La toxicité du TCP diffère apparemment en fonction de l'isomère.

磷酸三甲苯酯毒性根据异构体而明显不同。

Le toluène est l'un des principaux projets de technologie d'oxyde, le chlorure, nitrile à base de la technologie.

技术项目主要是甲苯氧化、氯化、腈化技术等。

Dans le même temps, la Société revêtement ligne de production, matériel de revêtement, telles que la récupération de toluène.

同时本公司生产涂层生产线，涂层甲苯回收设备等。

2,6 -- Deuxièmement, l'ammoniac et le toluène produits Mine Machinery Co., Ltd comme l'un des moyen.

2，6-氨甲苯系列产品及矿山机械设备为一体中型有限公司。

L'étude a également révélé que l'oxydation du PeCB en 2,3,4,5-TCP n'était pas induite par le cytochrome P450IIIA.

这项研究也揭示了细胞色素P450IIIA并非使五氯苯氧化成2,3,4,5-磷酸三甲苯酯媒介。

Fondée en 1988, les principaux produits du solvant de pétrole, le pétrole benzène, xylène, le méthanol, une variété de diluant.

成立于1988年，主要产品有溶剂油，石油苯，甲苯，甲醇，各种稀释剂。

Fondée en 2004, l'entreprise principalement engagée dans le toluène, xylène, styrène, d'éthylène glycol, le diéthylène glycol, alcool n-butylique, l'alcool isobutylique, et ainsi de suite.

公司成立于2004年,公司主要经营甲苯、甲苯、苯乙烯、乙醇、甘醇、正丁醇、异丁醇等。

La Colombie, en particulier, a déclaré qu'elle avait saisi des quantités records d'acétone, d'acide sulfurique et de toluène, en plus du permanganate de potassium.

尤其是哥伦比亚报告缉获有史以来数量最大丙酮、硫酸气溶胶和甲苯，高锰酸钾还不包括在内。

Nos produits chimiques sont l'asphalte, l'anthracène pétrole, huile de lavage, de l'industrie du naphtalène, de sulfate d'ammonium, le benzène, toluène, xylène, benzène pouvoir, le phénol brut.

我公司化工产品有沥青，蒽油，洗油，工业萘，硫铵，纯苯，甲苯，甲苯，动力苯，粗酚。

J'ai été fondée en 2003, de la pleine exploitation de nos avantages Jiyuan industrie de la cokéfaction, principalement à la production de benzène, toluène, xylène, benzène mixte.

我公司成立于2003年，充分离用我们济源焦化产业优势，主要生产纯苯，甲苯，甲苯，混合苯。

Bicarbonate de sodium, sulfite de sodium anhydre, le nitrite de sodium, et élevé le niveau de l'acide salicylique, le méthanol, le toluène .Amidon de maïs.Amidon dénaturé, et ainsi de suite.

纯碱、片碱.小苏打、无水亚硫酸钠、亚硝酸钠、升华级水杨酸、甲醇、甲苯.玉米淀粉.变性淀粉等。

Selon certaines études, les émissions résultant de la combustion en torchère contiennent plus de 250 composés toxiques, dont du dioxyde de souffre, du benzène, de l'oxyde d'azote et du toluène.

根据研究，天然气燃烧所排放含有250多种有毒化合，包括氧化硫、苯、氧化氮和甲苯。

Sa stratégie couvre les substances dangereuses suivantes: triphénylphosphine, 4-tert-butyltoluène, trichlorobenzènes, actylphénol, 2,4,6-tri-tert-butylphénol et plomb et composés du plomb organique: possibilités de réduire la teneur en plomb du PVC et des peintures.

奥斯巴战略包括下列危险：三苯磷、4叔基丁甲苯、三氧苯、actylphenol、2，4，6－tri－tert-butylphenol、铅和有机铅混合：可能在PVC和油漆中减少铅成份。

Des échantillons seraient prélevés et des analyses effectuées tous les trimestres sur chacun des puits de surveillance afin de détecter la présence, notamment, d'hydrocarbures, de benzène, de toluène, d'éthylbenzène, de xylènes, d'hydrocarbures polynucléaires aromatiques, de nickel et de vanadium.

将按季度从每一口监测井取样并作分析，以检测是否存在石油碳氢化合、苯、甲苯、乙苯、甲苯、多核芳香烃、镍和钒等。

Le Gouvernement d'El Salvador avait placé sous contrôle, outre les substances inscrites aux Tableaux I et II, des substances telles que le chloroforme, le benzène, les colles de contact, les adhésifs de contact et le diisocyanate de toluène (TDI).

萨尔瓦多政府除表一和表外还对氯仿、苯、接触胶合剂、接触粘合剂和甲苯异氰酸酯等实行管制。

Conformément à cette loi, les constructeurs de plus de 100 logements sont tenus de mesurer la présence de sept substances responsables du syndrome de l'habitat toxique, à savoir le formaldéhyde, les composés organiques volatils tels que le benzène, le toluène, l'éthylbenzène, le xylène, le dichlorobenzène et le styrène, et de fournir des renseignements pertinents.

根据该法，承建100套以上住房施工方应当对导致“房屋污染综合症”（SHS）七种进行测量并提供相关信息，这些包括苯、甲苯、乙苯、赛璐珞、氯苯和苯乙烯等甲醛和挥发性有机化合。

Il lui a été également objecté que les traces révélaient des pics semblant indiquer la présence de TNT, de DNT et de nitroglycérine, mais il a répondu que, pour des raisons détaillées qu'il a précisées dans sa déposition, il avait l'intime conviction que les pics en question ne correspondaient pas à ces types d'explosifs mais à des agents coextractifs non explosifs.

有人还向他指出，痕量表明有些峰值符合存在梯恩梯、硝基甲苯和硝化甘油迹象，但因为他在证词中所提供具体理由，他完全相信，上述峰值与这些类型炸药无关，而是涉及不是炸药型共同提取。

La toxicité du TCP diffère apparemment en fonction de l'isomère.

磷酸三甲苯酯毒性构体而明显不同。

Le toluène est l'un des principaux projets de technologie d'oxyde, le chlorure, nitrile à base de la technologie.

技术项目主要是甲苯氧化、氯化、腈化技术等。

Dans le même temps, la Société revêtement ligne de production, matériel de revêtement, telles que la récupération de toluène.

同时本公司生产涂层生产线，涂层甲苯回收设备等。

2,6 -- Deuxièmement, l'ammoniac et le toluène produits Mine Machinery Co., Ltd comme l'un des moyen.

2，6-氨甲苯系列产品及矿山机械设备为一体的中型有限公司。

L'étude a également révélé que l'oxydation du PeCB en 2,3,4,5-TCP n'était pas induite par le cytochrome P450IIIA.

这项研究也揭示了细胞色素P450IIIA并非使五氯苯氧化成2,3,4,5-磷酸三甲苯酯的媒介。

Fondée en 1988, les principaux produits du solvant de pétrole, le pétrole benzène, xylène, le méthanol, une variété de diluant.

成立于1988年，主要产品有溶剂油，石油苯，甲苯，甲醇，各种稀释剂。

Fondée en 2004, l'entreprise principalement engagée dans le toluène, xylène, styrène, d'éthylène glycol, le diéthylène glycol, alcool n-butylique, l'alcool isobutylique, et ainsi de suite.

公司成立于2004年,公司主要经营甲苯、甲苯、苯乙烯、乙醇、甘醇、正丁醇、丁醇等。

La Colombie, en particulier, a déclaré qu'elle avait saisi des quantités records d'acétone, d'acide sulfurique et de toluène, en plus du permanganate de potassium.

尤其是哥伦比亚报告缉获有史以来数量最大的丙酮、硫酸气溶胶和甲苯，高锰酸钾还不包括在内。

Nos produits chimiques sont l'asphalte, l'anthracène pétrole, huile de lavage, de l'industrie du naphtalène, de sulfate d'ammonium, le benzène, toluène, xylène, benzène pouvoir, le phénol brut.

我公司化工产品有沥青，蒽油，洗油，工业萘，硫铵，纯苯，甲苯，甲苯，动力苯，粗酚。

J'ai été fondée en 2003, de la pleine exploitation de nos avantages Jiyuan industrie de la cokéfaction, principalement à la production de benzène, toluène, xylène, benzène mixte.

我公司成立于2003年，充分离用我们济源焦化产业的优势，主要生产纯苯，甲苯，甲苯，混合苯。

Bicarbonate de sodium, sulfite de sodium anhydre, le nitrite de sodium, et élevé le niveau de l'acide salicylique, le méthanol, le toluène .Amidon de maïs.Amidon dénaturé, et ainsi de suite.

纯碱、片碱.小苏打、无水亚硫酸钠、亚硝酸钠、升华级水杨酸、甲醇、甲苯.玉米.性等。

Selon certaines études, les émissions résultant de la combustion en torchère contiennent plus de 250 composés toxiques, dont du dioxyde de souffre, du benzène, de l'oxyde d'azote et du toluène.

研究，天然气燃烧所排放的物质含有250多种有毒化合物，包括氧化硫、苯、氧化氮和甲苯。

Sa stratégie couvre les substances dangereuses suivantes: triphénylphosphine, 4-tert-butyltoluène, trichlorobenzènes, actylphénol, 2,4,6-tri-tert-butylphénol et plomb et composés du plomb organique: possibilités de réduire la teneur en plomb du PVC et des peintures.

奥斯巴战略包括下列危险物质：三苯磷、4叔基丁甲苯、三氧苯、actylphenol、2，4，6－tri－tert-butylphenol、铅和有机铅混合物：可能在PVC和油漆中减少铅的成份。

Des échantillons seraient prélevés et des analyses effectuées tous les trimestres sur chacun des puits de surveillance afin de détecter la présence, notamment, d'hydrocarbures, de benzène, de toluène, d'éthylbenzène, de xylènes, d'hydrocarbures polynucléaires aromatiques, de nickel et de vanadium.

将按季度从每一口监测井取样并作分析，以检测是否存在石油碳氢化合物、苯、甲苯、乙苯、甲苯、多核芳香烃、镍和钒等。

Le Gouvernement d'El Salvador avait placé sous contrôle, outre les substances inscrites aux Tableaux I et II, des substances telles que le chloroforme, le benzène, les colles de contact, les adhésifs de contact et le diisocyanate de toluène (TDI).

萨尔瓦多政府除表一和表物质外还对氯仿、苯、接触胶合剂、接触粘合剂和甲苯氰酸酯等物质实行管制。

Conformément à cette loi, les constructeurs de plus de 100 logements sont tenus de mesurer la présence de sept substances responsables du syndrome de l'habitat toxique, à savoir le formaldéhyde, les composés organiques volatils tels que le benzène, le toluène, l'éthylbenzène, le xylène, le dichlorobenzène et le styrène, et de fournir des renseignements pertinents.

该法，承建100套以上住房的施工方应当对导致“房屋污染综合症”（SHS）的七种物质进行测量并提供相关信息，这些物质包括苯、甲苯、乙苯、赛璐珞、氯苯和苯乙烯等甲醛和挥发性有机化合物。

Il lui a été également objecté que les traces révélaient des pics semblant indiquer la présence de TNT, de DNT et de nitroglycérine, mais il a répondu que, pour des raisons détaillées qu'il a précisées dans sa déposition, il avait l'intime conviction que les pics en question ne correspondaient pas à ces types d'explosifs mais à des agents coextractifs non explosifs.

有人还向他指出，痕量表明有些峰值符合存在梯恩梯、硝基甲苯和硝化甘油的迹象，但因为他在证词中所提供的具体理由，他完全相信，上述峰值与这些类型的炸药无关，而是涉及不是炸药型的共同提取物。

La toxicité du TCP diffère apparemment en fonction de l'isomère.

磷酸三甲苯酯毒性根体而明显不同。

Le toluène est l'un des principaux projets de technologie d'oxyde, le chlorure, nitrile à base de la technologie.

技术项目主要是甲苯氧化、氯化、腈化技术等。

Dans le même temps, la Société revêtement ligne de production, matériel de revêtement, telles que la récupération de toluène.

同时本公司生产涂层生产线，涂层甲苯回收设备等。

2,6 -- Deuxièmement, l'ammoniac et le toluène produits Mine Machinery Co., Ltd comme l'un des moyen.

2，6-氨甲苯系列产品及矿山机械设备为一体的中型有限公司。

L'étude a également révélé que l'oxydation du PeCB en 2,3,4,5-TCP n'était pas induite par le cytochrome P450IIIA.

这项研究也揭示了细胞色素P450IIIA并非使五氯苯氧化成2,3,4,5-磷酸三甲苯酯的媒介。

Fondée en 1988, les principaux produits du solvant de pétrole, le pétrole benzène, xylène, le méthanol, une variété de diluant.

成立于1988年，主要产品有溶剂油，石油苯，甲苯，甲醇，各种稀释剂。

Fondée en 2004, l'entreprise principalement engagée dans le toluène, xylène, styrène, d'éthylène glycol, le diéthylène glycol, alcool n-butylique, l'alcool isobutylique, et ainsi de suite.

公司成立于2004年,公司主要经营甲苯、甲苯、苯乙烯、乙醇、甘醇、正丁醇、丁醇等。

La Colombie, en particulier, a déclaré qu'elle avait saisi des quantités records d'acétone, d'acide sulfurique et de toluène, en plus du permanganate de potassium.

尤其是哥伦比亚报告缉获有史以来数量最大的丙酮、硫酸气溶胶和甲苯，高锰酸钾还不包括在内。

Nos produits chimiques sont l'asphalte, l'anthracène pétrole, huile de lavage, de l'industrie du naphtalène, de sulfate d'ammonium, le benzène, toluène, xylène, benzène pouvoir, le phénol brut.

我公司化工产品有沥青，蒽油，洗油，工业萘，硫铵，纯苯，甲苯，甲苯，动力苯，粗酚。

J'ai été fondée en 2003, de la pleine exploitation de nos avantages Jiyuan industrie de la cokéfaction, principalement à la production de benzène, toluène, xylène, benzène mixte.

我公司成立于2003年，充分离用我们济源焦化产业的优势，主要生产纯苯，甲苯，甲苯，混合苯。

Bicarbonate de sodium, sulfite de sodium anhydre, le nitrite de sodium, et élevé le niveau de l'acide salicylique, le méthanol, le toluène .Amidon de maïs.Amidon dénaturé, et ainsi de suite.

纯碱、片碱.小苏打、无水亚硫酸钠、亚硝酸钠、升华级水杨酸、甲醇、甲苯.玉.变性等。

Selon certaines études, les émissions résultant de la combustion en torchère contiennent plus de 250 composés toxiques, dont du dioxyde de souffre, du benzène, de l'oxyde d'azote et du toluène.

根研究，天然气燃烧所排放的物质含有250多种有毒化合物，包括氧化硫、苯、氧化氮和甲苯。

Sa stratégie couvre les substances dangereuses suivantes: triphénylphosphine, 4-tert-butyltoluène, trichlorobenzènes, actylphénol, 2,4,6-tri-tert-butylphénol et plomb et composés du plomb organique: possibilités de réduire la teneur en plomb du PVC et des peintures.

奥斯巴战略包括下列危险物质：三苯磷、4叔基丁甲苯、三氧苯、actylphenol、2，4，6－tri－tert-butylphenol、铅和有机铅混合物：可能在PVC和油漆中减少铅的成份。

Des échantillons seraient prélevés et des analyses effectuées tous les trimestres sur chacun des puits de surveillance afin de détecter la présence, notamment, d'hydrocarbures, de benzène, de toluène, d'éthylbenzène, de xylènes, d'hydrocarbures polynucléaires aromatiques, de nickel et de vanadium.

将按季度从每一口监测井取样并作分析，以检测是否存在石油碳氢化合物、苯、甲苯、乙苯、甲苯、多核芳香烃、镍和钒等。

Le Gouvernement d'El Salvador avait placé sous contrôle, outre les substances inscrites aux Tableaux I et II, des substances telles que le chloroforme, le benzène, les colles de contact, les adhésifs de contact et le diisocyanate de toluène (TDI).

萨尔瓦多政府除表一和表物质外还对氯仿、苯、接触胶合剂、接触粘合剂和甲苯氰酸酯等物质实行管制。

Conformément à cette loi, les constructeurs de plus de 100 logements sont tenus de mesurer la présence de sept substances responsables du syndrome de l'habitat toxique, à savoir le formaldéhyde, les composés organiques volatils tels que le benzène, le toluène, l'éthylbenzène, le xylène, le dichlorobenzène et le styrène, et de fournir des renseignements pertinents.

根该法，承建100套以上住房的施工方应当对导致“房屋污染综合症”（SHS）的七种物质进行测量并提供相关信息，这些物质包括苯、甲苯、乙苯、赛璐珞、氯苯和苯乙烯等甲醛和挥发性有机化合物。

Il lui a été également objecté que les traces révélaient des pics semblant indiquer la présence de TNT, de DNT et de nitroglycérine, mais il a répondu que, pour des raisons détaillées qu'il a précisées dans sa déposition, il avait l'intime conviction que les pics en question ne correspondaient pas à ces types d'explosifs mais à des agents coextractifs non explosifs.

有人还向他指出，痕量表明有些峰值符合存在梯恩梯、硝基甲苯和硝化甘油的迹象，但因为他在证词中所提供的具体理由，他完全相信，上述峰值与这些类型的炸药无关，而是涉及不是炸药型的共同提取物。

La toxicité du TCP diffère apparemment en fonction de l'isomère.

磷酸三甲苯酯毒性根据异构体而明显不同。

Le toluène est l'un des principaux projets de technologie d'oxyde, le chlorure, nitrile à base de la technologie.

技术项目要甲苯氧化、氯化、腈化技术等。

Dans le même temps, la Société revêtement ligne de production, matériel de revêtement, telles que la récupération de toluène.

同时本生产涂层生产线，涂层甲苯回收设备等。

2,6 -- Deuxièmement, l'ammoniac et le toluène produits Mine Machinery Co., Ltd comme l'un des moyen.

2，6-氨甲苯系列产品及矿山机械设备为一体的中型有限。

L'étude a également révélé que l'oxydation du PeCB en 2,3,4,5-TCP n'était pas induite par le cytochrome P450IIIA.

这项研究也揭示了细胞色素P450IIIA并非使五氯苯氧化成2,3,4,5-磷酸三甲苯酯的媒介。

Fondée en 1988, les principaux produits du solvant de pétrole, le pétrole benzène, xylène, le méthanol, une variété de diluant.

成立于1988年，要产品有溶剂油，石油苯，甲苯，甲醇，各种稀释剂。

Fondée en 2004, l'entreprise principalement engagée dans le toluène, xylène, styrène, d'éthylène glycol, le diéthylène glycol, alcool n-butylique, l'alcool isobutylique, et ainsi de suite.

成立于2004年,要经营甲苯、甲苯、苯乙烯、乙醇、甘醇、正丁醇、异丁醇等。

La Colombie, en particulier, a déclaré qu'elle avait saisi des quantités records d'acétone, d'acide sulfurique et de toluène, en plus du permanganate de potassium.

尤伦比亚报告缉获有史以来数量最大的丙酮、硫酸气溶胶和甲苯，高锰酸钾还不包括在内。

Nos produits chimiques sont l'asphalte, l'anthracène pétrole, huile de lavage, de l'industrie du naphtalène, de sulfate d'ammonium, le benzène, toluène, xylène, benzène pouvoir, le phénol brut.

我化工产品有沥青，蒽油，洗油，工业萘，硫铵，纯苯，甲苯，甲苯，动力苯，粗酚。

J'ai été fondée en 2003, de la pleine exploitation de nos avantages Jiyuan industrie de la cokéfaction, principalement à la production de benzène, toluène, xylène, benzène mixte.

我成立于2003年，充分离用我们济源焦化产业的优势，要生产纯苯，甲苯，甲苯，混合苯。

Bicarbonate de sodium, sulfite de sodium anhydre, le nitrite de sodium, et élevé le niveau de l'acide salicylique, le méthanol, le toluène .Amidon de maïs.Amidon dénaturé, et ainsi de suite.

纯碱、片碱.小苏打、无水亚硫酸钠、亚硝酸钠、升华级水杨酸、甲醇、甲苯.玉米淀粉.变性淀粉等。

Selon certaines études, les émissions résultant de la combustion en torchère contiennent plus de 250 composés toxiques, dont du dioxyde de souffre, du benzène, de l'oxyde d'azote et du toluène.

根据研究，天然气燃烧所排放的物质含有250多种有毒化合物，包括氧化硫、苯、氧化氮和甲苯。

Sa stratégie couvre les substances dangereuses suivantes: triphénylphosphine, 4-tert-butyltoluène, trichlorobenzènes, actylphénol, 2,4,6-tri-tert-butylphénol et plomb et composés du plomb organique: possibilités de réduire la teneur en plomb du PVC et des peintures.

奥斯巴战略包括下列危险物质：三苯磷、4叔基丁甲苯、三氧苯、actylphenol、2，4，6－tri－tert-butylphenol、铅和有机铅混合物：可能在PVC和油漆中减少铅的成份。

Des échantillons seraient prélevés et des analyses effectuées tous les trimestres sur chacun des puits de surveillance afin de détecter la présence, notamment, d'hydrocarbures, de benzène, de toluène, d'éthylbenzène, de xylènes, d'hydrocarbures polynucléaires aromatiques, de nickel et de vanadium.

将按季度从每一口监测井取样并作分析，以检测否存在石油碳氢化合物、苯、甲苯、乙苯、甲苯、多核芳香烃、镍和钒等。

Le Gouvernement d'El Salvador avait placé sous contrôle, outre les substances inscrites aux Tableaux I et II, des substances telles que le chloroforme, le benzène, les colles de contact, les adhésifs de contact et le diisocyanate de toluène (TDI).

萨尔瓦多政府除表一和表物质外还对氯仿、苯、接触胶合剂、接触粘合剂和甲苯异氰酸酯等物质实行管制。

Conformément à cette loi, les constructeurs de plus de 100 logements sont tenus de mesurer la présence de sept substances responsables du syndrome de l'habitat toxique, à savoir le formaldéhyde, les composés organiques volatils tels que le benzène, le toluène, l'éthylbenzène, le xylène, le dichlorobenzène et le styrène, et de fournir des renseignements pertinents.

根据该法，承建100套以上住房的施工方应当对导致“房屋污染综合症”（SHS）的七种物质进行测量并提供相关信息，这些物质包括苯、甲苯、乙苯、赛璐珞、氯苯和苯乙烯等甲醛和挥发性有机化合物。

Il lui a été également objecté que les traces révélaient des pics semblant indiquer la présence de TNT, de DNT et de nitroglycérine, mais il a répondu que, pour des raisons détaillées qu'il a précisées dans sa déposition, il avait l'intime conviction que les pics en question ne correspondaient pas à ces types d'explosifs mais à des agents coextractifs non explosifs.

有人还向他指出，痕量表明有些峰值符合存在梯恩梯、硝基甲苯和硝化甘油的迹象，但因为他在证词中所提供的具体理由，他完全相信，上述峰值与这些类型的炸药无关，而涉及不炸药型的共同提取物。

La toxicité du TCP diffère apparemment en fonction de l'isomère.

磷酸三甲苯酯毒性根据异构体而明显不同。

Le toluène est l'un des principaux projets de technologie d'oxyde, le chlorure, nitrile à base de la technologie.

技术项目主要是甲苯氧化、氯化、腈化技术等。

Dans le même temps, la Société revêtement ligne de production, matériel de revêtement, telles que la récupération de toluène.

同时本公司生产涂层生产线，涂层甲苯回收设备等。

2,6 -- Deuxièmement, l'ammoniac et le toluène produits Mine Machinery Co., Ltd comme l'un des moyen.

2，6-氨甲苯系列产品及矿山机械设备为一体的中型有限公司。

L'étude a également révélé que l'oxydation du PeCB en 2,3,4,5-TCP n'était pas induite par le cytochrome P450IIIA.

这项研究也揭示了细胞色素P450IIIA并非使五氯苯氧化成2,3,4,5-磷酸三甲苯酯的媒介。

Fondée en 1988, les principaux produits du solvant de pétrole, le pétrole benzène, xylène, le méthanol, une variété de diluant.

成立于1988年，主要产品有溶剂油，石油苯，甲苯，甲醇，各种稀释剂。

Fondée en 2004, l'entreprise principalement engagée dans le toluène, xylène, styrène, d'éthylène glycol, le diéthylène glycol, alcool n-butylique, l'alcool isobutylique, et ainsi de suite.

公司成立于2004年,公司主要经营甲苯、甲苯、苯乙烯、乙醇、甘醇、正丁醇、异丁醇等。

La Colombie, en particulier, a déclaré qu'elle avait saisi des quantités records d'acétone, d'acide sulfurique et de toluène, en plus du permanganate de potassium.

尤其是哥伦比亚报告缉获有史以来数量最大的丙酮、硫酸气溶胶和甲苯，高锰酸钾还不包括在内。

Nos produits chimiques sont l'asphalte, l'anthracène pétrole, huile de lavage, de l'industrie du naphtalène, de sulfate d'ammonium, le benzène, toluène, xylène, benzène pouvoir, le phénol brut.

我公司化工产品有沥青，蒽油，洗油，工业萘，硫铵，纯苯，甲苯，甲苯，动力苯，粗酚。

J'ai été fondée en 2003, de la pleine exploitation de nos avantages Jiyuan industrie de la cokéfaction, principalement à la production de benzène, toluène, xylène, benzène mixte.

我公司成立于2003年，充分离用我们济源焦化产业的优势，主要生产纯苯，甲苯，甲苯，混合苯。

Bicarbonate de sodium, sulfite de sodium anhydre, le nitrite de sodium, et élevé le niveau de l'acide salicylique, le méthanol, le toluène .Amidon de maïs.Amidon dénaturé, et ainsi de suite.

纯碱、片碱.小苏打、无水亚硫酸钠、亚硝酸钠、升华级水杨酸、甲醇、甲苯.玉米淀粉.变性淀粉等。

Selon certaines études, les émissions résultant de la combustion en torchère contiennent plus de 250 composés toxiques, dont du dioxyde de souffre, du benzène, de l'oxyde d'azote et du toluène.

根据研究，天然气燃烧所排放的有250多种有毒化合，包括氧化硫、苯、氧化氮和甲苯。

Sa stratégie couvre les substances dangereuses suivantes: triphénylphosphine, 4-tert-butyltoluène, trichlorobenzènes, actylphénol, 2,4,6-tri-tert-butylphénol et plomb et composés du plomb organique: possibilités de réduire la teneur en plomb du PVC et des peintures.

奥斯巴战略包括下列危险：三苯磷、4叔基丁甲苯、三氧苯、actylphenol、2，4，6－tri－tert-butylphenol、铅和有机铅混合：可能在PVC和油漆中减少铅的成份。

Des échantillons seraient prélevés et des analyses effectuées tous les trimestres sur chacun des puits de surveillance afin de détecter la présence, notamment, d'hydrocarbures, de benzène, de toluène, d'éthylbenzène, de xylènes, d'hydrocarbures polynucléaires aromatiques, de nickel et de vanadium.

将按季度从每一口监测井取样并作分析，以检测是否存在石油碳氢化合、苯、甲苯、乙苯、甲苯、多核芳香烃、镍和钒等。

Le Gouvernement d'El Salvador avait placé sous contrôle, outre les substances inscrites aux Tableaux I et II, des substances telles que le chloroforme, le benzène, les colles de contact, les adhésifs de contact et le diisocyanate de toluène (TDI).

萨尔瓦多政府除表一和表外还对氯仿、苯、接触胶合剂、接触粘合剂和甲苯异氰酸酯等实行管制。

Conformément à cette loi, les constructeurs de plus de 100 logements sont tenus de mesurer la présence de sept substances responsables du syndrome de l'habitat toxique, à savoir le formaldéhyde, les composés organiques volatils tels que le benzène, le toluène, l'éthylbenzène, le xylène, le dichlorobenzène et le styrène, et de fournir des renseignements pertinents.

根据该法，承建100套以上住房的施工方应当对导致“房屋污染综合症”（SHS）的七种进行测量并提供相关信息，这些包括苯、甲苯、乙苯、赛璐珞、氯苯和苯乙烯等甲醛和挥发性有机化合。

Il lui a été également objecté que les traces révélaient des pics semblant indiquer la présence de TNT, de DNT et de nitroglycérine, mais il a répondu que, pour des raisons détaillées qu'il a précisées dans sa déposition, il avait l'intime conviction que les pics en question ne correspondaient pas à ces types d'explosifs mais à des agents coextractifs non explosifs.

有人还向他指出，痕量表明有些峰值符合存在梯恩梯、硝基甲苯和硝化甘油的迹象，但因为他在证词中所提供的具体理由，他完全相信，上述峰值与这些类型的炸药无关，而是涉及不是炸药型的共同提取。

La toxicité du TCP diffère apparemment en fonction de l'isomère.

磷三甲苯酯毒性根据异构体而明显不同。

Le toluène est l'un des principaux projets de technologie d'oxyde, le chlorure, nitrile à base de la technologie.

技术项目主要是甲苯氧化、氯化、腈化技术等。

Dans le même temps, la Société revêtement ligne de production, matériel de revêtement, telles que la récupération de toluène.

同时本公司生产涂层生产线，涂层甲苯回收设备等。

2,6 -- Deuxièmement, l'ammoniac et le toluène produits Mine Machinery Co., Ltd comme l'un des moyen.

2，6-氨甲苯系列产品及矿山机械设备为一体的中型有限公司。

L'étude a également révélé que l'oxydation du PeCB en 2,3,4,5-TCP n'était pas induite par le cytochrome P450IIIA.

这项研究也揭示了细胞色素P450IIIA并非使五氯苯氧化2,3,4,5-磷三甲苯酯的媒介。

Fondée en 1988, les principaux produits du solvant de pétrole, le pétrole benzène, xylène, le méthanol, une variété de diluant.

1988年，主要产品有溶剂油，石油苯，甲苯，甲醇，各种稀释剂。

Fondée en 2004, l'entreprise principalement engagée dans le toluène, xylène, styrène, d'éthylène glycol, le diéthylène glycol, alcool n-butylique, l'alcool isobutylique, et ainsi de suite.

公司2004年,公司主要经营甲苯、甲苯、苯乙烯、乙醇、甘醇、正丁醇、异丁醇等。

La Colombie, en particulier, a déclaré qu'elle avait saisi des quantités records d'acétone, d'acide sulfurique et de toluène, en plus du permanganate de potassium.

尤其是哥伦比亚报告缉获有史以来数量最大的丙酮、硫气溶胶和甲苯，高锰不包括在内。

Nos produits chimiques sont l'asphalte, l'anthracène pétrole, huile de lavage, de l'industrie du naphtalène, de sulfate d'ammonium, le benzène, toluène, xylène, benzène pouvoir, le phénol brut.

我公司化工产品有沥青，蒽油，洗油，工业萘，硫铵，纯苯，甲苯，甲苯，动力苯，粗酚。

J'ai été fondée en 2003, de la pleine exploitation de nos avantages Jiyuan industrie de la cokéfaction, principalement à la production de benzène, toluène, xylène, benzène mixte.

我公司2003年，充分离用我们济源焦化产业的优势，主要生产纯苯，甲苯，甲苯，混合苯。

Bicarbonate de sodium, sulfite de sodium anhydre, le nitrite de sodium, et élevé le niveau de l'acide salicylique, le méthanol, le toluène .Amidon de maïs.Amidon dénaturé, et ainsi de suite.

纯碱、片碱.小苏打、无水亚硫钠、亚硝钠、升华级水杨、甲醇、甲苯.玉米淀粉.变性淀粉等。

Selon certaines études, les émissions résultant de la combustion en torchère contiennent plus de 250 composés toxiques, dont du dioxyde de souffre, du benzène, de l'oxyde d'azote et du toluène.

根据研究，天然气燃烧所排放的物质含有250多种有毒化合物，包括氧化硫、苯、氧化氮和甲苯。

Sa stratégie couvre les substances dangereuses suivantes: triphénylphosphine, 4-tert-butyltoluène, trichlorobenzènes, actylphénol, 2,4,6-tri-tert-butylphénol et plomb et composés du plomb organique: possibilités de réduire la teneur en plomb du PVC et des peintures.

奥斯巴战略包括下列危险物质：三苯磷、4叔基丁甲苯、三氧苯、actylphenol、2，4，6－tri－tert-butylphenol、铅和有机铅混合物：可能在PVC和油漆中减少铅的份。

Des échantillons seraient prélevés et des analyses effectuées tous les trimestres sur chacun des puits de surveillance afin de détecter la présence, notamment, d'hydrocarbures, de benzène, de toluène, d'éthylbenzène, de xylènes, d'hydrocarbures polynucléaires aromatiques, de nickel et de vanadium.

将按季度从每一口监测井取样并作分析，以检测是否存在石油碳氢化合物、苯、甲苯、乙苯、甲苯、多核芳香烃、镍和钒等。

Le Gouvernement d'El Salvador avait placé sous contrôle, outre les substances inscrites aux Tableaux I et II, des substances telles que le chloroforme, le benzène, les colles de contact, les adhésifs de contact et le diisocyanate de toluène (TDI).

萨尔瓦多政府除表一和表物质外对氯仿、苯、接触胶合剂、接触粘合剂和甲苯异氰酯等物质实行管制。

Conformément à cette loi, les constructeurs de plus de 100 logements sont tenus de mesurer la présence de sept substances responsables du syndrome de l'habitat toxique, à savoir le formaldéhyde, les composés organiques volatils tels que le benzène, le toluène, l'éthylbenzène, le xylène, le dichlorobenzène et le styrène, et de fournir des renseignements pertinents.

根据该法，承建100套以上住房的施工方应当对导致“房屋污染综合症”（SHS）的七种物质进行测量并提供相关信息，这些物质包括苯、甲苯、乙苯、赛璐珞、氯苯和苯乙烯等甲醛和挥发性有机化合物。

Il lui a été également objecté que les traces révélaient des pics semblant indiquer la présence de TNT, de DNT et de nitroglycérine, mais il a répondu que, pour des raisons détaillées qu'il a précisées dans sa déposition, il avait l'intime conviction que les pics en question ne correspondaient pas à ces types d'explosifs mais à des agents coextractifs non explosifs.

有人向他指出，痕量表明有些峰值符合存在梯恩梯、硝基甲苯和硝化甘油的迹象，但因为他在证词中所提供的具体理由，他完全相信，上述峰值与这些类型的炸药无关，而是涉及不是炸药型的共同提取物。

La toxicité du TCP diffère apparemment en fonction de l'isomère.

磷酸三甲苯酯毒性根据异构体而明显不同。

Le toluène est l'un des principaux projets de technologie d'oxyde, le chlorure, nitrile à base de la technologie.

技术项目主要是甲苯氧化、氯化、腈化技术等。

Dans le même temps, la Société revêtement ligne de production, matériel de revêtement, telles que la récupération de toluène.

同时本公司生产涂层生产线，涂层甲苯回收设备等。

2,6 -- Deuxièmement, l'ammoniac et le toluène produits Mine Machinery Co., Ltd comme l'un des moyen.

2，6-氨甲苯系列产品及矿山机械设备为一体的中型有限公司。

L'étude a également révélé que l'oxydation du PeCB en 2,3,4,5-TCP n'était pas induite par le cytochrome P450IIIA.

这项研究也揭示了细胞色素P450IIIA并非使五氯苯氧化成2,3,4,5-磷酸三甲苯酯的媒介。

Fondée en 1988, les principaux produits du solvant de pétrole, le pétrole benzène, xylène, le méthanol, une variété de diluant.

成立于1988年，主要产品有溶剂油，石油苯，甲苯，甲醇，各种稀释剂。

Fondée en 2004, l'entreprise principalement engagée dans le toluène, xylène, styrène, d'éthylène glycol, le diéthylène glycol, alcool n-butylique, l'alcool isobutylique, et ainsi de suite.

公司成立于2004年,公司主要经营甲苯、甲苯、苯乙烯、乙醇、甘醇、正丁醇、异丁醇等。

La Colombie, en particulier, a déclaré qu'elle avait saisi des quantités records d'acétone, d'acide sulfurique et de toluène, en plus du permanganate de potassium.

尤其是哥伦比亚报告缉获有史以来数量最大的丙酮、硫酸气溶胶和甲苯，高锰酸钾还不包括在内。

Nos produits chimiques sont l'asphalte, l'anthracène pétrole, huile de lavage, de l'industrie du naphtalène, de sulfate d'ammonium, le benzène, toluène, xylène, benzène pouvoir, le phénol brut.

我公司化工产品有沥青，蒽油，洗油，工业萘，硫铵，纯苯，甲苯，甲苯，动力苯，粗酚。

J'ai été fondée en 2003, de la pleine exploitation de nos avantages Jiyuan industrie de la cokéfaction, principalement à la production de benzène, toluène, xylène, benzène mixte.

我公司成立于2003年，充分离用我们济源焦化产业的优势，主要生产纯苯，甲苯，甲苯，混合苯。

Bicarbonate de sodium, sulfite de sodium anhydre, le nitrite de sodium, et élevé le niveau de l'acide salicylique, le méthanol, le toluène .Amidon de maïs.Amidon dénaturé, et ainsi de suite.

纯碱、片碱.小苏打、无水亚硫酸钠、亚硝酸钠、升华级水杨酸、甲醇、甲苯.玉米淀粉.变性淀粉等。

Selon certaines études, les émissions résultant de la combustion en torchère contiennent plus de 250 composés toxiques, dont du dioxyde de souffre, du benzène, de l'oxyde d'azote et du toluène.

根据研究，天然气燃烧所排放的有250多种有毒化合，包括氧化硫、苯、氧化氮和甲苯。

Sa stratégie couvre les substances dangereuses suivantes: triphénylphosphine, 4-tert-butyltoluène, trichlorobenzènes, actylphénol, 2,4,6-tri-tert-butylphénol et plomb et composés du plomb organique: possibilités de réduire la teneur en plomb du PVC et des peintures.

奥斯巴战略包括下列危险：三苯磷、4叔基丁甲苯、三氧苯、actylphenol、2，4，6－tri－tert-butylphenol、铅和有机铅混合：可能在PVC和油漆中减少铅的成份。

Des échantillons seraient prélevés et des analyses effectuées tous les trimestres sur chacun des puits de surveillance afin de détecter la présence, notamment, d'hydrocarbures, de benzène, de toluène, d'éthylbenzène, de xylènes, d'hydrocarbures polynucléaires aromatiques, de nickel et de vanadium.

将按季度从每一口监测井取样并作分析，以检测是否存在石油碳氢化合、苯、甲苯、乙苯、甲苯、多核芳香烃、镍和钒等。

Le Gouvernement d'El Salvador avait placé sous contrôle, outre les substances inscrites aux Tableaux I et II, des substances telles que le chloroforme, le benzène, les colles de contact, les adhésifs de contact et le diisocyanate de toluène (TDI).

萨尔瓦多政府除表一和表外还对氯仿、苯、接触胶合剂、接触粘合剂和甲苯异氰酸酯等实行管制。

Conformément à cette loi, les constructeurs de plus de 100 logements sont tenus de mesurer la présence de sept substances responsables du syndrome de l'habitat toxique, à savoir le formaldéhyde, les composés organiques volatils tels que le benzène, le toluène, l'éthylbenzène, le xylène, le dichlorobenzène et le styrène, et de fournir des renseignements pertinents.

根据该法，承建100套以上住房的施工方应当对导致“房屋污染综合症”（SHS）的七种进行测量并提供相关信息，这些包括苯、甲苯、乙苯、赛璐珞、氯苯和苯乙烯等甲醛和挥发性有机化合。

Il lui a été également objecté que les traces révélaient des pics semblant indiquer la présence de TNT, de DNT et de nitroglycérine, mais il a répondu que, pour des raisons détaillées qu'il a précisées dans sa déposition, il avait l'intime conviction que les pics en question ne correspondaient pas à ces types d'explosifs mais à des agents coextractifs non explosifs.

有人还向他指出，痕量表明有些峰值符合存在梯恩梯、硝基甲苯和硝化甘油的迹象，但因为他在证词中所提供的具体理由，他完全相信，上述峰值与这些类型的炸药无关，而是涉及不是炸药型的共同提取。

La toxicité du TCP diffère apparemment en fonction de l'isomère.

磷酸三甲苯酯毒异构体而明显不同。

Le toluène est l'un des principaux projets de technologie d'oxyde, le chlorure, nitrile à base de la technologie.

技术项目主要是甲苯氧化、氯化、腈化技术等。

Dans le même temps, la Société revêtement ligne de production, matériel de revêtement, telles que la récupération de toluène.

同时本公司生产涂层生产线，涂层甲苯回收设备等。

2,6 -- Deuxièmement, l'ammoniac et le toluène produits Mine Machinery Co., Ltd comme l'un des moyen.

2，6-氨甲苯系列产品及矿山机械设备为一体的中型有限公司。

L'étude a également révélé que l'oxydation du PeCB en 2,3,4,5-TCP n'était pas induite par le cytochrome P450IIIA.

这项研究也揭示了细胞色素P450IIIA并非使五氯苯氧化成2,3,4,5-磷酸三甲苯酯的媒介。

Fondée en 1988, les principaux produits du solvant de pétrole, le pétrole benzène, xylène, le méthanol, une variété de diluant.

成立于1988年，主要产品有溶剂油，石油苯，甲苯，甲醇，各种稀释剂。

Fondée en 2004, l'entreprise principalement engagée dans le toluène, xylène, styrène, d'éthylène glycol, le diéthylène glycol, alcool n-butylique, l'alcool isobutylique, et ainsi de suite.

公司成立于2004年,公司主要经营甲苯、甲苯、苯乙烯、乙醇、甘醇、正丁醇、异丁醇等。

La Colombie, en particulier, a déclaré qu'elle avait saisi des quantités records d'acétone, d'acide sulfurique et de toluène, en plus du permanganate de potassium.

尤其是哥伦比亚报告缉获有史以来数量最大的丙酮、硫酸气溶胶和甲苯，高锰酸钾还不包括在内。

Nos produits chimiques sont l'asphalte, l'anthracène pétrole, huile de lavage, de l'industrie du naphtalène, de sulfate d'ammonium, le benzène, toluène, xylène, benzène pouvoir, le phénol brut.

我公司化工产品有沥青，蒽油，洗油，工业萘，硫铵，纯苯，甲苯，甲苯，动力苯，粗酚。

J'ai été fondée en 2003, de la pleine exploitation de nos avantages Jiyuan industrie de la cokéfaction, principalement à la production de benzène, toluène, xylène, benzène mixte.

我公司成立于2003年，充分离用我们济源焦化产业的优势，主要生产纯苯，甲苯，甲苯，混合苯。

Bicarbonate de sodium, sulfite de sodium anhydre, le nitrite de sodium, et élevé le niveau de l'acide salicylique, le méthanol, le toluène .Amidon de maïs.Amidon dénaturé, et ainsi de suite.

纯碱、片碱.小苏打、无水亚硫酸钠、亚硝酸钠、升华级水杨酸、甲醇、甲苯.玉米淀.淀等。

Selon certaines études, les émissions résultant de la combustion en torchère contiennent plus de 250 composés toxiques, dont du dioxyde de souffre, du benzène, de l'oxyde d'azote et du toluène.

研究，天然气燃烧所排放的物质含有250多种有毒化合物，包括氧化硫、苯、氧化氮和甲苯。

Sa stratégie couvre les substances dangereuses suivantes: triphénylphosphine, 4-tert-butyltoluène, trichlorobenzènes, actylphénol, 2,4,6-tri-tert-butylphénol et plomb et composés du plomb organique: possibilités de réduire la teneur en plomb du PVC et des peintures.

奥斯巴战略包括下列危险物质：三苯磷、4叔基丁甲苯、三氧苯、actylphenol、2，4，6－tri－tert-butylphenol、铅和有机铅混合物：可能在PVC和油漆中减少铅的成份。

Des échantillons seraient prélevés et des analyses effectuées tous les trimestres sur chacun des puits de surveillance afin de détecter la présence, notamment, d'hydrocarbures, de benzène, de toluène, d'éthylbenzène, de xylènes, d'hydrocarbures polynucléaires aromatiques, de nickel et de vanadium.

将按季度从每一口监测井取样并作分析，以检测是否存在石油碳氢化合物、苯、甲苯、乙苯、甲苯、多核芳香烃、镍和钒等。

Le Gouvernement d'El Salvador avait placé sous contrôle, outre les substances inscrites aux Tableaux I et II, des substances telles que le chloroforme, le benzène, les colles de contact, les adhésifs de contact et le diisocyanate de toluène (TDI).

萨尔瓦多政府除表一和表物质外还对氯仿、苯、接触胶合剂、接触粘合剂和甲苯异氰酸酯等物质实行管制。

Conformément à cette loi, les constructeurs de plus de 100 logements sont tenus de mesurer la présence de sept substances responsables du syndrome de l'habitat toxique, à savoir le formaldéhyde, les composés organiques volatils tels que le benzène, le toluène, l'éthylbenzène, le xylène, le dichlorobenzène et le styrène, et de fournir des renseignements pertinents.

该法，承建100套以上住房的施工方应当对导致“房屋污染综合症”（SHS）的七种物质进行测量并提供相关信息，这些物质包括苯、甲苯、乙苯、赛璐珞、氯苯和苯乙烯等甲醛和挥发有机化合物。

Il lui a été également objecté que les traces révélaient des pics semblant indiquer la présence de TNT, de DNT et de nitroglycérine, mais il a répondu que, pour des raisons détaillées qu'il a précisées dans sa déposition, il avait l'intime conviction que les pics en question ne correspondaient pas à ces types d'explosifs mais à des agents coextractifs non explosifs.

有人还向他指出，痕量表明有些峰值符合存在梯恩梯、硝基甲苯和硝化甘油的迹象，但因为他在证词中所提供的具体理由，他完全相信，上述峰值与这些类型的炸药无关，而是涉及不是炸药型的共同提取物。

La toxicité du TCP diffère apparemment en fonction de l'isomère.

磷酸三苯酯毒性根据异构体而明显不同。

Le toluène est l'un des principaux projets de technologie d'oxyde, le chlorure, nitrile à base de la technologie.

技术项目主要是苯氧化、氯化、腈化技术等。

Dans le même temps, la Société revêtement ligne de production, matériel de revêtement, telles que la récupération de toluène.

同时本公司生涂层生线，涂层苯回收设备等。

2,6 -- Deuxièmement, l'ammoniac et le toluène produits Mine Machinery Co., Ltd comme l'un des moyen.

2，6-氨苯系列及矿山机械设备为一体的中型有限公司。

L'étude a également révélé que l'oxydation du PeCB en 2,3,4,5-TCP n'était pas induite par le cytochrome P450IIIA.

这项研究也揭示了细胞色素P450IIIA并非使五氯苯氧化成2,3,4,5-磷酸三苯酯的媒介。

Fondée en 1988, les principaux produits du solvant de pétrole, le pétrole benzène, xylène, le méthanol, une variété de diluant.

成立于1988年，主要有溶剂油，石油苯，苯，醇，各种稀释剂。

Fondée en 2004, l'entreprise principalement engagée dans le toluène, xylène, styrène, d'éthylène glycol, le diéthylène glycol, alcool n-butylique, l'alcool isobutylique, et ainsi de suite.

公司成立于2004年,公司主要经营苯、苯、苯乙烯、乙醇、甘醇、正丁醇、异丁醇等。

La Colombie, en particulier, a déclaré qu'elle avait saisi des quantités records d'acétone, d'acide sulfurique et de toluène, en plus du permanganate de potassium.

尤其是哥伦比亚报告缉获有史以来数量最大的丙酮、硫酸气溶苯，高锰酸钾还不包括在内。

Nos produits chimiques sont l'asphalte, l'anthracène pétrole, huile de lavage, de l'industrie du naphtalène, de sulfate d'ammonium, le benzène, toluène, xylène, benzène pouvoir, le phénol brut.

我公司化工有沥青，蒽油，洗油，工业萘，硫铵，纯苯，苯，苯，动力苯，粗酚。

J'ai été fondée en 2003, de la pleine exploitation de nos avantages Jiyuan industrie de la cokéfaction, principalement à la production de benzène, toluène, xylène, benzène mixte.

我公司成立于2003年，充分离用我们济源焦化业的优势，主要生纯苯，苯，苯，混合苯。

Bicarbonate de sodium, sulfite de sodium anhydre, le nitrite de sodium, et élevé le niveau de l'acide salicylique, le méthanol, le toluène .Amidon de maïs.Amidon dénaturé, et ainsi de suite.

纯碱、片碱.小苏打、无水亚硫酸钠、亚硝酸钠、升华级水杨酸、醇、苯.玉米淀粉.变性淀粉等。

Selon certaines études, les émissions résultant de la combustion en torchère contiennent plus de 250 composés toxiques, dont du dioxyde de souffre, du benzène, de l'oxyde d'azote et du toluène.

根据研究，天然气燃烧所排放的物质含有250多种有毒化合物，包括氧化硫、苯、氧化氮苯。

Sa stratégie couvre les substances dangereuses suivantes: triphénylphosphine, 4-tert-butyltoluène, trichlorobenzènes, actylphénol, 2,4,6-tri-tert-butylphénol et plomb et composés du plomb organique: possibilités de réduire la teneur en plomb du PVC et des peintures.

奥斯巴战略包括下列危险物质：三苯磷、4叔基丁苯、三氧苯、actylphenol、2，4，6－tri－tert-butylphenol、铅有机铅混合物：可能在PVC油漆中减少铅的成份。

Des échantillons seraient prélevés et des analyses effectuées tous les trimestres sur chacun des puits de surveillance afin de détecter la présence, notamment, d'hydrocarbures, de benzène, de toluène, d'éthylbenzène, de xylènes, d'hydrocarbures polynucléaires aromatiques, de nickel et de vanadium.

将按季度从每一口监测井取样并作分析，以检测是否存在石油碳氢化合物、苯、苯、乙苯、苯、多核芳香烃、镍钒等。

Le Gouvernement d'El Salvador avait placé sous contrôle, outre les substances inscrites aux Tableaux I et II, des substances telles que le chloroforme, le benzène, les colles de contact, les adhésifs de contact et le diisocyanate de toluène (TDI).

萨尔瓦多政府除表一表物质外还对氯仿、苯、接触合剂、接触粘合剂苯异氰酸酯等物质实行管制。

Conformément à cette loi, les constructeurs de plus de 100 logements sont tenus de mesurer la présence de sept substances responsables du syndrome de l'habitat toxique, à savoir le formaldéhyde, les composés organiques volatils tels que le benzène, le toluène, l'éthylbenzène, le xylène, le dichlorobenzène et le styrène, et de fournir des renseignements pertinents.

根据该法，承建100套以上住房的施工方应当对导致“房屋污染综合症”（SHS）的七种物质进行测量并提供相关信息，这些物质包括苯、苯、乙苯、赛璐珞、氯苯苯乙烯等醛挥发性有机化合物。

Il lui a été également objecté que les traces révélaient des pics semblant indiquer la présence de TNT, de DNT et de nitroglycérine, mais il a répondu que, pour des raisons détaillées qu'il a précisées dans sa déposition, il avait l'intime conviction que les pics en question ne correspondaient pas à ces types d'explosifs mais à des agents coextractifs non explosifs.

有人还向他指出，痕量表明有些峰值符合存在梯恩梯、硝基苯硝化甘油的迹象，但因为他在证词中所提供的具体理由，他完全相信，上述峰值与这些类型的炸药无关，而是涉及不是炸药型的共同提取物。