De plus, le laboratoire central de virologie a été modernisé et équipé d'installations permettant le suivi du traitement antirétroviral.

此外，中央毒学实验室已经升级，新设施能够进行后续抗逆转录毒治疗。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论出何种选择，都要在参考资料中心进行免疫学和毒学跟踪检测。

Aussi a-t-on fait l'acquisition d'équipements d'analyse des agents chimiques, biologiques et virologiques et procède-t-on à la mise au point d'un système de notification électronique des maladies transmissibles, pour pouvoir détecter beaucoup plus rapidement qu'aujourd'hui les épidémies et les infections.

因此，购置了分析化学、生物和毒学制剂设，正在进行一项有关发展一个传染电子报告系统工，以便发现流行和疾暴发可以比现在迅速得多。

De plus, le laboratoire central de virologie a été modernisé et équipé d'installations permettant le suivi du traitement antirétroviral.

此外，中央病毒学实验室已经升级，新设施能够进行后逆转录病毒治疗。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何种选择，都要在参考资料中心进行免疫学和病毒学跟踪检测。

Aussi a-t-on fait l'acquisition d'équipements d'analyse des agents chimiques, biologiques et virologiques et procède-t-on à la mise au point d'un système de notification électronique des maladies transmissibles, pour pouvoir détecter beaucoup plus rapidement qu'aujourd'hui les épidémies et les infections.

因此，购置了分析化学、生物和病毒学制剂设备，并且正在进行项有关发传染病电子报告系统工作，以便发现流行病和疾病暴发可以比现在迅速得多。

De plus, le laboratoire central de virologie a été modernisé et équipé d'installations permettant le suivi du traitement antirétroviral.

此外，中央学实验室已经升级，新设施能够进后续抗逆转录疗。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论人作出何种选择，都要在参考资料中心进免疫学和学跟踪检测。

Aussi a-t-on fait l'acquisition d'équipements d'analyse des agents chimiques, biologiques et virologiques et procède-t-on à la mise au point d'un système de notification électronique des maladies transmissibles, pour pouvoir détecter beaucoup plus rapidement qu'aujourd'hui les épidémies et les infections.

因此，购置了分析化学、生物和学制剂设备，并且正在进有关发展个传染电子报告系统工作，以便发现流和疾暴发可以比现在迅速得多。

De plus, le laboratoire central de virologie a été modernisé et équipé d'installations permettant le suivi du traitement antirétroviral.

此外，中央病实验室已经升级，新设施能够进行后续抗逆转录病治疗。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何种选择，都要在参考资料中心进行免疫和病检测。

Aussi a-t-on fait l'acquisition d'équipements d'analyse des agents chimiques, biologiques et virologiques et procède-t-on à la mise au point d'un système de notification électronique des maladies transmissibles, pour pouvoir détecter beaucoup plus rapidement qu'aujourd'hui les épidémies et les infections.

因此，购置了分析化、生物和病制剂设备，并且正在进行一项有关发展一个传染病电子报告系统工作，以便发现流行病和疾病暴发可以比现在迅速得多。

De plus, le laboratoire central de virologie a été modernisé et équipé d'installations permettant le suivi du traitement antirétroviral.

此外，中央病毒学实验室已经升级，新设施能够进行抗逆转录病毒治疗。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何种选择，都要在参考资料中心进行免疫学和病毒学跟踪检测。

Aussi a-t-on fait l'acquisition d'équipements d'analyse des agents chimiques, biologiques et virologiques et procède-t-on à la mise au point d'un système de notification électronique des maladies transmissibles, pour pouvoir détecter beaucoup plus rapidement qu'aujourd'hui les épidémies et les infections.

因此，购置了分析化学、生物和病毒学制剂设备，并且正在进行项有关发展染病电子报告系统工作，以便发现流行病和疾病暴发可以比现在迅速得多。

De plus, le laboratoire central de virologie a été modernisé et équipé d'installations permettant le suivi du traitement antirétroviral.

此外，中央病毒实验室已经升级，新设施能够进行后续抗逆转录病毒治疗。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何，都要在参考资料中心进行免疫和病毒跟踪检测。

Aussi a-t-on fait l'acquisition d'équipements d'analyse des agents chimiques, biologiques et virologiques et procède-t-on à la mise au point d'un système de notification électronique des maladies transmissibles, pour pouvoir détecter beaucoup plus rapidement qu'aujourd'hui les épidémies et les infections.

因此，购置了分析化、生物和病毒设备，并且正在进行一项有关发展一个传染病电子报告系统工作，以便发现流行病和疾病暴发可以比现在迅速得多。

De plus, le laboratoire central de virologie a été modernisé et équipé d'installations permettant le suivi du traitement antirétroviral.

此外，中央病实验室已经升级，新设施能够进行后续抗逆转录病治疗。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何种选择，都要在参考资料中心进行免疫和病检测。

Aussi a-t-on fait l'acquisition d'équipements d'analyse des agents chimiques, biologiques et virologiques et procède-t-on à la mise au point d'un système de notification électronique des maladies transmissibles, pour pouvoir détecter beaucoup plus rapidement qu'aujourd'hui les épidémies et les infections.

因此，购置了分析化、生物和病制剂设备，并且正在进行一项有关发展一个传染病电子报告系统工作，以便发现流行病和疾病暴发可以比现在迅速得多。

De plus, le laboratoire central de virologie a été modernisé et équipé d'installations permettant le suivi du traitement antirétroviral.

此外，中央实验室已经升级，新设施能够进后续抗逆转录治疗。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论人作出何种选择，都要在参考资料中心进免疫和跟踪检测。

Aussi a-t-on fait l'acquisition d'équipements d'analyse des agents chimiques, biologiques et virologiques et procède-t-on à la mise au point d'un système de notification électronique des maladies transmissibles, pour pouvoir détecter beaucoup plus rapidement qu'aujourd'hui les épidémies et les infections.

因此，购置了分析化、生物和制剂设备，并且正在进一项有关发展一个传染电子报告系统工作，以便发现和疾暴发可以比现在迅速得多。

De plus, le laboratoire central de virologie a été modernisé et équipé d'installations permettant le suivi du traitement antirétroviral.

此外，中央病毒学实验室已经升级，新设施能够进行后续抗逆转录病毒治疗。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何种选择，都要在参考资料中心进行免疫学和病毒学跟踪检测。

Aussi a-t-on fait l'acquisition d'équipements d'analyse des agents chimiques, biologiques et virologiques et procède-t-on à la mise au point d'un système de notification électronique des maladies transmissibles, pour pouvoir détecter beaucoup plus rapidement qu'aujourd'hui les épidémies et les infections.

因此，购置了分析化学、生物和病毒学制剂设备，并且正在进行一项有关发展一个传染病电子报告系统工作，以便发现流行病和疾病暴发可以比现在迅速得。

De plus, le laboratoire central de virologie a été modernisé et équipé d'installations permettant le suivi du traitement antirétroviral.

此外，中央病毒学实验室已经升级，施能够进行后续抗逆转录病毒治疗。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何种选择，都要在参考资料中心进行免疫学和病毒学跟踪检测。

Aussi a-t-on fait l'acquisition d'équipements d'analyse des agents chimiques, biologiques et virologiques et procède-t-on à la mise au point d'un système de notification électronique des maladies transmissibles, pour pouvoir détecter beaucoup plus rapidement qu'aujourd'hui les épidémies et les infections.

因此，购置了分析化学、生物和病毒学制剂备，并且正在进行一项有关发展一个传染病电子报工作，以便发现流行病和疾病暴发可以比现在迅速得多。