Il a raconté avoir vu Djamel Chihoub torturé à l'électricité, et a entendu leurs tortionnaires déclarer qu'ils réservaient les tortures à Mohamed Grioua pour la nuit.

他说，他看到Djamel Chihoub受到电酷刑，并听到用刑者宣布将在晚上对Mohamed Grioua施刑。

Stipulant la peine des travaux forcés à perpétuité si la personne arrêtée, séquestrée ou détenue a été menacée de mort, et la peine de mort si elle a été soumise à tortures corporelles.

如果威胁杀死被拘捕、监禁或拘留，则处以终身强迫劳动，如果对其用刑，则处以死刑。

Le Président du tribunal a certes cité à comparaître deux des agents de la force publique en question et leur a demandé s'ils avaient eu recours à la torture pendant l'enquête; après avoir répondu «non», ceux-ci ont été autorisés à quitter l'audience.

虽然主审法官传唤了上述法名并盘问他们在调查过程是否曾经用刑，在他们回答“没有”之后，就允许他们离开房间。

Des témoins ont également fait état de la détérioration des conditions dans lesquelles les Palestiniens sont détenus dans les prisons israéliennes : pas de visites familiales; guère d'assistance juridique, et des sévices constants, en particulier dans la période initiale d'arrestation; ainsi qu'une intensification des méthodes de torture.

证词还提到了被拘留在以色列监狱巴基斯坦状况日益恶化：不允许家探视；缺乏法律援助；持续受到虐待，尤其是在被逮捕初期；以及用刑日益加重。

Il a raconté avoir vu Djamel Chihoub torturé à l'électricité, et a entendu leurs tortionnaires déclarer qu'ils réservaient les tortures à Mohamed Grioua pour la nuit.

他说，他看Djamel Chihoub受电酷刑，并听用刑者宣布将在晚上对Mohamed Grioua施刑。

Stipulant la peine des travaux forcés à perpétuité si la personne arrêtée, séquestrée ou détenue a été menacée de mort, et la peine de mort si elle a été soumise à tortures corporelles.

如果威胁杀死、监禁或留的人，则处以终身强迫劳动，如果对其用刑，则处以死刑。

Le Président du tribunal a certes cité à comparaître deux des agents de la force publique en question et leur a demandé s'ils avaient eu recours à la torture pendant l'enquête; après avoir répondu «non», ceux-ci ont été autorisés à quitter l'audience.

虽然主审法官传唤了上述执法人中的两名并盘问他们在调查过程中是否曾经用刑，在他们回答“没有”之后，就允许他们离开房间。

Des témoins ont également fait état de la détérioration des conditions dans lesquelles les Palestiniens sont détenus dans les prisons israéliennes : pas de visites familiales; guère d'assistance juridique, et des sévices constants, en particulier dans la période initiale d'arrestation; ainsi qu'une intensification des méthodes de torture.

证词了留在以色列监狱中的巴基斯坦人的状况日益恶化：不允许家人探视；缺乏法律援助；持续受虐待，尤其是在逮的初期；以及用刑日益加重。

Il a raconté avoir vu Djamel Chihoub torturé à l'électricité, et a entendu leurs tortionnaires déclarer qu'ils réservaient les tortures à Mohamed Grioua pour la nuit.

他说，他看到Djamel Chihoub受到电酷刑，并听到用刑者宣布将在晚上对Mohamed Grioua施刑。

Stipulant la peine des travaux forcés à perpétuité si la personne arrêtée, séquestrée ou détenue a été menacée de mort, et la peine de mort si elle a été soumise à tortures corporelles.

如果威胁杀死被拘捕、监禁或拘留，则处以终身强迫劳动，如果对其用刑，则处以死刑。

Le Président du tribunal a certes cité à comparaître deux des agents de la force publique en question et leur a demandé s'ils avaient eu recours à la torture pendant l'enquête; après avoir répondu «non», ceux-ci ont été autorisés à quitter l'audience.

虽然主审法官传唤了上述执法两名并盘问他们在调查过程是否曾经用刑，在他们回答“没有”之后，就允许他们离开房间。

Des témoins ont également fait état de la détérioration des conditions dans lesquelles les Palestiniens sont détenus dans les prisons israéliennes : pas de visites familiales; guère d'assistance juridique, et des sévices constants, en particulier dans la période initiale d'arrestation; ainsi qu'une intensification des méthodes de torture.

证词还提到了被拘留在以色列监狱巴基斯坦状况日益恶化：不允许家探视；缺乏法律援助；持续受到虐待，尤其是在被逮捕初期；以及用刑日益加重。

Il a raconté avoir vu Djamel Chihoub torturé à l'électricité, et a entendu leurs tortionnaires déclarer qu'ils réservaient les tortures à Mohamed Grioua pour la nuit.

他说，他看Djamel Chihoub电酷刑，并听用刑者宣布将在晚上对Mohamed Grioua施刑。

Stipulant la peine des travaux forcés à perpétuité si la personne arrêtée, séquestrée ou détenue a été menacée de mort, et la peine de mort si elle a été soumise à tortures corporelles.

如果威胁杀死被拘捕、监禁或拘留的人，则处以终身强迫劳动，如果对其用刑，则处以死刑。

Le Président du tribunal a certes cité à comparaître deux des agents de la force publique en question et leur a demandé s'ils avaient eu recours à la torture pendant l'enquête; après avoir répondu «non», ceux-ci ont été autorisés à quitter l'audience.

虽然主审法官传唤了上述执法人中的两名并盘问他们在调查过程中是否曾经用刑，在他们回答“没有”之后，就他们离开房间。

Des témoins ont également fait état de la détérioration des conditions dans lesquelles les Palestiniens sont détenus dans les prisons israéliennes : pas de visites familiales; guère d'assistance juridique, et des sévices constants, en particulier dans la période initiale d'arrestation; ainsi qu'une intensification des méthodes de torture.

证词还提了被拘留在以色列监狱中的巴基斯坦人的状况日益恶化：家人探视；缺乏法律援助；持续虐待，尤其是在被逮捕的初期；以及用刑日益加重。

Il a raconté avoir vu Djamel Chihoub torturé à l'électricité, et a entendu leurs tortionnaires déclarer qu'ils réservaient les tortures à Mohamed Grioua pour la nuit.

说，看到Djamel Chihoub受到电酷，并听到者宣布将晚上Mohamed Grioua施。

Stipulant la peine des travaux forcés à perpétuité si la personne arrêtée, séquestrée ou détenue a été menacée de mort, et la peine de mort si elle a été soumise à tortures corporelles.

如果威胁杀死被拘捕、监禁或拘留的人，则处以终身强迫劳动，如果，则处以死。

Le Président du tribunal a certes cité à comparaître deux des agents de la force publique en question et leur a demandé s'ils avaient eu recours à la torture pendant l'enquête; après avoir répondu «non», ceux-ci ont été autorisés à quitter l'audience.

虽然主审法官传唤了上述执法人中的两名并盘问们调查过程中是否曾经，们回答“没有”之后，就允许们离开房间。

Des témoins ont également fait état de la détérioration des conditions dans lesquelles les Palestiniens sont détenus dans les prisons israéliennes : pas de visites familiales; guère d'assistance juridique, et des sévices constants, en particulier dans la période initiale d'arrestation; ainsi qu'une intensification des méthodes de torture.

证词还提到了被拘留以色列监狱中的巴基斯坦人的状况日益恶化：不允许家人探视；缺乏法律援助；持续受到虐待，尤是被逮捕的初期；以及日益加重。

Il a raconté avoir vu Djamel Chihoub torturé à l'électricité, et a entendu leurs tortionnaires déclarer qu'ils réservaient les tortures à Mohamed Grioua pour la nuit.

他说，他Djamel Chihoub电酷刑，并听用刑者宣布将在晚上对Mohamed Grioua施刑。

Stipulant la peine des travaux forcés à perpétuité si la personne arrêtée, séquestrée ou détenue a été menacée de mort, et la peine de mort si elle a été soumise à tortures corporelles.

如果威胁杀死被拘捕、监禁或拘留的人，则处以终身强迫劳动，如果对其用刑，则处以死刑。

Le Président du tribunal a certes cité à comparaître deux des agents de la force publique en question et leur a demandé s'ils avaient eu recours à la torture pendant l'enquête; après avoir répondu «non», ceux-ci ont été autorisés à quitter l'audience.

虽然主审法官传唤了上述执法人中的两名并盘问他们在调查过程中是否曾经用刑，在他们回答“没有”之后，就他们离开房间。

Des témoins ont également fait état de la détérioration des conditions dans lesquelles les Palestiniens sont détenus dans les prisons israéliennes : pas de visites familiales; guère d'assistance juridique, et des sévices constants, en particulier dans la période initiale d'arrestation; ainsi qu'une intensification des méthodes de torture.

证词还提了被拘留在以色列监狱中的巴基斯坦人的状况日益恶化：不人探视；缺乏法律援助；持续虐待，尤其是在被逮捕的初期；以及用刑日益加重。

Il a raconté avoir vu Djamel Chihoub torturé à l'électricité, et a entendu leurs tortionnaires déclarer qu'ils réservaient les tortures à Mohamed Grioua pour la nuit.

说，看到Djamel Chihoub受到电酷刑，并听到用刑者宣布将在晚上对Mohamed Grioua施刑。

Stipulant la peine des travaux forcés à perpétuité si la personne arrêtée, séquestrée ou détenue a été menacée de mort, et la peine de mort si elle a été soumise à tortures corporelles.

如果威胁杀死被拘捕、监禁或拘留的人，则处以终身强迫劳动，如果对其用刑，则处以死刑。

Le Président du tribunal a certes cité à comparaître deux des agents de la force publique en question et leur a demandé s'ils avaient eu recours à la torture pendant l'enquête; après avoir répondu «non», ceux-ci ont été autorisés à quitter l'audience.

虽然主审法官上述执法人中的两名并们在调查过程中是否曾经用刑，在们回答“没有”之后，就允许们离开房间。

Des témoins ont également fait état de la détérioration des conditions dans lesquelles les Palestiniens sont détenus dans les prisons israéliennes : pas de visites familiales; guère d'assistance juridique, et des sévices constants, en particulier dans la période initiale d'arrestation; ainsi qu'une intensification des méthodes de torture.

证词还提到被拘留在以色列监狱中的巴基斯坦人的状况日益恶化：不允许家人探视；缺乏法律援助；持续受到虐待，尤其是在被逮捕的初期；以及用刑日益加重。

Il a raconté avoir vu Djamel Chihoub torturé à l'électricité, et a entendu leurs tortionnaires déclarer qu'ils réservaient les tortures à Mohamed Grioua pour la nuit.

他说，他看到Djamel Chihoub受到电酷，并听到用布将在晚上对Mohamed Grioua施。

Stipulant la peine des travaux forcés à perpétuité si la personne arrêtée, séquestrée ou détenue a été menacée de mort, et la peine de mort si elle a été soumise à tortures corporelles.

如果威胁杀死被拘捕、监禁或拘留的，则处以终身强迫劳动，如果对其用，则处以死。

Le Président du tribunal a certes cité à comparaître deux des agents de la force publique en question et leur a demandé s'ils avaient eu recours à la torture pendant l'enquête; après avoir répondu «non», ceux-ci ont été autorisés à quitter l'audience.

虽然主审法官传唤了上述执法中的两名并盘问他们在调查过程中是否曾经用，在他们回答“没有”之后，就允许他们离开房间。

Des témoins ont également fait état de la détérioration des conditions dans lesquelles les Palestiniens sont détenus dans les prisons israéliennes : pas de visites familiales; guère d'assistance juridique, et des sévices constants, en particulier dans la période initiale d'arrestation; ainsi qu'une intensification des méthodes de torture.

证词还提到了被拘留在以色列监狱中的巴基的状况日益恶化：不允许家探视；缺乏法律援助；持续受到虐待，尤其是在被逮捕的初期；以及用日益加重。

Il a raconté avoir vu Djamel Chihoub torturé à l'électricité, et a entendu leurs tortionnaires déclarer qu'ils réservaient les tortures à Mohamed Grioua pour la nuit.

他说，他看到Djamel Chihoub受到电酷刑，并听到用刑者宣布将在晚上对Mohamed Grioua施刑。

Stipulant la peine des travaux forcés à perpétuité si la personne arrêtée, séquestrée ou détenue a été menacée de mort, et la peine de mort si elle a été soumise à tortures corporelles.

如果威胁杀被拘捕、监禁或拘留的人，则终身强迫劳动，如果对其用刑，则刑。

Le Président du tribunal a certes cité à comparaître deux des agents de la force publique en question et leur a demandé s'ils avaient eu recours à la torture pendant l'enquête; après avoir répondu «non», ceux-ci ont été autorisés à quitter l'audience.

虽然主审法官传唤了上述执法人中的两名并盘问他们在调查过程中经用刑，在他们回答“没有”之后，就允许他们离开房间。

Des témoins ont également fait état de la détérioration des conditions dans lesquelles les Palestiniens sont détenus dans les prisons israéliennes : pas de visites familiales; guère d'assistance juridique, et des sévices constants, en particulier dans la période initiale d'arrestation; ainsi qu'une intensification des méthodes de torture.

证词还提到了被拘留在色列监狱中的巴基斯坦人的状况日益恶化：不允许家人探视；缺乏法律援助；持续受到虐待，尤其在被逮捕的初期；及用刑日益加重。