Il a été souligné que l'article 10 visait une catégorie étendue de communications qu'une partie pouvait souhaiter adresser dans le contexte d'un contrat existant ou envisagé.

据指出，第10条草案涉及到一方当事人关于有拟订立的合同而可能想出的范围广泛的通信。

Toutefois, selon l'opinion contraire, qui a recueilli un appui considérable, il pourrait être utile de préciser que les communications visées dans ce projet d'article pouvaient intervenir avant ou après la formation d'un contrat en y insérant un membre de phrase supplémentaire tel que “avant, pendant ou après un contrat existant ou envisagé”.

然而，受到相当支持的相反意认为，增加一些限制，明确表示条文草案所指的通信可以是在合同订立前出的，例如增加“在有拟订立的合同订立前、订立期间订立”字样，可能是有益的。

Il a été souligné que l'article 10 visait une catégorie étendue de communications qu'une partie pouvait souhaiter adresser dans le contexte d'un contrat existant ou envisagé.

据指，第10条草案涉及到一方当事人关有或拟订立的合同而可能想的范围广泛的通信。

Toutefois, selon l'opinion contraire, qui a recueilli un appui considérable, il pourrait être utile de préciser que les communications visées dans ce projet d'article pouvaient intervenir avant ou après la formation d'un contrat en y insérant un membre de phrase supplémentaire tel que “avant, pendant ou après un contrat existant ou envisagé”.

然而，受到相当支持的相反意认为，增加一些限制，明确表示条文草案所指的通信可以是在合同订立之前或之的，例如增加“在有或拟订立的合同订立之前、订立期间或订立之”字样，可能是有益的。

Il a été souligné que l'article 10 visait une catégorie étendue de communications qu'une partie pouvait souhaiter adresser dans le contexte d'un contrat existant ou envisagé.

据指出，第10案涉及到一方当事人关于现有或拟订立合同而可能想作出范围广泛。

Toutefois, selon l'opinion contraire, qui a recueilli un appui considérable, il pourrait être utile de préciser que les communications visées dans ce projet d'article pouvaient intervenir avant ou après la formation d'un contrat en y insérant un membre de phrase supplémentaire tel que “avant, pendant ou après un contrat existant ou envisagé”.

然而，受到相当支持相反意认为，增加一些限制，明确表示案所指可以是在合同订立之前或之后作出，例如增加“在现有或拟订立合同订立之前、订立期间或订立之后”字样，可能是有益。

Il a été souligné que l'article 10 visait une catégorie étendue de communications qu'une partie pouvait souhaiter adresser dans le contexte d'un contrat existant ou envisagé.

据指出，10案涉及到一方当事人关于现有或拟合同而可能想作出范围广泛通信。

Toutefois, selon l'opinion contraire, qui a recueilli un appui considérable, il pourrait être utile de préciser que les communications visées dans ce projet d'article pouvaient intervenir avant ou après la formation d'un contrat en y insérant un membre de phrase supplémentaire tel que “avant, pendant ou après un contrat existant ou envisagé”.

然而，受到相当支持相反意认为，增加一些限制，明确表示文案所指通信可以是在合同之前或之后作出，例如增加“在现有或拟合同之前、期间或之后”字样，可能是有益。

Il a été souligné que l'article 10 visait une catégorie étendue de communications qu'une partie pouvait souhaiter adresser dans le contexte d'un contrat existant ou envisagé.

据指出，第10草案涉及到一方当事人关于现有或拟订立的合同而可能想作出的范围广泛的。

Toutefois, selon l'opinion contraire, qui a recueilli un appui considérable, il pourrait être utile de préciser que les communications visées dans ce projet d'article pouvaient intervenir avant ou après la formation d'un contrat en y insérant un membre de phrase supplémentaire tel que “avant, pendant ou après un contrat existant ou envisagé”.

而，受到相当支持的相反意认为，增加一些限制，明确表草案所指的可以是在合同订立之前或之后作出的，例如增加“在现有或拟订立的合同订立之前、订立期间或订立之后”字样，可能是有益的。

Il a été souligné que l'article 10 visait une catégorie étendue de communications qu'une partie pouvait souhaiter adresser dans le contexte d'un contrat existant ou envisagé.

据指出，第10条草案涉及到一方当事人关于现有或拟的合同而可能想作出的范围广泛的通信。

Toutefois, selon l'opinion contraire, qui a recueilli un appui considérable, il pourrait être utile de préciser que les communications visées dans ce projet d'article pouvaient intervenir avant ou après la formation d'un contrat en y insérant un membre de phrase supplémentaire tel que “avant, pendant ou après un contrat existant ou envisagé”.

然而，受到相当支持的相反意认为，增加一些限制，明确表示条文草案所指的通信可以是在合同之或之后作出的，如增加“在现有或拟的合同之、期间或之后”字样，可能是有益的。

Il a été souligné que l'article 10 visait une catégorie étendue de communications qu'une partie pouvait souhaiter adresser dans le contexte d'un contrat existant ou envisagé.

据指出，第10条草案涉及到一方当事人关于现有的合同而可能想作出的范围广泛的通信。

Toutefois, selon l'opinion contraire, qui a recueilli un appui considérable, il pourrait être utile de préciser que les communications visées dans ce projet d'article pouvaient intervenir avant ou après la formation d'un contrat en y insérant un membre de phrase supplémentaire tel que “avant, pendant ou après un contrat existant ou envisagé”.

然而，受到相当支持的相反意认为，增加一些限制，明确表示条文草案所指的通信可以是在合同后作出的，例如增加“在现有的合同、期间后”字样，可能是有益的。

Il a été souligné que l'article 10 visait une catégorie étendue de communications qu'une partie pouvait souhaiter adresser dans le contexte d'un contrat existant ou envisagé.

据指出，第10条涉及到一方当事人关于现有或拟订立合同而可能想作出范围广信。

Toutefois, selon l'opinion contraire, qui a recueilli un appui considérable, il pourrait être utile de préciser que les communications visées dans ce projet d'article pouvaient intervenir avant ou après la formation d'un contrat en y insérant un membre de phrase supplémentaire tel que “avant, pendant ou après un contrat existant ou envisagé”.

然而，受到相当支持相反意认为，增加一些限制，明确表示条所指信可以是在合同订立之前或之后作出，例如增加“在现有或拟订立合同订立之前、订立期间或订立之后”字样，可能是有益。

Il a été souligné que l'article 10 visait une catégorie étendue de communications qu'une partie pouvait souhaiter adresser dans le contexte d'un contrat existant ou envisagé.

据指出，第10条草案涉及到一方事人关于现有或拟订立的合同而可能想作出的范围广泛的通信。

Toutefois, selon l'opinion contraire, qui a recueilli un appui considérable, il pourrait être utile de préciser que les communications visées dans ce projet d'article pouvaient intervenir avant ou après la formation d'un contrat en y insérant un membre de phrase supplémentaire tel que “avant, pendant ou après un contrat existant ou envisagé”.

然而，受到持的反意认为，增加一，明确表示条文草案所指的通信可以是在合同订立之前或之后作出的，例如增加“在现有或拟订立的合同订立之前、订立期间或订立之后”字样，可能是有益的。