Cette démarche aurait été ressentie comme tellement déshonorante par ses parents qu'ils auraient commandité le meurtre.

她父母认为离婚是一种耻辱，因此，据说他们动将她杀害。

De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.

同样，该法止动基于种族、民族、种姓、宗教或非宗教仇恨。

2 Quelles mesures la République de Lituanie entreprend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation ?

2 在有可信和相关资料显示有切实理由认为曾动他犯恐怖行为情况下，立陶宛采取什么措施拒绝向此提供安全避难所？

La législation en vigueur réprime l'incitation à la discrimination, à la haine ou à la violence à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de différents motifs, mais non l'incitation à la discrimination fondée sur le sexe.

目前立法止基于若干理由动对或一群体歧视、仇恨或暴力，但没有止基于性别理由动歧视行为。

2 Quelles mesures l'Andorre prend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 如根据掌握可靠相关情报、有充分理由推断动实施恐怖主义行为，安道尔可采取哪些措施拒绝此类员寻求庇护？

2 Quelles sont les mesures prises par Chypre pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 假如有确凿相关信息表明确实动他犯下一项或多项恐怖行为，塞浦路斯采取哪些措施拒绝给与其安全庇护？

2 Quelles mesures la République de Coré prend-t-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une incitation à commettre un ou des actes de terrorisme ?

2 如有可信和相关信息显示有切实理由认为曾动他实施恐怖行为，大韩民国采取什么措施不向此提供安全避难所？

2 Quelles sont les mesures pries par la Fédération de Russie pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d' informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 在有可信和相关信息显示有切实理由认为曾动他实施恐怖行为情况下，俄罗斯联邦采取什么措施不向此提供避难所？

Je me dois d'indiquer que, au Pérou, depuis de nombreuses années déjà, la législation pénale punit tous ceux qui incitent d'une quelconque manière aux actes terroristes ou qui font, en public, l'apologie du terrorisme ou des personnes ayant été condamnées pour avoir été les auteurs ou les complices d'actes terroristes.

我要报告是，多年来，秘鲁刑事立法规定，以任何手段动犯下包括恐怖罪行任何行为，以及公开鼓吹恐怖罪行任何，或被谴责为恐怖罪行策划者或参与者，均应判处刑事罪。

2 Comme on l'a dit dans la réponse à la question 2.1, l'incitation à commettre un ou plusieurs actes terroristes est érigée en infraction pénale par la loi pénale. Par conséquent les mesures appropriées seraient prises en application de la loi relative à la procédure pénale afin de refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une telle incitation.

正如在对问题2.1.答复中所指出那样，动他实施一项或多项恐怖行动是《刑法》所规定刑事犯罪，因此，如有可信和适切信息，确有理由可以认为犯有动他实施一项或多项恐怖行为罪行，拉脱维亚将根据《刑事诉讼法》采取相关措施，拒不给予这一类以安全庇护。

L'incitation à commettre l'une quelconque de ces infractions est considérée comme une infraction au sens de l'article 107 du Code pénal, aux termes duquel est considéré comme contribuant à la commission de l'infraction quiconque incite une autre personne à commettre une infraction; participe, avec une ou plusieurs autres personnes, à un complot visant à la commission d'une infraction, s'il résulte de ce complot une omission ou un acte illégal et s'il est émis un ordre aux fins de la commission de l'infraction; ou aide intentionnellement, par une omission ou un acte illégal, à commettre cette infraction.

动实施任何此种恐怖行为，均被视为《刑法典》第107节所涉罪行。 该节规定，动实施一行为，是指：该唆使任何做了事；或与一或多共同参与实施此事阴谋，而在实施该阴谋和为实施此事时，有行为或非法不行为发生，或通过行为或非法不行为有意地协助实施此事。

Cette démarche aurait été ressentie comme tellement déshonorante par ses parents qu'ils auraient commandité le meurtre.

她父母认为离婚是一种耻辱，因此，说他们煽动某人将她杀害。

De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.

同样，该法止煽动基于某人的种族、民族、种姓、宗教或非宗教特征的仇恨。

2 Quelles mesures la République de Lituanie entreprend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation ?

2 在有可信和相关资料显示有切认为某人曾煽动他人犯恐怖行为的情况下，立陶宛采取什么措施拒绝向此人提供安全避难所？

La législation en vigueur réprime l'incitation à la discrimination, à la haine ou à la violence à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de différents motifs, mais non l'incitation à la discrimination fondée sur le sexe.

目前的立法止基于若干煽动对某人或某一群体的歧视、仇恨或暴力，但没有止基于性别煽动歧视的行为。

2 Quelles mesures l'Andorre prend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 如握的可靠相关情报、有充分推断某人煽动施恐怖主义行为，安道尔可采取哪些措施拒绝此类人员寻求庇护？

2 Quelles sont les mesures prises par Chypre pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 假如有确凿相关信息表明某人确煽动他人犯下一项或多项恐怖行为，塞浦路斯采取哪些措施拒绝给与其安全庇护？

2 Quelles mesures la République de Coré prend-t-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une incitation à commettre un ou des actes de terrorisme ?

2 如有可信和相关信息显示有切认为某人曾煽动他人施恐怖行为，大韩民国采取什么措施不向此人提供安全避难所？

2 Quelles sont les mesures pries par la Fédération de Russie pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d' informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 在有可信和相关信息显示有切认为某人曾煽动他人施恐怖行为的情况下，俄罗斯联邦采取什么措施不向此人提供避难所？

Je me dois d'indiquer que, au Pérou, depuis de nombreuses années déjà, la législation pénale punit tous ceux qui incitent d'une quelconque manière aux actes terroristes ou qui font, en public, l'apologie du terrorisme ou des personnes ayant été condamnées pour avoir été les auteurs ou les complices d'actes terroristes.

我要报告的是，多年来，秘鲁的刑事立法规定，以任何手段煽动某人犯下包括恐怖罪行的任何行为的人，以及公开鼓吹恐怖罪行的任何人，或被谴责为恐怖罪行策划者或参与者的人，均应判处刑事罪。

2 Comme on l'a dit dans la réponse à la question 2.1, l'incitation à commettre un ou plusieurs actes terroristes est érigée en infraction pénale par la loi pénale. Par conséquent les mesures appropriées seraient prises en application de la loi relative à la procédure pénale afin de refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une telle incitation.

正如在对问题2.1.的答复中所指出的那样，煽动他人施一项或多项恐怖行动是《刑法》所规定的刑事犯罪，因此，如有可信和适切信息，确有可以认为某人犯有煽动他人施一项或多项恐怖行为的罪行，拉脱维亚将《刑事诉讼法》采取相关措施，拒不给予这一类人以安全庇护。

L'incitation à commettre l'une quelconque de ces infractions est considérée comme une infraction au sens de l'article 107 du Code pénal, aux termes duquel est considéré comme contribuant à la commission de l'infraction quiconque incite une autre personne à commettre une infraction; participe, avec une ou plusieurs autres personnes, à un complot visant à la commission d'une infraction, s'il résulte de ce complot une omission ou un acte illégal et s'il est émis un ordre aux fins de la commission de l'infraction; ou aide intentionnellement, par une omission ou un acte illégal, à commettre cette infraction.

煽动施任何此种恐怖行为，均被视为《刑法典》第107节所涉罪行。 该节规定，某人煽动施某一行为，是指：该人唆使任何人做了某事；或与一人或多人共同参与施此事的阴谋，而在施该阴谋和为施此事时，有行为或非法的不行为的发生，或通过行为或非法的不行为有意地协助施此事。

Cette démarche aurait été ressentie comme tellement déshonorante par ses parents qu'ils auraient commandité le meurtre.

她父母认为离婚是一种耻辱，因此，据说他们煽动某人将她杀害。

De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.

同样，该法止煽动基于某人的种族、民族、种姓、宗教或非宗教特征的仇恨。

2 Quelles mesures la République de Lituanie entreprend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation ?

2 在有可信和相关资料显示有切实理由认为某人曾煽动他人犯恐怖行为的，立陶宛采取什么措施拒绝向此人提供安全避难所？

La législation en vigueur réprime l'incitation à la discrimination, à la haine ou à la violence à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de différents motifs, mais non l'incitation à la discrimination fondée sur le sexe.

目前的立法止基于若干理由煽动对某人或某一群体的歧视、仇恨或暴力，但有止基于性别理由煽动歧视的行为。

2 Quelles mesures l'Andorre prend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 如根据掌握的可靠相关报、有充分理由推断某人煽动实施恐怖主义行为，安道尔可采取哪些措施拒绝此类人员寻求庇护？

2 Quelles sont les mesures prises par Chypre pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 假如有确凿相关信息表明某人确实煽动他人犯一项或多项恐怖行为，塞浦路斯采取哪些措施拒绝给与其安全庇护？

2 Quelles mesures la République de Coré prend-t-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une incitation à commettre un ou des actes de terrorisme ?

2 如有可信和相关信息显示有切实理由认为某人曾煽动他人实施恐怖行为，大韩民国采取什么措施不向此人提供安全避难所？

2 Quelles sont les mesures pries par la Fédération de Russie pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d' informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 在有可信和相关信息显示有切实理由认为某人曾煽动他人实施恐怖行为的，俄罗斯联邦采取什么措施不向此人提供避难所？

Je me dois d'indiquer que, au Pérou, depuis de nombreuses années déjà, la législation pénale punit tous ceux qui incitent d'une quelconque manière aux actes terroristes ou qui font, en public, l'apologie du terrorisme ou des personnes ayant été condamnées pour avoir été les auteurs ou les complices d'actes terroristes.

我要报告的是，多年来，秘鲁的刑事立法规定，以任何手段煽动某人犯包括恐怖罪行的任何行为的人，以及公开鼓吹恐怖罪行的任何人，或被谴责为恐怖罪行策划者或参与者的人，均应判处刑事罪。

2 Comme on l'a dit dans la réponse à la question 2.1, l'incitation à commettre un ou plusieurs actes terroristes est érigée en infraction pénale par la loi pénale. Par conséquent les mesures appropriées seraient prises en application de la loi relative à la procédure pénale afin de refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une telle incitation.

正如在对问题2.1.的答复中所指出的那样，煽动他人实施一项或多项恐怖行动是《刑法》所规定的刑事犯罪，因此，如有可信和适切信息，确有理由可以认为某人犯有煽动他人实施一项或多项恐怖行为的罪行，拉脱维亚将根据《刑事诉讼法》采取相关措施，拒不给予这一类人以安全庇护。

L'incitation à commettre l'une quelconque de ces infractions est considérée comme une infraction au sens de l'article 107 du Code pénal, aux termes duquel est considéré comme contribuant à la commission de l'infraction quiconque incite une autre personne à commettre une infraction; participe, avec une ou plusieurs autres personnes, à un complot visant à la commission d'une infraction, s'il résulte de ce complot une omission ou un acte illégal et s'il est émis un ordre aux fins de la commission de l'infraction; ou aide intentionnellement, par une omission ou un acte illégal, à commettre cette infraction.

煽动实施任何此种恐怖行为，均被视为《刑法典》第107节所涉罪行。 该节规定，某人煽动实施某一行为，是指：该人唆使任何人做了某事；或与一人或多人共同参与实施此事的阴谋，而在实施该阴谋和为实施此事时，有行为或非法的不行为的发生，或通过行为或非法的不行为有意地协助实施此事。

Cette démarche aurait été ressentie comme tellement déshonorante par ses parents qu'ils auraient commandité le meurtre.

她父母认为离婚是一种耻辱，因此，据说他们煽动某人将她杀害。

De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.

同样，该法止煽动基于某人的种族、民族、种姓、宗教非宗教特征的仇恨。

2 Quelles mesures la République de Lituanie entreprend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation ?

2 在有可信和相关资料显示有切实理由认为某人曾煽动他人犯恐怖行为的情况下，立取什么措施拒绝向此人提供安全避难所？

La législation en vigueur réprime l'incitation à la discrimination, à la haine ou à la violence à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de différents motifs, mais non l'incitation à la discrimination fondée sur le sexe.

目前的立法止基于若干理由煽动对某人某一群体的歧视、仇恨，但没有止基于性别理由煽动歧视的行为。

2 Quelles mesures l'Andorre prend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 如根据掌握的可靠相关情报、有充分理由推断某人煽动实施恐怖主义行为，安道尔可取哪些措施拒绝此类人员寻求庇护？

2 Quelles sont les mesures prises par Chypre pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 假如有确凿相关信息表明某人确实煽动他人犯下一项多项恐怖行为，塞浦路斯取哪些措施拒绝给与其安全庇护？

2 Quelles mesures la République de Coré prend-t-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une incitation à commettre un ou des actes de terrorisme ?

2 如有可信和相关信息显示有切实理由认为某人曾煽动他人实施恐怖行为，大韩民国取什么措施不向此人提供安全避难所？

2 Quelles sont les mesures pries par la Fédération de Russie pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d' informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 在有可信和相关信息显示有切实理由认为某人曾煽动他人实施恐怖行为的情况下，俄罗斯联邦取什么措施不向此人提供避难所？

Je me dois d'indiquer que, au Pérou, depuis de nombreuses années déjà, la législation pénale punit tous ceux qui incitent d'une quelconque manière aux actes terroristes ou qui font, en public, l'apologie du terrorisme ou des personnes ayant été condamnées pour avoir été les auteurs ou les complices d'actes terroristes.

我要报告的是，多年来，秘鲁的刑事立法规定，以任何手段煽动某人犯下包括恐怖罪行的任何行为的人，以及公开鼓吹恐怖罪行的任何人，被谴责为恐怖罪行策划者参与者的人，均应判处刑事罪。

2 Comme on l'a dit dans la réponse à la question 2.1, l'incitation à commettre un ou plusieurs actes terroristes est érigée en infraction pénale par la loi pénale. Par conséquent les mesures appropriées seraient prises en application de la loi relative à la procédure pénale afin de refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une telle incitation.

正如在对问题2.1.的答复中所指出的那样，煽动他人实施一项多项恐怖行动是《刑法》所规定的刑事犯罪，因此，如有可信和适切信息，确有理由可以认为某人犯有煽动他人实施一项多项恐怖行为的罪行，拉脱维亚将根据《刑事诉讼法》取相关措施，拒不给予这一类人以安全庇护。

L'incitation à commettre l'une quelconque de ces infractions est considérée comme une infraction au sens de l'article 107 du Code pénal, aux termes duquel est considéré comme contribuant à la commission de l'infraction quiconque incite une autre personne à commettre une infraction; participe, avec une ou plusieurs autres personnes, à un complot visant à la commission d'une infraction, s'il résulte de ce complot une omission ou un acte illégal et s'il est émis un ordre aux fins de la commission de l'infraction; ou aide intentionnellement, par une omission ou un acte illégal, à commettre cette infraction.

煽动实施任何此种恐怖行为，均被视为《刑法典》第107节所涉罪行。 该节规定，某人煽动实施某一行为，是指：该人唆使任何人做了某事；与一人多人共同参与实施此事的阴谋，而在实施该阴谋和为实施此事时，有行为非法的不行为的发生，通过行为非法的不行为有意地协助实施此事。

Cette démarche aurait été ressentie comme tellement déshonorante par ses parents qu'ils auraient commandité le meurtre.

她父母认为离婚是一种耻辱，因此，据说他们煽动某人将她杀害。

De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.

同样，该法止煽动基于某人的种族、民族、种姓、宗教或非宗教特征的仇恨。

2 Quelles mesures la République de Lituanie entreprend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation ?

2 在有可信和相关资料显示有切实认为某人曾煽动他人犯恐怖行为的情况下，立陶宛采取什么措施拒绝向此人提供安全避所？

La législation en vigueur réprime l'incitation à la discrimination, à la haine ou à la violence à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de différents motifs, mais non l'incitation à la discrimination fondée sur le sexe.

前的立法止基于若煽动对某人或某一群体的歧视、仇恨或暴力，但没有止基于性别煽动歧视的行为。

2 Quelles mesures l'Andorre prend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 如根据掌握的可靠相关情报、有充分推断某人煽动实施恐怖主义行为，安道尔可采取哪些措施拒绝此类人员寻求庇护？

2 Quelles sont les mesures prises par Chypre pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 假如有确凿相关信息表明某人确实煽动他人犯下一项或多项恐怖行为，塞浦路斯采取哪些措施拒绝给与其安全庇护？

2 Quelles mesures la République de Coré prend-t-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une incitation à commettre un ou des actes de terrorisme ?

2 如有可信和相关信息显示有切实认为某人曾煽动他人实施恐怖行为，大韩民国采取什么措施不向此人提供安全避所？

2 Quelles sont les mesures pries par la Fédération de Russie pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d' informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 在有可信和相关信息显示有切实认为某人曾煽动他人实施恐怖行为的情况下，俄罗斯联邦采取什么措施不向此人提供避所？

Je me dois d'indiquer que, au Pérou, depuis de nombreuses années déjà, la législation pénale punit tous ceux qui incitent d'une quelconque manière aux actes terroristes ou qui font, en public, l'apologie du terrorisme ou des personnes ayant été condamnées pour avoir été les auteurs ou les complices d'actes terroristes.

我要报告的是，多年来，秘鲁的刑事立法规定，以任何手段煽动某人犯下包括恐怖罪行的任何行为的人，以及公开鼓吹恐怖罪行的任何人，或被谴责为恐怖罪行策划者或参与者的人，均应判处刑事罪。

2 Comme on l'a dit dans la réponse à la question 2.1, l'incitation à commettre un ou plusieurs actes terroristes est érigée en infraction pénale par la loi pénale. Par conséquent les mesures appropriées seraient prises en application de la loi relative à la procédure pénale afin de refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une telle incitation.

正如在对问题2.1.的答复中所指出的那样，煽动他人实施一项或多项恐怖行动是《刑法》所规定的刑事犯罪，因此，如有可信和适切信息，确有可以认为某人犯有煽动他人实施一项或多项恐怖行为的罪行，拉脱维亚将根据《刑事诉讼法》采取相关措施，拒不给予这一类人以安全庇护。

L'incitation à commettre l'une quelconque de ces infractions est considérée comme une infraction au sens de l'article 107 du Code pénal, aux termes duquel est considéré comme contribuant à la commission de l'infraction quiconque incite une autre personne à commettre une infraction; participe, avec une ou plusieurs autres personnes, à un complot visant à la commission d'une infraction, s'il résulte de ce complot une omission ou un acte illégal et s'il est émis un ordre aux fins de la commission de l'infraction; ou aide intentionnellement, par une omission ou un acte illégal, à commettre cette infraction.

煽动实施任何此种恐怖行为，均被视为《刑法典》第107节所涉罪行。 该节规定，某人煽动实施某一行为，是指：该人唆使任何人做了某事；或与一人或多人共同参与实施此事的阴谋，而在实施该阴谋和为实施此事时，有行为或非法的不行为的发生，或通过行为或非法的不行为有意地协助实施此事。

Cette démarche aurait été ressentie comme tellement déshonorante par ses parents qu'ils auraient commandité le meurtre.

母认为离婚是种耻辱，因此，据说他们煽动某人将杀害。

De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.

同样，该法止煽动基于某人的种族、民族、种姓、宗教或非宗教特征的仇恨。

2 Quelles mesures la République de Lituanie entreprend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation ?

2 在有可信和相关资料显示有切实理由认为某人曾煽动他人犯恐怖行为的情况，立陶宛采取什么措施拒绝向此人提供安全避难所？

La législation en vigueur réprime l'incitation à la discrimination, à la haine ou à la violence à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de différents motifs, mais non l'incitation à la discrimination fondée sur le sexe.

目前的立法止基于若干理由煽动对某人或某群体的歧视、仇恨或暴力，但没有止基于性别理由煽动歧视的行为。

2 Quelles mesures l'Andorre prend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 如根据掌握的可靠相关情报、有充分理由推断某人煽动实施恐怖主义行为，安道尔可采取哪些措施拒绝此类人员寻求庇护？

2 Quelles sont les mesures prises par Chypre pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 假如有确凿相关信息表明某人确实煽动他人犯或多恐怖行为，塞浦路斯采取哪些措施拒绝给与其安全庇护？

2 Quelles mesures la République de Coré prend-t-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une incitation à commettre un ou des actes de terrorisme ?

2 如有可信和相关信息显示有切实理由认为某人曾煽动他人实施恐怖行为，大韩民国采取什么措施不向此人提供安全避难所？

2 Quelles sont les mesures pries par la Fédération de Russie pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d' informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 在有可信和相关信息显示有切实理由认为某人曾煽动他人实施恐怖行为的情况，俄罗斯联邦采取什么措施不向此人提供避难所？

Je me dois d'indiquer que, au Pérou, depuis de nombreuses années déjà, la législation pénale punit tous ceux qui incitent d'une quelconque manière aux actes terroristes ou qui font, en public, l'apologie du terrorisme ou des personnes ayant été condamnées pour avoir été les auteurs ou les complices d'actes terroristes.

我要报告的是，多年来，秘鲁的刑事立法规定，以任何手段煽动某人犯包括恐怖罪行的任何行为的人，以及公开鼓吹恐怖罪行的任何人，或被谴责为恐怖罪行策划者或参与者的人，均应判处刑事罪。

2 Comme on l'a dit dans la réponse à la question 2.1, l'incitation à commettre un ou plusieurs actes terroristes est érigée en infraction pénale par la loi pénale. Par conséquent les mesures appropriées seraient prises en application de la loi relative à la procédure pénale afin de refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une telle incitation.

正如在对问题2.1.的答复中所指出的那样，煽动他人实施或多恐怖行动是《刑法》所规定的刑事犯罪，因此，如有可信和适切信息，确有理由可以认为某人犯有煽动他人实施或多恐怖行为的罪行，拉脱维亚将根据《刑事诉讼法》采取相关措施，拒不给予这类人以安全庇护。

L'incitation à commettre l'une quelconque de ces infractions est considérée comme une infraction au sens de l'article 107 du Code pénal, aux termes duquel est considéré comme contribuant à la commission de l'infraction quiconque incite une autre personne à commettre une infraction; participe, avec une ou plusieurs autres personnes, à un complot visant à la commission d'une infraction, s'il résulte de ce complot une omission ou un acte illégal et s'il est émis un ordre aux fins de la commission de l'infraction; ou aide intentionnellement, par une omission ou un acte illégal, à commettre cette infraction.

煽动实施任何此种恐怖行为，均被视为《刑法典》第107节所涉罪行。 该节规定，某人煽动实施某行为，是指：该人唆使任何人做了某事；或与人或多人共同参与实施此事的阴谋，而在实施该阴谋和为实施此事时，有行为或非法的不行为的发生，或通过行为或非法的不行为有意地协助实施此事。

Cette démarche aurait été ressentie comme tellement déshonorante par ses parents qu'ils auraient commandité le meurtre.

她父母认为离婚是一种耻辱，因此，据说他们煽动将她杀害。

De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.

同样，该法止煽动基于种族、民族、种姓、宗教或非宗教特征仇恨。

2 Quelles mesures la République de Lituanie entreprend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation ?

2 在有可信和相关资料显示有切实理由认为煽动他犯恐怖为情况下，立陶宛采取什么措施拒绝向此提供安全避难所？

La législation en vigueur réprime l'incitation à la discrimination, à la haine ou à la violence à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de différents motifs, mais non l'incitation à la discrimination fondée sur le sexe.

目前立法止基于若干理由煽动对或一群体歧、仇恨或暴力，但没有止基于性别理由煽动歧为。

2 Quelles mesures l'Andorre prend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 如根据掌握可靠相关情报、有充分理由推断煽动实施恐怖主义为，安道尔可采取哪些措施拒绝此类员寻求庇护？

2 Quelles sont les mesures prises par Chypre pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 假如有确凿相关信息表明确实煽动他犯下一项或多项恐怖为，塞浦路斯采取哪些措施拒绝给与其安全庇护？

2 Quelles mesures la République de Coré prend-t-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une incitation à commettre un ou des actes de terrorisme ?

2 如有可信和相关信息显示有切实理由认为煽动他实施恐怖为，大韩民国采取什么措施不向此提供安全避难所？

2 Quelles sont les mesures pries par la Fédération de Russie pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d' informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 在有可信和相关信息显示有切实理由认为煽动他实施恐怖为情况下，俄罗斯联邦采取什么措施不向此提供避难所？

Je me dois d'indiquer que, au Pérou, depuis de nombreuses années déjà, la législation pénale punit tous ceux qui incitent d'une quelconque manière aux actes terroristes ou qui font, en public, l'apologie du terrorisme ou des personnes ayant été condamnées pour avoir été les auteurs ou les complices d'actes terroristes.

我要报告是，多年来，秘鲁刑事立法规定，以任何手段煽动犯下包括恐怖罪任何为，以及公开鼓吹恐怖罪任何，或被谴责为恐怖罪策划者或参与者，均应判处刑事罪。

2 Comme on l'a dit dans la réponse à la question 2.1, l'incitation à commettre un ou plusieurs actes terroristes est érigée en infraction pénale par la loi pénale. Par conséquent les mesures appropriées seraient prises en application de la loi relative à la procédure pénale afin de refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une telle incitation.

正如在对问题2.1.答复中所指出那样，煽动他实施一项或多项恐怖动是《刑法》所规定刑事犯罪，因此，如有可信和适切信息，确有理由可以认为犯有煽动他实施一项或多项恐怖为罪，拉脱维亚将根据《刑事诉讼法》采取相关措施，拒不给予这一类以安全庇护。

L'incitation à commettre l'une quelconque de ces infractions est considérée comme une infraction au sens de l'article 107 du Code pénal, aux termes duquel est considéré comme contribuant à la commission de l'infraction quiconque incite une autre personne à commettre une infraction; participe, avec une ou plusieurs autres personnes, à un complot visant à la commission d'une infraction, s'il résulte de ce complot une omission ou un acte illégal et s'il est émis un ordre aux fins de la commission de l'infraction; ou aide intentionnellement, par une omission ou un acte illégal, à commettre cette infraction.

煽动实施任何此种恐怖为，均被为《刑法典》第107节所涉罪。 该节规定，煽动实施一为，是指：该唆使任何做了事；或与一或多共同参与实施此事阴谋，而在实施该阴谋和为实施此事时，有为或非法不为发生，或通过为或非法不为有意地协助实施此事。

Cette démarche aurait été ressentie comme tellement déshonorante par ses parents qu'ils auraient commandité le meurtre.

她父母认为离婚是一种耻辱，因此，据说他们煽动某人将她杀害。

De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.

同样，该法止煽动基于某人的种族、民族、种姓、宗教或非宗教特征的仇恨。

2 Quelles mesures la République de Lituanie entreprend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation ?

2 有信和相关资料显示有切实认为某人曾煽动他人犯恐怖行为的情况下，立陶宛采取什么措施拒绝向此人提供安全避难所？

La législation en vigueur réprime l'incitation à la discrimination, à la haine ou à la violence à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de différents motifs, mais non l'incitation à la discrimination fondée sur le sexe.

目前的立法止基于若干煽动对某人或某一群体的歧视、仇恨或暴力，但没有止基于性别煽动歧视的行为。

2 Quelles mesures l'Andorre prend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 如根据掌握的靠相关情报、有充推断某人煽动实施恐怖主义行为，安道尔采取哪些措施拒绝此类人员寻求庇护？

2 Quelles sont les mesures prises par Chypre pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 假如有确凿相关信息表明某人确实煽动他人犯下一项或多项恐怖行为，塞浦路斯采取哪些措施拒绝给与其安全庇护？

2 Quelles mesures la République de Coré prend-t-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une incitation à commettre un ou des actes de terrorisme ?

2 如有信和相关信息显示有切实认为某人曾煽动他人实施恐怖行为，大韩民国采取什么措施不向此人提供安全避难所？

2 Quelles sont les mesures pries par la Fédération de Russie pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d' informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 有信和相关信息显示有切实认为某人曾煽动他人实施恐怖行为的情况下，俄罗斯联邦采取什么措施不向此人提供避难所？

Je me dois d'indiquer que, au Pérou, depuis de nombreuses années déjà, la législation pénale punit tous ceux qui incitent d'une quelconque manière aux actes terroristes ou qui font, en public, l'apologie du terrorisme ou des personnes ayant été condamnées pour avoir été les auteurs ou les complices d'actes terroristes.

我要报告的是，多年来，秘鲁的刑事立法规定，以任何手段煽动某人犯下包括恐怖罪行的任何行为的人，以及公开鼓吹恐怖罪行的任何人，或被谴责为恐怖罪行策划者或参与者的人，均应判处刑事罪。

2 Comme on l'a dit dans la réponse à la question 2.1, l'incitation à commettre un ou plusieurs actes terroristes est érigée en infraction pénale par la loi pénale. Par conséquent les mesures appropriées seraient prises en application de la loi relative à la procédure pénale afin de refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une telle incitation.

正如对问题2.1.的答复中所指出的那样，煽动他人实施一项或多项恐怖行动是《刑法》所规定的刑事犯罪，因此，如有信和适切信息，确有以认为某人犯有煽动他人实施一项或多项恐怖行为的罪行，拉脱维亚将根据《刑事诉讼法》采取相关措施，拒不给予这一类人以安全庇护。

L'incitation à commettre l'une quelconque de ces infractions est considérée comme une infraction au sens de l'article 107 du Code pénal, aux termes duquel est considéré comme contribuant à la commission de l'infraction quiconque incite une autre personne à commettre une infraction; participe, avec une ou plusieurs autres personnes, à un complot visant à la commission d'une infraction, s'il résulte de ce complot une omission ou un acte illégal et s'il est émis un ordre aux fins de la commission de l'infraction; ou aide intentionnellement, par une omission ou un acte illégal, à commettre cette infraction.

煽动实施任何此种恐怖行为，均被视为《刑法典》第107节所涉罪行。 该节规定，某人煽动实施某一行为，是指：该人唆使任何人做了某事；或与一人或多人共同参与实施此事的阴谋，而实施该阴谋和为实施此事时，有行为或非法的不行为的发生，或通过行为或非法的不行为有意地协助实施此事。

Cette démarche aurait été ressentie comme tellement déshonorante par ses parents qu'ils auraient commandité le meurtre.

她父母认为离婚是一种耻辱，因此，据说他们煽动某人将她杀害。

De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.

同样，该法止煽动基于某人的种族、民族、种姓、宗教或非宗教特征的仇恨。

2 Quelles mesures la République de Lituanie entreprend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation ?

2 在有可信和相关资料显示有切实理由认为某人曾煽动他人犯恐怖行为的情况，宛采取什么措施拒绝向此人提供安全避难所？

La législation en vigueur réprime l'incitation à la discrimination, à la haine ou à la violence à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de différents motifs, mais non l'incitation à la discrimination fondée sur le sexe.

目前的法止基于若干理由煽动对某人或某一群体的歧视、仇恨或暴，有止基于性别理由煽动歧视的行为。

2 Quelles mesures l'Andorre prend-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 如根据掌握的可靠相关情报、有充分理由推断某人煽动实施恐怖主义行为，安道尔可采取哪些措施拒绝此类人员寻求庇护？

2 Quelles sont les mesures prises par Chypre pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 假如有确凿相关信息表明某人确实煽动他人犯一项或多项恐怖行为，塞浦路斯采取哪些措施拒绝给与其安全庇护？

2 Quelles mesures la République de Coré prend-t-elle pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une incitation à commettre un ou des actes de terrorisme ?

2 如有可信和相关信息显示有切实理由认为某人曾煽动他人实施恐怖行为，大韩民国采取什么措施不向此人提供安全避难所？

2 Quelles sont les mesures pries par la Fédération de Russie pour refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d' informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'incitation à commettre un ou des actes terroristes?

2 在有可信和相关信息显示有切实理由认为某人曾煽动他人实施恐怖行为的情况，俄罗斯联邦采取什么措施不向此人提供避难所？

Je me dois d'indiquer que, au Pérou, depuis de nombreuses années déjà, la législation pénale punit tous ceux qui incitent d'une quelconque manière aux actes terroristes ou qui font, en public, l'apologie du terrorisme ou des personnes ayant été condamnées pour avoir été les auteurs ou les complices d'actes terroristes.

我要报告的是，多年来，秘鲁的刑事法规定，以任何手段煽动某人犯包括恐怖罪行的任何行为的人，以及公开鼓吹恐怖罪行的任何人，或被谴责为恐怖罪行策划者或参与者的人，均应判处刑事罪。

2 Comme on l'a dit dans la réponse à la question 2.1, l'incitation à commettre un ou plusieurs actes terroristes est érigée en infraction pénale par la loi pénale. Par conséquent les mesures appropriées seraient prises en application de la loi relative à la procédure pénale afin de refuser l'asile à toute personne au sujet de laquelle on dispose d'informations crédibles et pertinentes selon lesquelles il existe des raisons sérieuses de penser qu'elle est coupable d'une telle incitation.

正如在对问题2.1.的答复中所指出的那样，煽动他人实施一项或多项恐怖行动是《刑法》所规定的刑事犯罪，因此，如有可信和适切信息，确有理由可以认为某人犯有煽动他人实施一项或多项恐怖行为的罪行，拉脱维亚将根据《刑事诉讼法》采取相关措施，拒不给予这一类人以安全庇护。

L'incitation à commettre l'une quelconque de ces infractions est considérée comme une infraction au sens de l'article 107 du Code pénal, aux termes duquel est considéré comme contribuant à la commission de l'infraction quiconque incite une autre personne à commettre une infraction; participe, avec une ou plusieurs autres personnes, à un complot visant à la commission d'une infraction, s'il résulte de ce complot une omission ou un acte illégal et s'il est émis un ordre aux fins de la commission de l'infraction; ou aide intentionnellement, par une omission ou un acte illégal, à commettre cette infraction.

煽动实施任何此种恐怖行为，均被视为《刑法典》第107节所涉罪行。 该节规定，某人煽动实施某一行为，是指：该人唆使任何人做了某事；或与一人或多人共同参与实施此事的阴谋，而在实施该阴谋和为实施此事时，有行为或非法的不行为的发生，或通过行为或非法的不行为有意地协助实施此事。