En Italie, elle inclut l'Alliance nationale, au discours nostalgique de la période fasciste, la Ligue du Nord et le Mouvement social.

在意大利，这包括在历史上怀念法西斯时期的盟、宣扬法西斯主义和仇恨意识形态的北方盟和社会运动。

Je veux parler des tragiques aventures européennes et asiatiques du national-socialisme, du fascisme et du phalangisme, ainsi que du militarisme japonais tendant à la théocratie.

我现在所指的是在欧洲和亚洲发生了国家社会主义、法西斯主义和长枪党等造成的灾难，以及日本军国主义回复到神权政治的现象。

Si nous n'agissons pas et si nous assistons en silence à la profanation des monuments élevés à la mémoire des héros et des victimes de la Deuxième Guerre mondiale, et aux tentatives visant à réhabiliter le fascisme, cela ne pourra que jouer en faveur de ceux qui cherchent à encourager les tendances extrémistes au sein de la société.

在这方面不能采取行动或者袖手旁观第二世界大战的英雄们和受害者们的纪念馆遭破坏或眼睁睁地看着有人企图复苏法西斯主义只能正中那些想要在社会上煽动极端主义浪潮的人们的下怀。

Les participants à cet événement étaient des représentants du Bélarus, de l'Ukraine, de la Russie et de la Moldavie, ainsi que des experts issus des pays du Caucase, du Conseil de l'Europe, de l'OSCE et d'organisations non gouvernementales des pays voisins, sans oublier le ministre géorgien à l'Intégration civile et les spécialistes de l'Institut Stephen Roth israélo-américain sur l'étude de l'antisémitisme et du racisme contemporains.

与会者包括白俄罗斯、乌克兰、俄罗斯和摩尔多瓦的代表；高加索国家、欧洲理事会、欧的专家；邻国非政府的代表；格鲁吉亚公融入社会事务部长；美国-以色列斯蒂芬·罗斯现代反犹太主义和法西斯主义研究所的专家。

Si la communauté internationale ne parvient pas à mettre fin à l'instabilité de manière efficace et chirurgicale et si les mesures qu'elle prend s'avèrent insuffisantes et insignifiantes, l'histoire la tiendra responsable de la résurrection du fascisme dans une partie de l'Europe et de la création d'un para État albanais mono-ethnique monstrueux sur un territoire juridiquement reconnu comme serbe - c'est-à-dire la Serbie-et-Monténégro - dans les documents de l'Organisation des Nations Unies.

如果国际社会不能有力彻底地消除不稳定，并且如果它采取的措施软弱并且无足轻重，那么它对法西斯主义在欧洲一个部分的复活和在该领土建立魔鬼般单一阿准国家担负历史责任；因为此领土在合国文件中被合法确认为塞尔维亚的一部分，也就是塞尔维亚与黑山。

En Italie, elle inclut l'Alliance nationale, au discours nostalgique de la période fasciste, la Ligue du Nord et le Mouvement social.

意大利，这包括上怀念法西斯时期民族联盟、宣扬法西斯主义和仇恨意识形态北方联盟和社会运动。

Je veux parler des tragiques aventures européennes et asiatiques du national-socialisme, du fascisme et du phalangisme, ainsi que du militarisme japonais tendant à la théocratie.

我现所指是欧洲和亚洲发生了国家社会主义、法西斯主义和长枪党等造成灾难，以及日本军国主义回复到神权政治现象。

Si nous n'agissons pas et si nous assistons en silence à la profanation des monuments élevés à la mémoire des héros et des victimes de la Deuxième Guerre mondiale, et aux tentatives visant à réhabiliter le fascisme, cela ne pourra que jouer en faveur de ceux qui cherchent à encourager les tendances extrémistes au sein de la société.

这方面不能采取行动或者袖手旁观第二世界大战英雄们和受害者们纪念馆遭破坏或眼睁睁地看着有人企图复苏法西斯主义只能正中那些想要社会上煽动极端主义浪潮人们下怀。

Les participants à cet événement étaient des représentants du Bélarus, de l'Ukraine, de la Russie et de la Moldavie, ainsi que des experts issus des pays du Caucase, du Conseil de l'Europe, de l'OSCE et d'organisations non gouvernementales des pays voisins, sans oublier le ministre géorgien à l'Intégration civile et les spécialistes de l'Institut Stephen Roth israélo-américain sur l'étude de l'antisémitisme et du racisme contemporains.

与会者包括白俄罗斯、乌克兰、俄罗斯和摩尔多瓦表；高加索国家、欧洲理事会、欧安组专家；邻国非政府组表；格鲁吉亚公民融入社会事务部长；美国-以色列斯蒂芬·罗斯现反犹太主义和法西斯主义研究所专家。

Si la communauté internationale ne parvient pas à mettre fin à l'instabilité de manière efficace et chirurgicale et si les mesures qu'elle prend s'avèrent insuffisantes et insignifiantes, l'histoire la tiendra responsable de la résurrection du fascisme dans une partie de l'Europe et de la création d'un para État albanais mono-ethnique monstrueux sur un territoire juridiquement reconnu comme serbe - c'est-à-dire la Serbie-et-Monténégro - dans les documents de l'Organisation des Nations Unies.

如果国际社会不能有力彻底地消除不稳定，并且如果它采取措施软弱并且无足轻重，那么它对法西斯主义欧洲一个部分复活和该领土建立魔鬼般单一阿族准国家担负责任；因为此领土联合国文件中被合法确认为塞尔维亚一部分，也就是塞尔维亚与黑山。

En Italie, elle inclut l'Alliance nationale, au discours nostalgique de la période fasciste, la Ligue du Nord et le Mouvement social.

在意大利，这包括在历史上怀念法西斯时期的民族联盟、宣扬法西斯和仇恨意识形态的北方联盟和社运。

Je veux parler des tragiques aventures européennes et asiatiques du national-socialisme, du fascisme et du phalangisme, ainsi que du militarisme japonais tendant à la théocratie.

我现在所指的是在欧洲和亚洲发生了国家社、法西斯和长枪党等造成的灾难，以及日本军国回复到神权政治的现象。

Si nous n'agissons pas et si nous assistons en silence à la profanation des monuments élevés à la mémoire des héros et des victimes de la Deuxième Guerre mondiale, et aux tentatives visant à réhabiliter le fascisme, cela ne pourra que jouer en faveur de ceux qui cherchent à encourager les tendances extrémistes au sein de la société.

在这方面不能采取行或者袖手旁观第二世界大战的英雄们和受害者们的纪念馆遭破坏或眼睁睁地看着有人企图复苏法西斯只能正中那些想要在社上煽浪潮的人们的下怀。

Les participants à cet événement étaient des représentants du Bélarus, de l'Ukraine, de la Russie et de la Moldavie, ainsi que des experts issus des pays du Caucase, du Conseil de l'Europe, de l'OSCE et d'organisations non gouvernementales des pays voisins, sans oublier le ministre géorgien à l'Intégration civile et les spécialistes de l'Institut Stephen Roth israélo-américain sur l'étude de l'antisémitisme et du racisme contemporains.

与者包括白俄罗斯、乌克兰、俄罗斯和摩尔多瓦的代表；高加索国家、欧洲理事、欧安组织的专家；邻国非政府组织的代表；格鲁吉亚公民融入社事务部长；美国-以色列斯蒂芬·罗斯现代反犹太和法西斯研究所的专家。

Si la communauté internationale ne parvient pas à mettre fin à l'instabilité de manière efficace et chirurgicale et si les mesures qu'elle prend s'avèrent insuffisantes et insignifiantes, l'histoire la tiendra responsable de la résurrection du fascisme dans une partie de l'Europe et de la création d'un para État albanais mono-ethnique monstrueux sur un territoire juridiquement reconnu comme serbe - c'est-à-dire la Serbie-et-Monténégro - dans les documents de l'Organisation des Nations Unies.

如果国际社不能有力彻底地消除不稳定，并且如果它采取的措施软弱并且无足轻重，那么它对法西斯在欧洲一个部分的复活和在该领土建立魔鬼般单一阿族准国家担负历史责任；因为此领土在联合国文件中被合法确认为塞尔维亚的一部分，也就是塞尔维亚与黑山。

En Italie, elle inclut l'Alliance nationale, au discours nostalgique de la période fasciste, la Ligue du Nord et le Mouvement social.

在意大利，这包括在历史上怀念法西斯时期的民、宣扬法西斯主义和仇恨意识形态的北方和社会运动。

Je veux parler des tragiques aventures européennes et asiatiques du national-socialisme, du fascisme et du phalangisme, ainsi que du militarisme japonais tendant à la théocratie.

我现在所指的是在欧洲和亚洲发生了国家社会主义、法西斯主义和长枪党等造成的灾难，以及日本军国主义回复到神权政治的现象。

Si nous n'agissons pas et si nous assistons en silence à la profanation des monuments élevés à la mémoire des héros et des victimes de la Deuxième Guerre mondiale, et aux tentatives visant à réhabiliter le fascisme, cela ne pourra que jouer en faveur de ceux qui cherchent à encourager les tendances extrémistes au sein de la société.

在这方面不能采取行动或者袖手旁观第二世界大战的英雄们和受害者们的纪念馆遭破坏或眼睁睁地看着有人企图复苏法西斯主义只能正中那些想要在社会上煽动极端主义浪潮的人们的下怀。

Les participants à cet événement étaient des représentants du Bélarus, de l'Ukraine, de la Russie et de la Moldavie, ainsi que des experts issus des pays du Caucase, du Conseil de l'Europe, de l'OSCE et d'organisations non gouvernementales des pays voisins, sans oublier le ministre géorgien à l'Intégration civile et les spécialistes de l'Institut Stephen Roth israélo-américain sur l'étude de l'antisémitisme et du racisme contemporains.

与会者包括白俄罗斯、乌克兰、俄罗斯和摩尔多瓦的代表；高加索国家、欧洲理事会、欧织的专家；邻国非政府织的代表；格鲁吉亚公民融入社会事务部长；美国-以色列斯蒂芬·罗斯现代反犹太主义和法西斯主义研究所的专家。

Si la communauté internationale ne parvient pas à mettre fin à l'instabilité de manière efficace et chirurgicale et si les mesures qu'elle prend s'avèrent insuffisantes et insignifiantes, l'histoire la tiendra responsable de la résurrection du fascisme dans une partie de l'Europe et de la création d'un para État albanais mono-ethnique monstrueux sur un territoire juridiquement reconnu comme serbe - c'est-à-dire la Serbie-et-Monténégro - dans les documents de l'Organisation des Nations Unies.

如果国际社会不能有力彻底地消除不稳定，并且如果它采取的措施软弱并且无足轻重，那么它对法西斯主义在欧洲一个部分的复活和在该领土建立魔鬼般单一阿准国家担负历史责任；因为此领土在合国文件中被合法确认为塞尔维亚的一部分，也就是塞尔维亚与黑山。

En Italie, elle inclut l'Alliance nationale, au discours nostalgique de la période fasciste, la Ligue du Nord et le Mouvement social.

在意大利，这在历史上怀念法西斯时期民族联盟、宣扬法西斯主义和仇恨意识形态北方联盟和社会运动。

Je veux parler des tragiques aventures européennes et asiatiques du national-socialisme, du fascisme et du phalangisme, ainsi que du militarisme japonais tendant à la théocratie.

我现在所是在欧洲和亚洲发生了国家社会主义、法西斯主义和长枪党等造成灾难，以及日本军国主义回复到神权政治现象。

Si nous n'agissons pas et si nous assistons en silence à la profanation des monuments élevés à la mémoire des héros et des victimes de la Deuxième Guerre mondiale, et aux tentatives visant à réhabiliter le fascisme, cela ne pourra que jouer en faveur de ceux qui cherchent à encourager les tendances extrémistes au sein de la société.

在这方面不能采取行动或者袖手旁观第二世界大战英雄们和受害者们纪念馆遭破坏或眼睁睁地看着有人企图复苏法西斯主义只能正中那些想要在社会上煽动极端主义浪潮人们下怀。

Les participants à cet événement étaient des représentants du Bélarus, de l'Ukraine, de la Russie et de la Moldavie, ainsi que des experts issus des pays du Caucase, du Conseil de l'Europe, de l'OSCE et d'organisations non gouvernementales des pays voisins, sans oublier le ministre géorgien à l'Intégration civile et les spécialistes de l'Institut Stephen Roth israélo-américain sur l'étude de l'antisémitisme et du racisme contemporains.

与会者俄罗斯、乌克兰、俄罗斯和摩尔多瓦代表；高加索国家、欧洲理事会、欧安组织专家；邻国非政府组织代表；格鲁吉亚公民融入社会事务部长；美国-以色列斯蒂芬·罗斯现代反犹太主义和法西斯主义研究所专家。

Si la communauté internationale ne parvient pas à mettre fin à l'instabilité de manière efficace et chirurgicale et si les mesures qu'elle prend s'avèrent insuffisantes et insignifiantes, l'histoire la tiendra responsable de la résurrection du fascisme dans une partie de l'Europe et de la création d'un para État albanais mono-ethnique monstrueux sur un territoire juridiquement reconnu comme serbe - c'est-à-dire la Serbie-et-Monténégro - dans les documents de l'Organisation des Nations Unies.

如果国际社会不能有力彻底地消除不稳定，并且如果它采取措施软弱并且无足轻重，那么它对法西斯主义在欧洲一个部分复活和在该领土建立魔鬼般单一阿族准国家担负历史责任；因为此领土在联合国文件中被合法确认为塞尔维亚一部分，也就是塞尔维亚与黑山。

En Italie, elle inclut l'Alliance nationale, au discours nostalgique de la période fasciste, la Ligue du Nord et le Mouvement social.

在意大利，这包括在历史上怀念法西斯时期民族联盟、宣扬法西斯和仇恨意识形态北方联盟和社会运动。

Je veux parler des tragiques aventures européennes et asiatiques du national-socialisme, du fascisme et du phalangisme, ainsi que du militarisme japonais tendant à la théocratie.

我现在所指是在欧洲和亚洲发生了国家社会、法西斯和长枪党等造成，以及日本军国回复到神权政治现象。

Si nous n'agissons pas et si nous assistons en silence à la profanation des monuments élevés à la mémoire des héros et des victimes de la Deuxième Guerre mondiale, et aux tentatives visant à réhabiliter le fascisme, cela ne pourra que jouer en faveur de ceux qui cherchent à encourager les tendances extrémistes au sein de la société.

在这方面不能采取行动或者袖手旁观第二世界大战英雄们和受害者们纪念馆遭破坏或眼睁睁地看着有人企图复苏法西斯能正中那些想要在社会上煽动极端浪潮人们下怀。

Les participants à cet événement étaient des représentants du Bélarus, de l'Ukraine, de la Russie et de la Moldavie, ainsi que des experts issus des pays du Caucase, du Conseil de l'Europe, de l'OSCE et d'organisations non gouvernementales des pays voisins, sans oublier le ministre géorgien à l'Intégration civile et les spécialistes de l'Institut Stephen Roth israélo-américain sur l'étude de l'antisémitisme et du racisme contemporains.

与会者包括白俄罗斯、乌克兰、俄罗斯和摩尔多瓦代表；高加索国家、欧洲理事会、欧安组织专家；邻国非政府组织代表；格鲁吉亚公民融入社会事务部长；美国-以色列斯蒂芬·罗斯现代反犹太和法西斯研究所专家。

Si la communauté internationale ne parvient pas à mettre fin à l'instabilité de manière efficace et chirurgicale et si les mesures qu'elle prend s'avèrent insuffisantes et insignifiantes, l'histoire la tiendra responsable de la résurrection du fascisme dans une partie de l'Europe et de la création d'un para État albanais mono-ethnique monstrueux sur un territoire juridiquement reconnu comme serbe - c'est-à-dire la Serbie-et-Monténégro - dans les documents de l'Organisation des Nations Unies.

如果国际社会不能有力彻底地消除不稳定，并且如果它采取措施软弱并且无足轻重，那么它对法西斯在欧洲一个部分复活和在该领土建立魔鬼般单一阿族准国家担负历史责任；因为此领土在联合国文件中被合法确认为塞尔维亚一部分，也就是塞尔维亚与黑山。

En Italie, elle inclut l'Alliance nationale, au discours nostalgique de la période fasciste, la Ligue du Nord et le Mouvement social.

意大利，这包括历史上怀念法西斯时期的民族联盟、宣扬法西斯主义和仇恨意识形态的北方联盟和社运动。

Je veux parler des tragiques aventures européennes et asiatiques du national-socialisme, du fascisme et du phalangisme, ainsi que du militarisme japonais tendant à la théocratie.

我现所指的欧洲和亚洲发生了国家社主义、法西斯主义和长枪党等造成的灾难，以及日本军国主义回复到神权政治的现象。

Si nous n'agissons pas et si nous assistons en silence à la profanation des monuments élevés à la mémoire des héros et des victimes de la Deuxième Guerre mondiale, et aux tentatives visant à réhabiliter le fascisme, cela ne pourra que jouer en faveur de ceux qui cherchent à encourager les tendances extrémistes au sein de la société.

这方面不能采取行动或袖手旁观第二世界大战的英雄们和受害们的纪念馆遭破坏或眼睁睁地看着有人企图复苏法西斯主义只能正中那些想要社上煽动极端主义浪潮的人们的下怀。

Les participants à cet événement étaient des représentants du Bélarus, de l'Ukraine, de la Russie et de la Moldavie, ainsi que des experts issus des pays du Caucase, du Conseil de l'Europe, de l'OSCE et d'organisations non gouvernementales des pays voisins, sans oublier le ministre géorgien à l'Intégration civile et les spécialistes de l'Institut Stephen Roth israélo-américain sur l'étude de l'antisémitisme et du racisme contemporains.

包括白俄罗斯、乌克兰、俄罗斯和摩尔多瓦的代表；高加索国家、欧洲理事、欧安组织的专家；邻国非政府组织的代表；格鲁吉亚公民融入社事务部长；美国-以色列斯蒂芬·罗斯现代反犹太主义和法西斯主义研究所的专家。

Si la communauté internationale ne parvient pas à mettre fin à l'instabilité de manière efficace et chirurgicale et si les mesures qu'elle prend s'avèrent insuffisantes et insignifiantes, l'histoire la tiendra responsable de la résurrection du fascisme dans une partie de l'Europe et de la création d'un para État albanais mono-ethnique monstrueux sur un territoire juridiquement reconnu comme serbe - c'est-à-dire la Serbie-et-Monténégro - dans les documents de l'Organisation des Nations Unies.

如果国际社不能有力彻底地消除不稳定，并且如果它采取的措施软弱并且无足轻重，那么它对法西斯主义欧洲一个部分的复活和该领土建立魔鬼般单一阿族准国家担负历史责任；因为此领土联合国文件中被合法确认为塞尔维亚的一部分，也就塞尔维亚黑山。

En Italie, elle inclut l'Alliance nationale, au discours nostalgique de la période fasciste, la Ligue du Nord et le Mouvement social.

在意大利，这包括在历史上怀念法西斯时期的民族联盟、宣扬法西斯仇恨意识形态的北方联盟社会运动。

Je veux parler des tragiques aventures européennes et asiatiques du national-socialisme, du fascisme et du phalangisme, ainsi que du militarisme japonais tendant à la théocratie.

我现在所指的是在欧洲亚洲发生了社会、法西斯长枪党等造成的灾难，以及日本军回复到神权政治的现象。

Si nous n'agissons pas et si nous assistons en silence à la profanation des monuments élevés à la mémoire des héros et des victimes de la Deuxième Guerre mondiale, et aux tentatives visant à réhabiliter le fascisme, cela ne pourra que jouer en faveur de ceux qui cherchent à encourager les tendances extrémistes au sein de la société.

在这方面不能采取行动或者袖手旁观第二世界大战的英雄们受害者们的纪念馆遭破坏或眼睁睁地看着有人企图复苏法西斯只能正中那些想要在社会上煽动极端浪潮的人们的下怀。

Les participants à cet événement étaient des représentants du Bélarus, de l'Ukraine, de la Russie et de la Moldavie, ainsi que des experts issus des pays du Caucase, du Conseil de l'Europe, de l'OSCE et d'organisations non gouvernementales des pays voisins, sans oublier le ministre géorgien à l'Intégration civile et les spécialistes de l'Institut Stephen Roth israélo-américain sur l'étude de l'antisémitisme et du racisme contemporains.

与会者包括白俄罗斯、乌克兰、俄罗斯摩尔多瓦的代表；高加、欧洲理事会、欧安组织的专；邻非政府组织的代表；格鲁吉亚公民融入社会事务部长；美-以色列斯蒂芬·罗斯现代反犹太法西斯研究所的专。

Si la communauté internationale ne parvient pas à mettre fin à l'instabilité de manière efficace et chirurgicale et si les mesures qu'elle prend s'avèrent insuffisantes et insignifiantes, l'histoire la tiendra responsable de la résurrection du fascisme dans une partie de l'Europe et de la création d'un para État albanais mono-ethnique monstrueux sur un territoire juridiquement reconnu comme serbe - c'est-à-dire la Serbie-et-Monténégro - dans les documents de l'Organisation des Nations Unies.

如果际社会不能有力彻底地消除不稳定，并且如果它采取的措施软弱并且无足轻重，那么它对法西斯在欧洲一个部分的复活在该领土建立魔鬼般单一阿族准担负历史责任；因为此领土在联合文件中被合法确认为塞尔维亚的一部分，也就是塞尔维亚与黑山。

En Italie, elle inclut l'Alliance nationale, au discours nostalgique de la période fasciste, la Ligue du Nord et le Mouvement social.

在意大利，这包括在历史上怀念法西斯时期的民族联盟、宣扬法西斯义和仇恨意识形态的北方联盟和运动。

Je veux parler des tragiques aventures européennes et asiatiques du national-socialisme, du fascisme et du phalangisme, ainsi que du militarisme japonais tendant à la théocratie.

我现在所指的是在欧洲和亚洲发生了国家义、法西斯义和长枪党等造成的灾难，以及日本军国义回复到神权政治的现象。

Si nous n'agissons pas et si nous assistons en silence à la profanation des monuments élevés à la mémoire des héros et des victimes de la Deuxième Guerre mondiale, et aux tentatives visant à réhabiliter le fascisme, cela ne pourra que jouer en faveur de ceux qui cherchent à encourager les tendances extrémistes au sein de la société.

在这方面不能采取行动或者袖手旁观第二世界大战的英雄们和受害者们的纪念馆遭破坏或眼睁睁地看着有人企图复苏法西斯义只能正中那些想要在上煽动义浪潮的人们的下怀。

Les participants à cet événement étaient des représentants du Bélarus, de l'Ukraine, de la Russie et de la Moldavie, ainsi que des experts issus des pays du Caucase, du Conseil de l'Europe, de l'OSCE et d'organisations non gouvernementales des pays voisins, sans oublier le ministre géorgien à l'Intégration civile et les spécialistes de l'Institut Stephen Roth israélo-américain sur l'étude de l'antisémitisme et du racisme contemporains.

与者包括白俄罗斯、乌克兰、俄罗斯和摩尔多瓦的代表；高加索国家、欧洲理事、欧安组织的专家；邻国非政府组织的代表；格鲁吉亚公民融入事务部长；美国-以色列斯蒂芬·罗斯现代反犹太义和法西斯义研究所的专家。

Si la communauté internationale ne parvient pas à mettre fin à l'instabilité de manière efficace et chirurgicale et si les mesures qu'elle prend s'avèrent insuffisantes et insignifiantes, l'histoire la tiendra responsable de la résurrection du fascisme dans une partie de l'Europe et de la création d'un para État albanais mono-ethnique monstrueux sur un territoire juridiquement reconnu comme serbe - c'est-à-dire la Serbie-et-Monténégro - dans les documents de l'Organisation des Nations Unies.

如果国际不能有力彻底地消除不稳定，并且如果它采取的措施软弱并且无足轻重，那么它对法西斯义在欧洲一个部分的复活和在该领土建立魔鬼般单一阿族准国家担负历史责任；因为此领土在联合国文件中被合法确认为塞尔维亚的一部分，也就是塞尔维亚与黑山。