La lutte contre la production et le trafic de narcotiques se poursuit.

取缔产麻醉品斗争仍在继续。

L'IED peut aussi inciter les entreprises locales à accroître leur productivité en avivant la concurrence.

外国直接投资还可以更强竞争，促使地方公司提高产力。

Dans le même temps, les entreprises faiblement productives pourraient être obligées d'abandonner les activités concernées.

与此同时，可迫使行业中产力低公司退出。

Comment relancer la production alimentaire dans des pays dépourvus de services de formation agricole fonctionnels?

没有可行农业推广服务，怎能转变粮食产状况？

Un profil budgétaire pour la période 2003-2004 a également été élaboré.

该方案争取达到实际国内产总值增长率为6.5％左右目标。

La surexploitation par les gros producteurs dépasse la limite légale (voir encadré 1).

大产商过度采伐超过了法律规定限度(见方框1)。

On a déjà pris des initiatives concernant les modes de consommation et de production durables.

对于可持续消费产已采取了各种举措。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它产将受到影响。

De nouvelles relations commerciales entre producteurs, négociants et détaillants apparaissent.

产者、贸易者零售商之间出现了一种新商业关系。

La France souligne l'importance aussi d'obtenir une attitude responsable de la part des pays producteurs.

法国要强调武器产国采取负责任态度重要性。

On ne manipule plus la politique commerciale au détriment de la production des petits cultivateurs.

贸易政策不再被用来损害小型农户产。

La croissance du PIB s'explique par toute une série d'éléments nouveaux.

国内产总值始终以一系列广泛发展为基础。

Produites en grandes quantités de par le monde, ces armes sont difficiles à contrôler.

全世界大量产这种军备，因此难以管制。

L'accès aux traitements est garanti grâce à la fabrication de médicaments génériques.

通过无专利药物产，病人能保证得到治疗。

La quasi-totalité des usines qui fabriquaient des halons-1301 avaient fermé.

几乎所有产哈龙1301工厂都已关闭。

Elle produit actuellement des légumes, des agrumes et des fleurs destinées à l'exportation.

当地产一些蔬菜柑橘属果品以及供出口鲜花。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

农业部门在伊拉克国民产总值中占很大比重。

Au contraire, elle stimule la production intérieure à tous les niveaux.

相反，它能刺激各级内部产。

L'AFIDE se félicite que l'ONUDI soit consciente de l'importance des gains de productivité.

前联合国工业发展专家协会欢迎工发组织承认提高产率重要性。

Les femmes rurales sont les principaux producteurs de riz, culture alimentaire de base du pays.

农村妇女是本国家主要粮食作物稻米主要产者。

La lutte contre la production et le trafic de narcotiques se poursuit.

缔产和贩运麻醉品的斗争仍在。

L'IED peut aussi inciter les entreprises locales à accroître leur productivité en avivant la concurrence.

国直接投资还可以更强的竞争，促使地方公司提高产力。

Dans le même temps, les entreprises faiblement productives pourraient être obligées d'abandonner les activités concernées.

与此同时，可迫使行业中产力低的公司退出。

Comment relancer la production alimentaire dans des pays dépourvus de services de formation agricole fonctionnels?

没有可行的农业推广服务，怎能转变粮食产状况？

Un profil budgétaire pour la période 2003-2004 a également été élaboré.

该方案争达到实际国内产总值增长率为6.5％左右的目标。

La surexploitation par les gros producteurs dépasse la limite légale (voir encadré 1).

大产商过度采伐超过法律规定的限度(见方框1)。

On a déjà pris des initiatives concernant les modes de consommation et de production durables.

对于可持消费和产已采种举措。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它的水电产将受到影响。

De nouvelles relations commerciales entre producteurs, négociants et détaillants apparaissent.

产者、贸易者和零售商之间出现一种新的商业关系。

La France souligne l'importance aussi d'obtenir une attitude responsable de la part des pays producteurs.

法国要强调武器产国采负责任态度的重要性。

On ne manipule plus la politique commerciale au détriment de la production des petits cultivateurs.

贸易政策不再被用来损害小型农户的产。

La croissance du PIB s'explique par toute une série d'éléments nouveaux.

国内产总值始终以一系列广泛的发展为基础。

Produites en grandes quantités de par le monde, ces armes sont difficiles à contrôler.

全世界大量产这种军备，因此难以管制。

L'accès aux traitements est garanti grâce à la fabrication de médicaments génériques.

通过无专利药物的产，病人能保证得到治疗。

La quasi-totalité des usines qui fabriquaient des halons-1301 avaient fermé.

几乎所有产哈龙1301的工厂都已关闭。

Elle produit actuellement des légumes, des agrumes et des fleurs destinées à l'exportation.

当地产一些蔬菜和柑橘属果品以及供出口的鲜花。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

农业部门在伊拉克的国民产总值中占很大比重。

Au contraire, elle stimule la production intérieure à tous les niveaux.

相反，它能刺激级的内部产。

L'AFIDE se félicite que l'ONUDI soit consciente de l'importance des gains de productivité.

前联合国工业发展专家协会欢迎工发组织承认提高产率的重要性。

Les femmes rurales sont les principaux producteurs de riz, culture alimentaire de base du pays.

农村妇女是本国家主要粮食作物稻米的主要产者。

La lutte contre la production et le trafic de narcotiques se poursuit.

取缔产和贩运麻醉品斗争仍在继续。

L'IED peut aussi inciter les entreprises locales à accroître leur productivité en avivant la concurrence.

外国直接投资还可以更强竞争，促地方公司提高产力。

Dans le même temps, les entreprises faiblement productives pourraient être obligées d'abandonner les activités concernées.

与此同时，可迫行业中产力低公司退出。

Comment relancer la production alimentaire dans des pays dépourvus de services de formation agricole fonctionnels?

没有可行农业推广服务，怎能转变粮食产状况？

Un profil budgétaire pour la période 2003-2004 a également été élaboré.

该方案争取达到实际国内产总值增长率为6.5％左右目标。

La surexploitation par les gros producteurs dépasse la limite légale (voir encadré 1).

大产商过度采伐超过了法律规定限度(见方框1)。

On a déjà pris des initiatives concernant les modes de consommation et de production durables.

对于可持续消费和产已采取了各种举措。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它水电产将受到影响。

De nouvelles relations commerciales entre producteurs, négociants et détaillants apparaissent.

产者、贸易者和零售商之间出现了一种新商业关系。

La France souligne l'importance aussi d'obtenir une attitude responsable de la part des pays producteurs.

法国要强调武器产国采取负责任态度重要性。

On ne manipule plus la politique commerciale au détriment de la production des petits cultivateurs.

贸易政策不再被来损害小型农产。

La croissance du PIB s'explique par toute une série d'éléments nouveaux.

国内产总值始终以一系列广泛发展为基础。

Produites en grandes quantités de par le monde, ces armes sont difficiles à contrôler.

全世界大量产这种军备，因此难以管制。

L'accès aux traitements est garanti grâce à la fabrication de médicaments génériques.

通过无专利药物产，病人能保证得到治疗。

La quasi-totalité des usines qui fabriquaient des halons-1301 avaient fermé.

几乎所有产哈龙1301厂都已关闭。

Elle produit actuellement des légumes, des agrumes et des fleurs destinées à l'exportation.

当地产一些蔬菜和柑橘属果品以及供出口鲜花。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

农业部门在伊拉克国民产总值中占很大比重。

Au contraire, elle stimule la production intérieure à tous les niveaux.

相反，它能刺激各级内部产。

L'AFIDE se félicite que l'ONUDI soit consciente de l'importance des gains de productivité.

前联合国业发展专家协会欢迎发组织承认提高产率重要性。

Les femmes rurales sont les principaux producteurs de riz, culture alimentaire de base du pays.

农村妇女是本国家主要粮食作物稻米主要产者。

La lutte contre la production et le trafic de narcotiques se poursuit.

取缔产和贩运麻醉品的斗争仍在继续。

L'IED peut aussi inciter les entreprises locales à accroître leur productivité en avivant la concurrence.

外国直接投资还可以更强的竞争，促使地方公司提高产力。

Dans le même temps, les entreprises faiblement productives pourraient être obligées d'abandonner les activités concernées.

与，可迫使行业中产力低的公司退出。

Comment relancer la production alimentaire dans des pays dépourvus de services de formation agricole fonctionnels?

没有可行的农业推广服务，怎能转变粮食产状况？

Un profil budgétaire pour la période 2003-2004 a également été élaboré.

该方案争取达到实际国内产总值增长率为6.5％左右的目标。

La surexploitation par les gros producteurs dépasse la limite légale (voir encadré 1).

大产商过超过了法律规定的限(见方框1)。

On a déjà pris des initiatives concernant les modes de consommation et de production durables.

对于可持续消费和产已取了各种举措。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它的水电产将受到影响。

De nouvelles relations commerciales entre producteurs, négociants et détaillants apparaissent.

产者、贸易者和零售商之间出现了一种新的商业关系。

La France souligne l'importance aussi d'obtenir une attitude responsable de la part des pays producteurs.

法国要强调武器产国取负责任态的重要性。

On ne manipule plus la politique commerciale au détriment de la production des petits cultivateurs.

贸易政策不再被用来损害小型农户的产。

La croissance du PIB s'explique par toute une série d'éléments nouveaux.

国内产总值始终以一系列广泛的发展为基础。

Produites en grandes quantités de par le monde, ces armes sont difficiles à contrôler.

全世界大量产这种军备，因难以管制。

L'accès aux traitements est garanti grâce à la fabrication de médicaments génériques.

通过无专利药物的产，病人能保证得到治疗。

La quasi-totalité des usines qui fabriquaient des halons-1301 avaient fermé.

几乎所有产哈龙1301的工厂都已关闭。

Elle produit actuellement des légumes, des agrumes et des fleurs destinées à l'exportation.

当地产一些蔬菜和柑橘属果品以及供出口的鲜花。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

农业部门在伊拉克的国民产总值中占很大比重。

Au contraire, elle stimule la production intérieure à tous les niveaux.

相反，它能刺激各级的内部产。

L'AFIDE se félicite que l'ONUDI soit consciente de l'importance des gains de productivité.

前联合国工业发展专家协会欢迎工发组织承认提高产率的重要性。

Les femmes rurales sont les principaux producteurs de riz, culture alimentaire de base du pays.

农村妇女是本国家主要粮食作物稻米的主要产者。

La lutte contre la production et le trafic de narcotiques se poursuit.

取缔和贩运麻醉品的斗争仍在继续。

L'IED peut aussi inciter les entreprises locales à accroître leur productivité en avivant la concurrence.

外国直接投资还可以更强的竞争，促使地方公司提高力。

Dans le même temps, les entreprises faiblement productives pourraient être obligées d'abandonner les activités concernées.

与此同时，可迫使行业中力低的公司退出。

Comment relancer la production alimentaire dans des pays dépourvus de services de formation agricole fonctionnels?

没有可行的农业推广服务，怎能转变粮食状况？

Un profil budgétaire pour la période 2003-2004 a également été élaboré.

该方案争取达到实际国总值增长率为6.5％左右的目标。

La surexploitation par les gros producteurs dépasse la limite légale (voir encadré 1).

大商过度采伐超过了法律规定的限度(见方框1)。

On a déjà pris des initiatives concernant les modes de consommation et de production durables.

对于可持续消费和已采取了各种举措。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它的水电将受到影响。

De nouvelles relations commerciales entre producteurs, négociants et détaillants apparaissent.

者、贸易者和零售商之间出现了一种新的商业关系。

La France souligne l'importance aussi d'obtenir une attitude responsable de la part des pays producteurs.

法国要强调武器国采取负责任态度的重要性。

On ne manipule plus la politique commerciale au détriment de la production des petits cultivateurs.

贸易政策不再被用来损害小型农户的。

La croissance du PIB s'explique par toute une série d'éléments nouveaux.

国总值始终以一系列广泛的发展为基础。

Produites en grandes quantités de par le monde, ces armes sont difficiles à contrôler.

全世界大量这种军备，因此难以管制。

L'accès aux traitements est garanti grâce à la fabrication de médicaments génériques.

通过无专利药物的，病人能保证得到治疗。

La quasi-totalité des usines qui fabriquaient des halons-1301 avaient fermé.

几乎所有哈龙1301的工厂都已关闭。

Elle produit actuellement des légumes, des agrumes et des fleurs destinées à l'exportation.

当地一些蔬菜和柑橘属果品以及供出口的鲜花。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

农业部门在伊拉克的国民总值中占很大比重。

Au contraire, elle stimule la production intérieure à tous les niveaux.

相反，它能刺激各级的部。

L'AFIDE se félicite que l'ONUDI soit consciente de l'importance des gains de productivité.

前联合国工业发展专家协会欢迎工发组织承认提高率的重要性。

Les femmes rurales sont les principaux producteurs de riz, culture alimentaire de base du pays.

农村妇女是本国家主要粮食作物稻米的主要者。

La lutte contre la production et le trafic de narcotiques se poursuit.

取缔产和贩运麻醉品的斗争仍在继续。

L'IED peut aussi inciter les entreprises locales à accroître leur productivité en avivant la concurrence.

外国直接投资还以更强的竞争，促使地方公司提高产力。

Dans le même temps, les entreprises faiblement productives pourraient être obligées d'abandonner les activités concernées.

与此，迫使行业中产力低的公司退出。

Comment relancer la production alimentaire dans des pays dépourvus de services de formation agricole fonctionnels?

没有行的农业推广服务，怎能转变粮食产状况？

Un profil budgétaire pour la période 2003-2004 a également été élaboré.

该方案争取达到实际国内产总值增长率为6.5％左右的目标。

La surexploitation par les gros producteurs dépasse la limite légale (voir encadré 1).

大产商伐超了法律规定的限(见方框1)。

On a déjà pris des initiatives concernant les modes de consommation et de production durables.

对于持续消费和产已取了各种举措。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它的水电产将受到影响。

De nouvelles relations commerciales entre producteurs, négociants et détaillants apparaissent.

产者、贸易者和零售商之间出现了一种新的商业关系。

La France souligne l'importance aussi d'obtenir une attitude responsable de la part des pays producteurs.

法国要强调武器产国取负责任态的重要性。

On ne manipule plus la politique commerciale au détriment de la production des petits cultivateurs.

贸易政策不再被用来损害小型农户的产。

La croissance du PIB s'explique par toute une série d'éléments nouveaux.

国内产总值始终以一系列广泛的发展为基础。

Produites en grandes quantités de par le monde, ces armes sont difficiles à contrôler.

全世界大量产这种军备，因此难以管制。

L'accès aux traitements est garanti grâce à la fabrication de médicaments génériques.

通无专利药物的产，病人能保证得到治疗。

La quasi-totalité des usines qui fabriquaient des halons-1301 avaient fermé.

几乎所有产哈龙1301的工厂都已关闭。

Elle produit actuellement des légumes, des agrumes et des fleurs destinées à l'exportation.

当地产一些蔬菜和柑橘属果品以及供出口的鲜花。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

农业部门在伊拉克的国民产总值中占很大比重。

Au contraire, elle stimule la production intérieure à tous les niveaux.

相反，它能刺激各级的内部产。

L'AFIDE se félicite que l'ONUDI soit consciente de l'importance des gains de productivité.

前联合国工业发展专家协会欢迎工发组织承认提高产率的重要性。

Les femmes rurales sont les principaux producteurs de riz, culture alimentaire de base du pays.

农村妇女是本国家主要粮食作物稻米的主要产者。

La lutte contre la production et le trafic de narcotiques se poursuit.

取缔产和贩运麻醉品斗争仍在继续。

L'IED peut aussi inciter les entreprises locales à accroître leur productivité en avivant la concurrence.

外国直接投还可以更强竞争，促使地方公司提高产力。

Dans le même temps, les entreprises faiblement productives pourraient être obligées d'abandonner les activités concernées.

与此同时，可迫使行业中产力低公司退出。

Comment relancer la production alimentaire dans des pays dépourvus de services de formation agricole fonctionnels?

没有可行农业推广服务，怎能转变粮食产状况？

Un profil budgétaire pour la période 2003-2004 a également été élaboré.

该方案争取达到实际国内产总值增长率为6.5％左右目标。

La surexploitation par les gros producteurs dépasse la limite légale (voir encadré 1).

大产商过度采伐超过了法律规定限度(见方框1)。

On a déjà pris des initiatives concernant les modes de consommation et de production durables.

对于可持续消费和产已采取了各种举措。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它水电产将受到影响。

De nouvelles relations commerciales entre producteurs, négociants et détaillants apparaissent.

产者、贸易者和零售商之间出现了一种新商业关系。

La France souligne l'importance aussi d'obtenir une attitude responsable de la part des pays producteurs.

法国要强调产国采取负责任态度重要性。

On ne manipule plus la politique commerciale au détriment de la production des petits cultivateurs.

贸易政策不再被用来损害小型农户产。

La croissance du PIB s'explique par toute une série d'éléments nouveaux.

国内产总值始终以一系列广泛发展为基础。

Produites en grandes quantités de par le monde, ces armes sont difficiles à contrôler.

全世界大量产这种军备，因此难以管制。

L'accès aux traitements est garanti grâce à la fabrication de médicaments génériques.

通过无专利药物产，病人能保证得到治疗。

La quasi-totalité des usines qui fabriquaient des halons-1301 avaient fermé.

几乎所有产哈龙1301工厂都已关闭。

Elle produit actuellement des légumes, des agrumes et des fleurs destinées à l'exportation.

当地产一些蔬菜和柑橘属果品以及供出口鲜花。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

农业部门在伊拉克国民产总值中占很大比重。

Au contraire, elle stimule la production intérieure à tous les niveaux.

相反，它能刺激各级内部产。

L'AFIDE se félicite que l'ONUDI soit consciente de l'importance des gains de productivité.

前联合国工业发展专家协会欢迎工发组织承认提高产率重要性。

Les femmes rurales sont les principaux producteurs de riz, culture alimentaire de base du pays.

农村妇女是本国家主要粮食作物稻米主要产者。

La lutte contre la production et le trafic de narcotiques se poursuit.

取缔产和贩运麻醉品的斗争仍在继续。

L'IED peut aussi inciter les entreprises locales à accroître leur productivité en avivant la concurrence.

外国直接投还可以更强的竞争，促使地方公司提高产力。

Dans le même temps, les entreprises faiblement productives pourraient être obligées d'abandonner les activités concernées.

与此同时，可迫使行业中产力低的公司退出。

Comment relancer la production alimentaire dans des pays dépourvus de services de formation agricole fonctionnels?

没有可行的农业推广服务，怎能转变粮食产状况？

Un profil budgétaire pour la période 2003-2004 a également été élaboré.

该方案争取达到实际国内产总值增长率为6.5％左右的目标。

La surexploitation par les gros producteurs dépasse la limite légale (voir encadré 1).

大产商过度采伐超过了法律规定的限度(见方框1)。

On a déjà pris des initiatives concernant les modes de consommation et de production durables.

对于可持续消费和产已采取了各种举措。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它的水电产将受到影响。

De nouvelles relations commerciales entre producteurs, négociants et détaillants apparaissent.

产者、贸易者和零售商之间出现了一种新的商业关系。

La France souligne l'importance aussi d'obtenir une attitude responsable de la part des pays producteurs.

法国要强调武器产国采取负责任态度的重要性。

On ne manipule plus la politique commerciale au détriment de la production des petits cultivateurs.

贸易政策不再损害小型农户的产。

La croissance du PIB s'explique par toute une série d'éléments nouveaux.

国内产总值始终以一系列广泛的发展为基础。

Produites en grandes quantités de par le monde, ces armes sont difficiles à contrôler.

全世界大量产这种军备，因此难以管制。

L'accès aux traitements est garanti grâce à la fabrication de médicaments génériques.

通过无专利药物的产，病人能保证得到治疗。

La quasi-totalité des usines qui fabriquaient des halons-1301 avaient fermé.

几乎所有产哈龙1301的工厂都已关闭。

Elle produit actuellement des légumes, des agrumes et des fleurs destinées à l'exportation.

当地产一些蔬菜和柑橘属果品以及供出口的鲜花。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

农业部门在伊拉克的国民产总值中占很大比重。

Au contraire, elle stimule la production intérieure à tous les niveaux.

相反，它能刺激各级的内部产。

L'AFIDE se félicite que l'ONUDI soit consciente de l'importance des gains de productivité.

前联合国工业发展专家协会欢迎工发组织承认提高产率的重要性。

Les femmes rurales sont les principaux producteurs de riz, culture alimentaire de base du pays.

农村妇女是本国家主要粮食作物稻米的主要产者。

La lutte contre la production et le trafic de narcotiques se poursuit.

取缔和贩运麻醉品的斗争仍在继续。

L'IED peut aussi inciter les entreprises locales à accroître leur productivité en avivant la concurrence.

外国直接投资还可以更强的竞争，促使地方公司提高力。

Dans le même temps, les entreprises faiblement productives pourraient être obligées d'abandonner les activités concernées.

与此同时，可迫使行业中力低的公司退出。

Comment relancer la production alimentaire dans des pays dépourvus de services de formation agricole fonctionnels?

没有可行的农业推广服务，怎能转变粮食状况？

Un profil budgétaire pour la période 2003-2004 a également été élaboré.

该方案争取达到实际国总值增长率为6.5％左右的目标。

La surexploitation par les gros producteurs dépasse la limite légale (voir encadré 1).

大商过度采伐超过了法律规定的限度(见方框1)。

On a déjà pris des initiatives concernant les modes de consommation et de production durables.

对于可持续消费和已采取了各种举措。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它的水电将受到影响。

De nouvelles relations commerciales entre producteurs, négociants et détaillants apparaissent.

者、贸易者和零售商之间出现了一种新的商业关系。

La France souligne l'importance aussi d'obtenir une attitude responsable de la part des pays producteurs.

法国要强调武器国采取负责任态度的重要性。

On ne manipule plus la politique commerciale au détriment de la production des petits cultivateurs.

贸易政策不再被用来损害小型农户的。

La croissance du PIB s'explique par toute une série d'éléments nouveaux.

国总值始终以一系列广泛的发展为基础。

Produites en grandes quantités de par le monde, ces armes sont difficiles à contrôler.

全世界大量这种军备，因此难以管制。

L'accès aux traitements est garanti grâce à la fabrication de médicaments génériques.

通过无专利药物的，病人能保证得到治疗。

La quasi-totalité des usines qui fabriquaient des halons-1301 avaient fermé.

几乎所有哈龙1301的工厂都已关闭。

Elle produit actuellement des légumes, des agrumes et des fleurs destinées à l'exportation.

当地一些蔬菜和柑橘属果品以及供出口的鲜花。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

农业部门在伊拉克的国民总值中占很大比重。

Au contraire, elle stimule la production intérieure à tous les niveaux.

相反，它能刺激各级的部。

L'AFIDE se félicite que l'ONUDI soit consciente de l'importance des gains de productivité.

前联合国工业发展专家协会欢迎工发组织承认提高率的重要性。

Les femmes rurales sont les principaux producteurs de riz, culture alimentaire de base du pays.

农村妇女是本国家主要粮食作物稻米的主要者。