下面是对监督厅报告相的一些具体论。

On trouvera des informations supplémentaires dans la section ci-dessous, consacrée à ce projet.

下面有减少贫穷战略文件项目的有进一步的资料。

Aussi les quatre sections de l'annexe proposent-elles trois régimes de priorité différents.

因此，附件中的四个载有三种不同的优先权制度。

La FAO a ainsi souligné son attachement à l'application des chapitres pertinents du programme Action 21.

同时，也表明粮农组织加入《21世纪议程》相的执行工作。

Les informations fournies sur ce point par les Parties et les observateurs sont limitées.

缔约国和观察员提交的与有的信息非常有限。

La version électronique des chapitres de ces manuels peut être consultée sur les sites Web des deux institutions.

上述机构各自的网站刊登了手册的电子版。

Le texte définitif de 11 chapitres sur 12 a déjà été établi et affiché.

该补编12个中的11个已编制完毕，并上传到网站上。

Ce complot ourdi contre Cuba contient un chapitre secret.

这项反古巴计划含有一个始终秘而不宣的。

Le programme comprend une section spéciale pour les femmes roms.

该方案包括有罗姆妇女的一个特别的。

Ces tendances seront examinées en détail dans les sections suivantes du présent rapport.

报告将在随后的中详细讨论这些趋势。

La rédaction des chapitres a véritablement commencé à mesure que l'examen des différentes questions touchait à sa fin.

随着有各个问题的工作进入尾声，认真开始了各的起草。

Les auteurs principaux travaillent en équipe pour élaborer le contenu du chapitre dont ils ont la charge.

主要写作班人员以小组的形式开展工作，撰写为他们指定的的内容。

Il serait utile qu'une section spécifique du rapport soit dédiée à ces questions.

在其报告中不妨列入专门讨论这些问题的。

Les recommandations ont donc été transférées au chapitre sur le financement d'acquisitions.

因此，这些建议已移至有购置款融资的。

Cette disposition est développée dans le Code civil au chapitre traitant de la responsabilité civile.

民事法典处理侵权行为的发展了这项规定。

La Commission a examiné des modifications rédactionnelles proposées pour ces nouvelles sections.

委员会审议了关于这些新起草建议。

Le Gouvernement a fourni une copie de l'article pertinent de la Constitution, pour information.

毛里求斯政府提供了该国宪法有关一个副本提供参考。

Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.

第一解释了报告结构并概述了其他内容。

Certaines des capacités à renforcer sont décrites ci-après.

下面阐述了其中一些关键能力。

Sur ce point, on peut également se référer à la section ci-après, intitulée « Mécanisme de gouvernance ».

也见下文关于“治理结构”讨论。

On trouvera ci-dessous des observations spécifiques qui renvoient aux différentes sections pertinentes du rapport du BSCI.

下面是对监督厅报告相关一些具体论。

On trouvera des informations supplémentaires dans la section ci-dessous, consacrée à ce projet.

下面有关减少贫穷战略文件项目有进一步资料。

Aussi les quatre sections de l'annexe proposent-elles trois régimes de priorité différents.

因此，附件中四个载有三种不同优先权制度。

La FAO a ainsi souligné son attachement à l'application des chapitres pertinents du programme Action 21.

同时，也表明织加入《21世纪议程》相关执行工作。

Les informations fournies sur ce point par les Parties et les observateurs sont limitées.

缔约国和观察员提交与本有关信息非常有限。

La version électronique des chapitres de ces manuels peut être consultée sur les sites Web des deux institutions.

上述机构各自网站刊登了手册电子版本。

Le texte définitif de 11 chapitres sur 12 a déjà été établi et affiché.

该补编12个中11个已编制完毕，并上传到网站上。

Ce complot ourdi contre Cuba contient un chapitre secret.

这项反古巴计划含有一个始终秘而不宣。

Le programme comprend une section spéciale pour les femmes roms.

该方案包括有关罗姆妇女一个特别。

Ces tendances seront examinées en détail dans les sections suivantes du présent rapport.

报告将在随后中详细讨论这些趋势。

La rédaction des chapitres a véritablement commencé à mesure que l'examen des différentes questions touchait à sa fin.

随着有关各个问题工作进入尾声，认真开始了各起草。

Les auteurs principaux travaillent en équipe pour élaborer le contenu du chapitre dont ils ont la charge.

主要写作班人员以小形式开展工作，撰写为他们指定内容。

Il serait utile qu'une section spécifique du rapport soit dédiée à ces questions.

在其报告中不妨列入专门讨论这些问题。

Les recommandations ont donc été transférées au chapitre sur le financement d'acquisitions.

因此，这些建议已移至有关购置款融资。

Cette disposition est développée dans le Code civil au chapitre traitant de la responsabilité civile.

民事法典处理侵权行为发展了这项规定。

La Commission a examiné des modifications rédactionnelles proposées pour ces nouvelles sections.

委员会审议了关于这些新章节的起草建议。

Le Gouvernement a fourni une copie de l'article pertinent de la Constitution, pour information.

毛里求斯政府提供了该国宪法有关章节的一个副本提供参考。

Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.

第一章解释了的结构并概述了其他章节的内容。

Certaines des capacités à renforcer sont décrites ci-après.

下面的章节阐述了其中的一些关键能力。

Sur ce point, on peut également se référer à la section ci-après, intitulée « Mécanisme de gouvernance ».

也见下关于“治理结构”章节的讨论。

On trouvera ci-dessous des observations spécifiques qui renvoient aux différentes sections pertinentes du rapport du BSCI.

下面是对监督相关章节的一些具体论。

On trouvera des informations supplémentaires dans la section ci-dessous, consacrée à ce projet.

下面有关减少贫穷件项目的章节有进一步的资料。

Aussi les quatre sections de l'annexe proposent-elles trois régimes de priorité différents.

因此，附件中的四个章节载有三种不同的优先权制度。

La FAO a ainsi souligné son attachement à l'application des chapitres pertinents du programme Action 21.

同时，也表明粮农组织加入《21世纪议程》相关章节的执行工作。

Les informations fournies sur ce point par les Parties et les observateurs sont limitées.

缔约国和观察员提交的与本章节有关的信息非常有限。

La version électronique des chapitres de ces manuels peut être consultée sur les sites Web des deux institutions.

上述机构各自的网站刊登了手册章节的电子版本。

Le texte définitif de 11 chapitres sur 12 a déjà été établi et affiché.

该补编12个章节中的11个已编制完毕，并上传到网站上。

Ce complot ourdi contre Cuba contient un chapitre secret.

这项反古巴计划含有一个始终秘而不宣的章节。

Le programme comprend une section spéciale pour les femmes roms.

该方案包括有关罗姆妇女的一个特别的章节。

Ces tendances seront examinées en détail dans les sections suivantes du présent rapport.

将在随后的章节中详细讨论这些趋势。

La rédaction des chapitres a véritablement commencé à mesure que l'examen des différentes questions touchait à sa fin.

随着有关各个问题的工作进入尾声，认真开始了各章节的起草。

Les auteurs principaux travaillent en équipe pour élaborer le contenu du chapitre dont ils ont la charge.

主要写作班人员以小组的形式开展工作，撰写为他们指定的章节的内容。

Il serait utile qu'une section spécifique du rapport soit dédiée à ces questions.

在其中不妨列入专门讨论这些问题的章节。

Les recommandations ont donc été transférées au chapitre sur le financement d'acquisitions.

因此，这些建议已移至有关购置款融资的章节。

Cette disposition est développée dans le Code civil au chapitre traitant de la responsabilité civile.

民事法典处理侵权行为的章节发展了这项规定。

La Commission a examiné des modifications rédactionnelles proposées pour ces nouvelles sections.

委员会审议了关于这些新节起草建议。

Le Gouvernement a fourni une copie de l'article pertinent de la Constitution, pour information.

毛里求斯政府提供了该国宪法有关节一个副本提供参考。

Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.

第一解释了报告结构并概述了其他节内容。

Certaines des capacités à renforcer sont décrites ci-après.

下节阐述了其中一些关键能力。

Sur ce point, on peut également se référer à la section ci-après, intitulée « Mécanisme de gouvernance ».

也见下文关于“治理结构”节讨论。

On trouvera ci-dessous des observations spécifiques qui renvoient aux différentes sections pertinentes du rapport du BSCI.

下是对监督厅报告相关节一些具体论。

On trouvera des informations supplémentaires dans la section ci-dessous, consacrée à ce projet.

下有关减少贫穷战略文件项目节有进一步资料。

Aussi les quatre sections de l'annexe proposent-elles trois régimes de priorité différents.

因此，附件中四个节载有三种不优先权制。

La FAO a ainsi souligné son attachement à l'application des chapitres pertinents du programme Action 21.

，也表明粮农组织加入《21世纪议程》相关节执行工作。

Les informations fournies sur ce point par les Parties et les observateurs sont limitées.

缔约国和观察员提交与本节有关信息非常有限。

La version électronique des chapitres de ces manuels peut être consultée sur les sites Web des deux institutions.

上述机构各自网站刊登了手册节电子版本。

Le texte définitif de 11 chapitres sur 12 a déjà été établi et affiché.

该补编12个节中11个已编制完毕，并上传到网站上。

Ce complot ourdi contre Cuba contient un chapitre secret.

这项反古巴计划含有一个始终秘而不宣节。

Le programme comprend une section spéciale pour les femmes roms.

该方案包括有关罗姆妇女一个特别节。

Ces tendances seront examinées en détail dans les sections suivantes du présent rapport.

报告将在随后节中详细讨论这些趋势。

La rédaction des chapitres a véritablement commencé à mesure que l'examen des différentes questions touchait à sa fin.

随着有关各个问题工作进入尾声，认真开始了各节起草。

Les auteurs principaux travaillent en équipe pour élaborer le contenu du chapitre dont ils ont la charge.

主要写作班人员以小组形式开展工作，撰写为他们指定节内容。

Il serait utile qu'une section spécifique du rapport soit dédiée à ces questions.

在其报告中不妨列入专门讨论这些问题节。

Les recommandations ont donc été transférées au chapitre sur le financement d'acquisitions.

因此，这些建议已移至有关购置款融资节。

Cette disposition est développée dans le Code civil au chapitre traitant de la responsabilité civile.

民事法典处理侵权行为节发展了这项规定。