Elle s'efforce aussi de fournir une assistance aux personnes demandant la citoyenneté estonienne et aide à résoudre les problèmes relatifs à l'étude et à l'utilisation de la langue estonienne.

它还努力向申请爱沙尼亚籍提供协助，并帮助解决与和使用爱沙尼亚语有关问题。

Par rapport à l'année universitaire précédente, le nombre des étudiants qui suivent les cours en russe a augmenté de 21% et celui des étudiants qui étudient en estonien a augmenté de 11%.

与前一个年比较，用俄语大生数增加了21%，用爱沙尼亚语增加了11%。

16) Tout en se félicitant de l'abolition de l'obligation pour tout candidat aux élections de maîtriser la langue estonienne et de l'affirmation de la délégation selon laquelle l'utilisation et les dimensions des affiches et panneaux rédigés dans d'autres langues ne sont pas soumises à restrictions, le Comité est préoccupé par l'application concrète de l'obligation de connaissance de la langue estonienne, notamment dans le secteur privé, et par l'effet que cela peut avoir sur l'offre d'emplois aux membres de la minorité russophone.

(16) 员会欢迎缔约国取消了要求参加选举候选精通爱沙尼亚语条件，而且代表团肯定对其他语言广告及标志使用或规模均不加以限制，但令员会关注是，实际上，包括私营部门都仍要求精通爱沙尼亚语，这便可能影响到讲俄语少数群体就业机会。

Elle s'efforce aussi de fournir une assistance aux personnes demandant la citoyenneté estonienne et aide à résoudre les problèmes relatifs à l'étude et à l'utilisation de la langue estonienne.

它还努力爱沙尼亚籍的人提供协助，并帮助解决与学习和使用爱沙尼亚语有的问题。

Par rapport à l'année universitaire précédente, le nombre des étudiants qui suivent les cours en russe a augmenté de 21% et celui des étudiants qui étudient en estonien a augmenté de 11%.

与前一个学年比较，用俄语学习的大学生数增加了21%，用爱沙尼亚语学习的增加了11%。

16) Tout en se félicitant de l'abolition de l'obligation pour tout candidat aux élections de maîtriser la langue estonienne et de l'affirmation de la délégation selon laquelle l'utilisation et les dimensions des affiches et panneaux rédigés dans d'autres langues ne sont pas soumises à restrictions, le Comité est préoccupé par l'application concrète de l'obligation de connaissance de la langue estonienne, notamment dans le secteur privé, et par l'effet que cela peut avoir sur l'offre d'emplois aux membres de la minorité russophone.

(16) 欢迎缔约国取消了要求参加选举的候选人必须精通爱沙尼亚语的条件，而且代表团肯定对其他语言的广告及标志的使用或规模均不加以限制，但令注的是，实际上，包括私营部门都仍要求必须精通爱沙尼亚语，这便可能影响到讲俄语的少数群体的就业机。

Elle s'efforce aussi de fournir une assistance aux personnes demandant la citoyenneté estonienne et aide à résoudre les problèmes relatifs à l'étude et à l'utilisation de la langue estonienne.

力向申请爱沙尼亚籍人提供协助，并帮助解决与学习和使用爱沙尼亚语有关问题。

Par rapport à l'année universitaire précédente, le nombre des étudiants qui suivent les cours en russe a augmenté de 21% et celui des étudiants qui étudient en estonien a augmenté de 11%.

与前一个学年比较，用俄语学习大学生数增加了21%，用爱沙尼亚语学习增加了11%。

16) Tout en se félicitant de l'abolition de l'obligation pour tout candidat aux élections de maîtriser la langue estonienne et de l'affirmation de la délégation selon laquelle l'utilisation et les dimensions des affiches et panneaux rédigés dans d'autres langues ne sont pas soumises à restrictions, le Comité est préoccupé par l'application concrète de l'obligation de connaissance de la langue estonienne, notamment dans le secteur privé, et par l'effet que cela peut avoir sur l'offre d'emplois aux membres de la minorité russophone.

(16) 员会欢迎缔约国取消了要求参加选举候选人必须精通爱沙尼亚语条件，而且代表团肯定对其他语言广告及标志使用或规模均不加以限制，但令员会关注，际上，包括私营部门都仍要求必须精通爱沙尼亚语，这便可能影响到讲俄语少数群体就业机会。

Elle s'efforce aussi de fournir une assistance aux personnes demandant la citoyenneté estonienne et aide à résoudre les problèmes relatifs à l'étude et à l'utilisation de la langue estonienne.

它还努力向申请尼亚籍的人提供协助，并帮助解决与学习和使尼亚语有关的问题。

Par rapport à l'année universitaire précédente, le nombre des étudiants qui suivent les cours en russe a augmenté de 21% et celui des étudiants qui étudient en estonien a augmenté de 11%.

与前一个学年比，语学习的大学生数增加了21%，尼亚语学习的增加了11%。

16) Tout en se félicitant de l'abolition de l'obligation pour tout candidat aux élections de maîtriser la langue estonienne et de l'affirmation de la délégation selon laquelle l'utilisation et les dimensions des affiches et panneaux rédigés dans d'autres langues ne sont pas soumises à restrictions, le Comité est préoccupé par l'application concrète de l'obligation de connaissance de la langue estonienne, notamment dans le secteur privé, et par l'effet que cela peut avoir sur l'offre d'emplois aux membres de la minorité russophone.

(16) 员会欢迎缔约国取消了要求参加选举的候选人必须精尼亚语的条件，而且代表团肯定对其他语言的广告及标志的使或规模均不加以限制，但令员会关注的是，实际上，包括私营部门都仍要求必须精尼亚语，这便可能影响到讲语的少数群体的就业机会。

Elle s'efforce aussi de fournir une assistance aux personnes demandant la citoyenneté estonienne et aide à résoudre les problèmes relatifs à l'étude et à l'utilisation de la langue estonienne.

它还努力向申请爱沙尼亚籍供协助，并帮助解决与学习和使用爱沙尼亚语有关问题。

Par rapport à l'année universitaire précédente, le nombre des étudiants qui suivent les cours en russe a augmenté de 21% et celui des étudiants qui étudient en estonien a augmenté de 11%.

与前一个学年比较，用俄语学习大学生数增了21%，用爱沙尼亚语学习增了11%。

16) Tout en se félicitant de l'abolition de l'obligation pour tout candidat aux élections de maîtriser la langue estonienne et de l'affirmation de la délégation selon laquelle l'utilisation et les dimensions des affiches et panneaux rédigés dans d'autres langues ne sont pas soumises à restrictions, le Comité est préoccupé par l'application concrète de l'obligation de connaissance de la langue estonienne, notamment dans le secteur privé, et par l'effet que cela peut avoir sur l'offre d'emplois aux membres de la minorité russophone.

(16) 员会欢迎缔约国取消了要求参选举候选必须精通爱沙尼亚语条件，而且代表团肯定对其他语言广告及标志使用或规模均限制，但令员会关注是，实际上，包括私营部门都仍要求必须精通爱沙尼亚语，这便可能影响到讲俄语少数群体就业机会。

Elle s'efforce aussi de fournir une assistance aux personnes demandant la citoyenneté estonienne et aide à résoudre les problèmes relatifs à l'étude et à l'utilisation de la langue estonienne.

它还努力向申请亚籍的人提供协助，并帮助解决与学习和使用亚语有关的问题。

Par rapport à l'année universitaire précédente, le nombre des étudiants qui suivent les cours en russe a augmenté de 21% et celui des étudiants qui étudient en estonien a augmenté de 11%.

与前一个学年比较，用俄语学习的大学生数增加21%，用亚语学习的增加11%。

16) Tout en se félicitant de l'abolition de l'obligation pour tout candidat aux élections de maîtriser la langue estonienne et de l'affirmation de la délégation selon laquelle l'utilisation et les dimensions des affiches et panneaux rédigés dans d'autres langues ne sont pas soumises à restrictions, le Comité est préoccupé par l'application concrète de l'obligation de connaissance de la langue estonienne, notamment dans le secteur privé, et par l'effet que cela peut avoir sur l'offre d'emplois aux membres de la minorité russophone.

(16) 员会欢迎缔约国取求参加选举的候选人必须精通亚语的条件，而且代表团肯定对其他语言的广告及标志的使用或规模均不加以限制，但令员会关注的是，实际上，包括私营部门都仍求必须精通亚语，这便可能影响到讲俄语的少数群体的就业机会。

Elle s'efforce aussi de fournir une assistance aux personnes demandant la citoyenneté estonienne et aide à résoudre les problèmes relatifs à l'étude et à l'utilisation de la langue estonienne.

它还努力向申请爱籍的人提供协助，并帮助解决与学习和使用爱语有关的问题。

Par rapport à l'année universitaire précédente, le nombre des étudiants qui suivent les cours en russe a augmenté de 21% et celui des étudiants qui étudient en estonien a augmenté de 11%.

与前一个学年比较，用俄语学习的大学生数增加了21%，用爱语学习的增加了11%。

16) Tout en se félicitant de l'abolition de l'obligation pour tout candidat aux élections de maîtriser la langue estonienne et de l'affirmation de la délégation selon laquelle l'utilisation et les dimensions des affiches et panneaux rédigés dans d'autres langues ne sont pas soumises à restrictions, le Comité est préoccupé par l'application concrète de l'obligation de connaissance de la langue estonienne, notamment dans le secteur privé, et par l'effet que cela peut avoir sur l'offre d'emplois aux membres de la minorité russophone.

(16) 员会欢迎缔约国取消了要求参加选举的候选人必须精通爱语的条件，而且代表团肯定对其他语言的广告及标志的使用或规模均不加以限，员会关注的是，实际上，包括私营部门都仍要求必须精通爱语，这便可能影响到讲俄语的少数群体的就业机会。

Elle s'efforce aussi de fournir une assistance aux personnes demandant la citoyenneté estonienne et aide à résoudre les problèmes relatifs à l'étude et à l'utilisation de la langue estonienne.

它还努力向申请爱籍的人提供协助，并帮助解决与学习和使用爱语有关的问题。

Par rapport à l'année universitaire précédente, le nombre des étudiants qui suivent les cours en russe a augmenté de 21% et celui des étudiants qui étudient en estonien a augmenté de 11%.

与前一个学年比较，用俄语学习的大学生数增加21%，用爱语学习的增加11%。

16) Tout en se félicitant de l'abolition de l'obligation pour tout candidat aux élections de maîtriser la langue estonienne et de l'affirmation de la délégation selon laquelle l'utilisation et les dimensions des affiches et panneaux rédigés dans d'autres langues ne sont pas soumises à restrictions, le Comité est préoccupé par l'application concrète de l'obligation de connaissance de la langue estonienne, notamment dans le secteur privé, et par l'effet que cela peut avoir sur l'offre d'emplois aux membres de la minorité russophone.

(16) 员会欢迎缔约国要求参加选举的候选人必须精通爱语的条件，而且代表团肯定对其他语言的广告及标志的使用或规模均不加以限制，但令员会关注的是，实际上，包括私营部门都仍要求必须精通爱语，这便可能影响到讲俄语的少数群体的就业机会。

Elle s'efforce aussi de fournir une assistance aux personnes demandant la citoyenneté estonienne et aide à résoudre les problèmes relatifs à l'étude et à l'utilisation de la langue estonienne.

它还努力向申请爱籍的人提供协助，并帮助解决与学习和使用爱语有关的问题。

Par rapport à l'année universitaire précédente, le nombre des étudiants qui suivent les cours en russe a augmenté de 21% et celui des étudiants qui étudient en estonien a augmenté de 11%.

与前一个学年比较，用俄语学习的大学生数增加了21%，用爱语学习的增加了11%。

16) Tout en se félicitant de l'abolition de l'obligation pour tout candidat aux élections de maîtriser la langue estonienne et de l'affirmation de la délégation selon laquelle l'utilisation et les dimensions des affiches et panneaux rédigés dans d'autres langues ne sont pas soumises à restrictions, le Comité est préoccupé par l'application concrète de l'obligation de connaissance de la langue estonienne, notamment dans le secteur privé, et par l'effet que cela peut avoir sur l'offre d'emplois aux membres de la minorité russophone.

(16) 员会欢迎缔约国取消了要求参加选举的候选人必须精通爱语的条件，而且代表团肯定语言的广告及标志的使用或规模均不加以限制，但令员会关注的是，实际上，包括私营部门都仍要求必须精通爱语，这便可能影响到讲俄语的少数群体的就业机会。