L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.

地热在我们日常生活中扮演了重要角色。

Djibouti a entrepris une analyse coûts-avantages de l'utilisation d'énergie géothermique.

吉布提对地热的利用进行了成本效益分析。

L'électricité est produite par des centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles importés.

电力是利用进口燃料通过热的。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我们正在进一步开发地热，菲律宾是世界地热储量最大的两个国家之一。

La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.

秸秆可在田间燃烧产生热或电力。

Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.

海洋每天吸大量的太阳热。

La conversion thermosolaire était également considérée comme un domaine prometteur.

太阳热转换也被认为是大有前途的领域。

La production d'énergie thermosolaire a stagné depuis quelque temps à environ 400 mégawatts.

太阳热发电量目前一段时间徘徊在400兆瓦左右。

L'énergie thermosolaire peut être utilisée pour le séchage et pour le dessalement de l'eau.

太阳热可直接用和海水淡化。

L'architecture solaire passive a essentiellement pour objet la conception de bâtiments adaptés au climat.

直接利用太阳热的建筑大致上说就是适气候变化的建筑。

Les pauvres consomment généralement moins de 2 100 calories par jour.

穷人一般每天消耗热不到2 100卡。

L'énergie géothermique et hydraulique représentent plus de 70 % de la consommation d'énergie primaire de l'Islande.

地热源和水电占到冰岛源消费的70%以上。

La chaleur raréfie l'air.

热使空气变得稀薄。

Les systèmes de conversion de cette énergie thermique en électricité produisent fréquemment également de l'eau douce.

海洋热转换系统常常在淡化盐水的过程中将这种热转换成电。

Les entreprises privées financent des projets dans les domaines de l'énergie solaire et de l'énergie géothermique.

私营公司为太阳和地热源方面的与源有关的项目提资金。

Sur ce point, notre fédération se révèle être un marché viable pour les sources d'énergie géothermique.

在这方面，有迹象表明我们的联邦存在着可行的商用地热源。

Le secteur de l'industrie est également responsable, en particulier quelques industries liées à la production thermique d'électricité.

工业部门的责任主要由用热发电的少数工业承担。

Il vise principalement à renforcer les capacités dans le domaine de l'utilisation rationnelle des sources d'énergie géothermiques.

联合国大学/地热班的主要目标是可持续使用地热源资源的力建设。

Ces professionnels ont joué et jouent un rôle déterminant dans l'élaboration de projets d'énergie géothermique dans leurs pays.

这些专业人员进而可以帮助建设他们本国的地热项目。

Une entreprise sise dans la région des Caraïbes étudie les possibilités d'exploitation de l'énergie géothermale que dégage le volcan.

一家设在加勒比的公司调查了利用火山量作为地热源的可性。

L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.

热能在我们日常生活中扮演了重要角色。

Djibouti a entrepris une analyse coûts-avantages de l'utilisation d'énergie géothermique.

吉布热能利用进行了成本效益分析。

L'électricité est produite par des centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles importés.

电力是利用进口燃料通过热能供应。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我们正在进一步开发热能，菲律宾是世界热能储量最大两个国家之一。

La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.

秸秆可在田间燃烧产生热能或电力。

Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.

海洋每天吸大量太阳热能。

La conversion thermosolaire était également considérée comme un domaine prometteur.

太阳热能转换也被认为是大有前途领域。

La production d'énergie thermosolaire a stagné depuis quelque temps à environ 400 mégawatts.

太阳热能发电量目前一段时间徘徊在400兆瓦左右。

L'énergie thermosolaire peut être utilisée pour le séchage et pour le dessalement de l'eau.

太阳热能可直接用于烘干和海水淡。

L'architecture solaire passive a essentiellement pour objet la conception de bâtiments adaptés au climat.

直接利用太阳热能建筑大致上说就是适应气候建筑。

Les pauvres consomment généralement moins de 2 100 calories par jour.

穷人一般每天消耗热能不到2 100卡。

L'énergie géothermique et hydraulique représentent plus de 70 % de la consommation d'énergie primaire de l'Islande.

热能源和水电占到冰岛能源消费70%以上。

La chaleur raréfie l'air.

热能使空气得稀薄。

Les systèmes de conversion de cette énergie thermique en électricité produisent fréquemment également de l'eau douce.

海洋热能转换系统常常在淡盐水过程中将这种热能转换成电能。

Les entreprises privées financent des projets dans les domaines de l'énergie solaire et de l'énergie géothermique.

私营公司为太阳能和热能源方面与能源有关项目供资金。

Sur ce point, notre fédération se révèle être un marché viable pour les sources d'énergie géothermique.

在这方面，有迹象表明我们联邦存在着可行商用热能源。

Le secteur de l'industrie est également responsable, en particulier quelques industries liées à la production thermique d'électricité.

工业部门责任主要由用热能发电少数工业承担。

Il vise principalement à renforcer les capacités dans le domaine de l'utilisation rationnelle des sources d'énergie géothermiques.

联合国大学/热班主要目标是可持续使用热能源资源能力建设。

Ces professionnels ont joué et jouent un rôle déterminant dans l'élaboration de projets d'énergie géothermique dans leurs pays.

这些专业人员进而可以帮助建设他们本国热能项目。

Une entreprise sise dans la région des Caraïbes étudie les possibilités d'exploitation de l'énergie géothermale que dégage le volcan.

一家设在加勒比公司调查了利用火山能量作为热能源可能性。

L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.

地在我们日常活中扮演了重要角色。

Djibouti a entrepris une analyse coûts-avantages de l'utilisation d'énergie géothermique.

吉布提对地的利用进行了成本效益分析。

L'électricité est produite par des centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles importés.

电力是利用进口燃料通过供应的。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我们正在进一步开发地，菲律宾是世界地储量最大的两个国家之一。

La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.

秸秆可在田间燃烧或电力。

Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.

海洋每天吸大量的太阳。

La conversion thermosolaire était également considérée comme un domaine prometteur.

太阳换也被认为是大有前途的领域。

La production d'énergie thermosolaire a stagné depuis quelque temps à environ 400 mégawatts.

太阳发电量目前一段时间徘徊在400兆瓦左右。

L'énergie thermosolaire peut être utilisée pour le séchage et pour le dessalement de l'eau.

太阳可直接用于烘干和海水淡化。

L'architecture solaire passive a essentiellement pour objet la conception de bâtiments adaptés au climat.

直接利用太阳的建筑大致上说就是适应气候变化的建筑。

Les pauvres consomment généralement moins de 2 100 calories par jour.

穷人一般每天消耗不到2 100卡。

L'énergie géothermique et hydraulique représentent plus de 70 % de la consommation d'énergie primaire de l'Islande.

地源和水电占到冰岛源消费的70%以上。

La chaleur raréfie l'air.

使空气变得稀薄。

Les systèmes de conversion de cette énergie thermique en électricité produisent fréquemment également de l'eau douce.

海洋换系统常常在淡化盐水的过程中将这种换成电。

Les entreprises privées financent des projets dans les domaines de l'énergie solaire et de l'énergie géothermique.

私营公司为太阳和地源方面的与源有关的项目提供资金。

Sur ce point, notre fédération se révèle être un marché viable pour les sources d'énergie géothermique.

在这方面，有迹象表明我们的联邦存在着可行的商用地源。

Le secteur de l'industrie est également responsable, en particulier quelques industries liées à la production thermique d'électricité.

工业部门的责任主要由用发电的少数工业承担。

Il vise principalement à renforcer les capacités dans le domaine de l'utilisation rationnelle des sources d'énergie géothermiques.

联合国大学/地班的主要目标是可持续使用地源资源的力建设。

Ces professionnels ont joué et jouent un rôle déterminant dans l'élaboration de projets d'énergie géothermique dans leurs pays.

这些专业人员进而可以帮助建设他们本国的地项目。

Une entreprise sise dans la région des Caraïbes étudie les possibilités d'exploitation de l'énergie géothermale que dégage le volcan.

一家设在加勒比的公司调查了利用火山量作为地源的可性。

L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.

地热能在我们日常生活中扮演了重要角色。

Djibouti a entrepris une analyse coûts-avantages de l'utilisation d'énergie géothermique.

吉布提对地热能的利用进行了成本效益分析。

L'électricité est produite par des centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles importés.

电力是利用进口燃料通过热能供应的。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我们正在进步开发地热能，菲律宾是世界地热能储量最大的两个国家。

La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.

秆可在田间燃烧产生热能或电力。

Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.

海洋每天吸大量的太阳热能。

La conversion thermosolaire était également considérée comme un domaine prometteur.

太阳热能转换也被认为是大有的领域。

La production d'énergie thermosolaire a stagné depuis quelque temps à environ 400 mégawatts.

太阳热能发电量目段时间徘徊在400兆瓦左右。

L'énergie thermosolaire peut être utilisée pour le séchage et pour le dessalement de l'eau.

太阳热能可直接用于烘干和海水淡化。

L'architecture solaire passive a essentiellement pour objet la conception de bâtiments adaptés au climat.

直接利用太阳热能的建筑大致上说就是适应气候变化的建筑。

Les pauvres consomment généralement moins de 2 100 calories par jour.

穷人般每天消耗热能不到2 100卡。

L'énergie géothermique et hydraulique représentent plus de 70 % de la consommation d'énergie primaire de l'Islande.

地热能源和水电占到冰岛能源消费的70%以上。

La chaleur raréfie l'air.

热能使空气变得稀薄。

Les systèmes de conversion de cette énergie thermique en électricité produisent fréquemment également de l'eau douce.

海洋热能转换系统常常在淡化盐水的过程中将这种热能转换成电能。

Les entreprises privées financent des projets dans les domaines de l'énergie solaire et de l'énergie géothermique.

私营公司为太阳能和地热能源方面的与能源有关的项目提供资金。

Sur ce point, notre fédération se révèle être un marché viable pour les sources d'énergie géothermique.

在这方面，有迹象表明我们的联邦存在着可行的商用地热能源。

Le secteur de l'industrie est également responsable, en particulier quelques industries liées à la production thermique d'électricité.

工业部门的责任主要由用热能发电的少数工业承担。

Il vise principalement à renforcer les capacités dans le domaine de l'utilisation rationnelle des sources d'énergie géothermiques.

联合国大学/地热班的主要目标是可持续使用地热能源资源的能力建设。

Ces professionnels ont joué et jouent un rôle déterminant dans l'élaboration de projets d'énergie géothermique dans leurs pays.

这些专业人员进而可以帮助建设他们本国的地热能项目。

Une entreprise sise dans la région des Caraïbes étudie les possibilités d'exploitation de l'énergie géothermale que dégage le volcan.

家设在加勒比的公司调查了利用火山能量作为地热能源的可能性。

L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.

地在我们日常生活中扮演了重要角色。

Djibouti a entrepris une analyse coûts-avantages de l'utilisation d'énergie géothermique.

吉布提对地的利用进行了成本效益分。

L'électricité est produite par des centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles importés.

是利用进口燃料通过供应的。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我们正在进一步开发地，菲律宾是世界地储量最大的两个国家之一。

La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.

秸秆可在田间燃烧产生或。

Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.

海洋每天吸大量的太。

La conversion thermosolaire était également considérée comme un domaine prometteur.

太转换也被认为是大有前途的领域。

La production d'énergie thermosolaire a stagné depuis quelque temps à environ 400 mégawatts.

太发量目前一段时间徘徊在400兆瓦左右。

L'énergie thermosolaire peut être utilisée pour le séchage et pour le dessalement de l'eau.

太可直接用于烘干和海水淡化。

L'architecture solaire passive a essentiellement pour objet la conception de bâtiments adaptés au climat.

直接利用太的建筑大致上说就是适应气候变化的建筑。

Les pauvres consomment généralement moins de 2 100 calories par jour.

穷人一般每天消耗不到2 100卡。

L'énergie géothermique et hydraulique représentent plus de 70 % de la consommation d'énergie primaire de l'Islande.

地源和水占到冰岛源消费的70%以上。

La chaleur raréfie l'air.

使空气变得稀薄。

Les systèmes de conversion de cette énergie thermique en électricité produisent fréquemment également de l'eau douce.

海洋转换系统常常在淡化盐水的过程中将这种转换成。

Les entreprises privées financent des projets dans les domaines de l'énergie solaire et de l'énergie géothermique.

私营公司为太和地源方面的与源有关的项目提供资金。

Sur ce point, notre fédération se révèle être un marché viable pour les sources d'énergie géothermique.

在这方面，有迹象表明我们的联邦存在着可行的商用地源。

Le secteur de l'industrie est également responsable, en particulier quelques industries liées à la production thermique d'électricité.

工业部门的责任主要由用发的少数工业承担。

Il vise principalement à renforcer les capacités dans le domaine de l'utilisation rationnelle des sources d'énergie géothermiques.

联合国大学/地班的主要目标是可持续使用地源资源的建设。

Ces professionnels ont joué et jouent un rôle déterminant dans l'élaboration de projets d'énergie géothermique dans leurs pays.

这些专业人员进而可以帮助建设他们本国的地项目。

Une entreprise sise dans la région des Caraïbes étudie les possibilités d'exploitation de l'énergie géothermale que dégage le volcan.

一家设在加勒比的公司调查了利用火山量作为地源的可性。

L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.

地热能在我们日常生活中扮演了重要角色。

Djibouti a entrepris une analyse coûts-avantages de l'utilisation d'énergie géothermique.

吉布提对地热能的利用进行了成本效益分析。

L'électricité est produite par des centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles importés.

电力是利用进口燃料通过热能供应的。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我们正在进一步开发地热能，菲律宾是世界地热能储量最大的家之一。

La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.

秸秆可在田间燃烧产生热能或电力。

Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.

海洋每天吸大量的阳热能。

La conversion thermosolaire était également considérée comme un domaine prometteur.

阳热能转换也被认为是大有前途的。

La production d'énergie thermosolaire a stagné depuis quelque temps à environ 400 mégawatts.

阳热能发电量目前一段时间徘徊在400兆瓦左右。

L'énergie thermosolaire peut être utilisée pour le séchage et pour le dessalement de l'eau.

阳热能可直接用于烘干和海水淡化。

L'architecture solaire passive a essentiellement pour objet la conception de bâtiments adaptés au climat.

直接利用阳热能的建筑大致上说就是适应气候变化的建筑。

Les pauvres consomment généralement moins de 2 100 calories par jour.

穷人一般每天消耗热能不到2 100卡。

L'énergie géothermique et hydraulique représentent plus de 70 % de la consommation d'énergie primaire de l'Islande.

地热能源和水电占到冰岛能源消费的70%以上。

La chaleur raréfie l'air.

热能使空气变得稀薄。

Les systèmes de conversion de cette énergie thermique en électricité produisent fréquemment également de l'eau douce.

海洋热能转换系统常常在淡化盐水的过程中将这种热能转换成电能。

Les entreprises privées financent des projets dans les domaines de l'énergie solaire et de l'énergie géothermique.

私营公司为阳能和地热能源方面的与能源有关的项目提供资金。

Sur ce point, notre fédération se révèle être un marché viable pour les sources d'énergie géothermique.

在这方面，有迹象表明我们的联邦存在着可行的商用地热能源。

Le secteur de l'industrie est également responsable, en particulier quelques industries liées à la production thermique d'électricité.

工业部门的责任主要由用热能发电的少数工业承担。

Il vise principalement à renforcer les capacités dans le domaine de l'utilisation rationnelle des sources d'énergie géothermiques.

联合大学/地热班的主要目标是可持续使用地热能源资源的能力建设。

Ces professionnels ont joué et jouent un rôle déterminant dans l'élaboration de projets d'énergie géothermique dans leurs pays.

这些专业人员进而可以帮助建设他们本的地热能项目。

Une entreprise sise dans la région des Caraïbes étudie les possibilités d'exploitation de l'énergie géothermale que dégage le volcan.

一家设在加勒比的公司调查了利用火山能量作为地热能源的可能性。

L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.

地热能在我们日常生活中扮演了重要角色。

Djibouti a entrepris une analyse coûts-avantages de l'utilisation d'énergie géothermique.

吉布提对地热能的利用进行了成本效益分析。

L'électricité est produite par des centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles importés.

电力是利用进口燃料通过热能供应的。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我们正在进一步开发地热能，菲律宾是世界地热能储量最大的两个国家之一。

La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.

秸秆可在田间燃烧产生热能或电力。

Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.

海洋每天吸大量的太阳热能。

La conversion thermosolaire était également considérée comme un domaine prometteur.

太阳热能转换也被认为是大有前途的领域。

La production d'énergie thermosolaire a stagné depuis quelque temps à environ 400 mégawatts.

太阳热能发电量目前一段时间徘徊在400兆瓦左右。

L'énergie thermosolaire peut être utilisée pour le séchage et pour le dessalement de l'eau.

太阳热能可直接用于烘干和海水淡化。

L'architecture solaire passive a essentiellement pour objet la conception de bâtiments adaptés au climat.

直接利用太阳热能的建筑大致上说就是适应气候变化的建筑。

Les pauvres consomment généralement moins de 2 100 calories par jour.

穷人一般每天消耗热能不2 100卡。

L'énergie géothermique et hydraulique représentent plus de 70 % de la consommation d'énergie primaire de l'Islande.

地热能源和水电岛能源消费的70%以上。

La chaleur raréfie l'air.

热能使空气变得稀薄。

Les systèmes de conversion de cette énergie thermique en électricité produisent fréquemment également de l'eau douce.

海洋热能转换系统常常在淡化盐水的过程中将这种热能转换成电能。

Les entreprises privées financent des projets dans les domaines de l'énergie solaire et de l'énergie géothermique.

私营公司为太阳能和地热能源方面的与能源有关的项目提供资金。

Sur ce point, notre fédération se révèle être un marché viable pour les sources d'énergie géothermique.

在这方面，有迹象表明我们的联邦存在着可行的商用地热能源。

Le secteur de l'industrie est également responsable, en particulier quelques industries liées à la production thermique d'électricité.

工业部门的责任主要由用热能发电的少数工业承担。

Il vise principalement à renforcer les capacités dans le domaine de l'utilisation rationnelle des sources d'énergie géothermiques.

联合国大学/地热班的主要目标是可持续使用地热能源资源的能力建设。

Ces professionnels ont joué et jouent un rôle déterminant dans l'élaboration de projets d'énergie géothermique dans leurs pays.

这些专业人员进而可以帮助建设他们本国的地热能项目。

Une entreprise sise dans la région des Caraïbes étudie les possibilités d'exploitation de l'énergie géothermale que dégage le volcan.

一家设在加勒比的公司调查了利用火山能量作为地热能源的可能性。

L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.

地热能在我们日常生活中扮演了重要角色。

Djibouti a entrepris une analyse coûts-avantages de l'utilisation d'énergie géothermique.

吉布提对地热能的利用进行了成本效益分析。

L'électricité est produite par des centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles importés.

电力是利用进口燃料通过热能供应的。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我们正在进一步开发地热能，菲律宾是世界地热能储量最大的两个国家之一。

La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.

秸秆可在田间燃烧产生热能或电力。

Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.

海洋每天吸大量的太阳热能。

La conversion thermosolaire était également considérée comme un domaine prometteur.

太阳热能转也被认为是大有前途的领域。

La production d'énergie thermosolaire a stagné depuis quelque temps à environ 400 mégawatts.

太阳热能发电量目前一段时间徘徊在400兆瓦左右。

L'énergie thermosolaire peut être utilisée pour le séchage et pour le dessalement de l'eau.

太阳热能可直接用于烘干和海水淡化。

L'architecture solaire passive a essentiellement pour objet la conception de bâtiments adaptés au climat.

直接利用太阳热能的建筑大致上说就是适应气候变化的建筑。

Les pauvres consomment généralement moins de 2 100 calories par jour.

穷人一般每天消耗热能不2 100卡。

L'énergie géothermique et hydraulique représentent plus de 70 % de la consommation d'énergie primaire de l'Islande.

地热能源和水电占能源消费的70%以上。

La chaleur raréfie l'air.

热能使空气变得稀薄。

Les systèmes de conversion de cette énergie thermique en électricité produisent fréquemment également de l'eau douce.

海洋热能转系统常常在淡化盐水的过程中将这种热能转成电能。

Les entreprises privées financent des projets dans les domaines de l'énergie solaire et de l'énergie géothermique.

私营公司为太阳能和地热能源方面的与能源有关的项目提供资金。

Sur ce point, notre fédération se révèle être un marché viable pour les sources d'énergie géothermique.

在这方面，有迹象表明我们的联邦存在着可行的商用地热能源。

Le secteur de l'industrie est également responsable, en particulier quelques industries liées à la production thermique d'électricité.

工业部门的责任主要由用热能发电的少数工业承担。

Il vise principalement à renforcer les capacités dans le domaine de l'utilisation rationnelle des sources d'énergie géothermiques.

联合国大学/地热班的主要目标是可持续使用地热能源资源的能力建设。

Ces professionnels ont joué et jouent un rôle déterminant dans l'élaboration de projets d'énergie géothermique dans leurs pays.

这些专业人员进而可以帮助建设他们本国的地热能项目。

Une entreprise sise dans la région des Caraïbes étudie les possibilités d'exploitation de l'énergie géothermale que dégage le volcan.

一家设在加勒比的公司调查了利用火山能量作为地热能源的可能性。

L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.

能在我们日常生活中扮演了重要角色。

Djibouti a entrepris une analyse coûts-avantages de l'utilisation d'énergie géothermique.

吉布提对能的利用进行了成本效益分析。

L'électricité est produite par des centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles importés.

电力是利用进口燃料通过能供应的。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我们正在进步开发能，菲律宾是世能储量最大的两个国家之。

La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.

秸秆可在田间燃烧产生能或电力。

Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.

海洋每天吸大量的太阳能。

La conversion thermosolaire était également considérée comme un domaine prometteur.

太阳能转换也被认为是大有途的领域。

La production d'énergie thermosolaire a stagné depuis quelque temps à environ 400 mégawatts.

太阳能发电量段时间徘徊在400兆瓦左右。

L'énergie thermosolaire peut être utilisée pour le séchage et pour le dessalement de l'eau.

太阳能可直接用于烘干和海水淡化。

L'architecture solaire passive a essentiellement pour objet la conception de bâtiments adaptés au climat.

直接利用太阳能的建筑大致上说就是适应气候变化的建筑。

Les pauvres consomment généralement moins de 2 100 calories par jour.

穷人般每天消耗能不到2 100卡。

L'énergie géothermique et hydraulique représentent plus de 70 % de la consommation d'énergie primaire de l'Islande.

能源和水电占到冰岛能源消费的70%以上。

La chaleur raréfie l'air.

能使空气变得稀薄。

Les systèmes de conversion de cette énergie thermique en électricité produisent fréquemment également de l'eau douce.

海洋能转换系统常常在淡化盐水的过程中将这种能转换成电能。

Les entreprises privées financent des projets dans les domaines de l'énergie solaire et de l'énergie géothermique.

私营公司为太阳能和能源方面的与能源有关的项提供资金。

Sur ce point, notre fédération se révèle être un marché viable pour les sources d'énergie géothermique.

在这方面，有迹象表明我们的联邦存在着可行的商用能源。

Le secteur de l'industrie est également responsable, en particulier quelques industries liées à la production thermique d'électricité.

工业部门的责任主要由用能发电的少数工业承担。

Il vise principalement à renforcer les capacités dans le domaine de l'utilisation rationnelle des sources d'énergie géothermiques.

联合国大学/班的主要标是可持续使用能源资源的能力建设。

Ces professionnels ont joué et jouent un rôle déterminant dans l'élaboration de projets d'énergie géothermique dans leurs pays.

这些专业人员进而可以帮助建设他们本国的能项。

Une entreprise sise dans la région des Caraïbes étudie les possibilités d'exploitation de l'énergie géothermale que dégage le volcan.

家设在加勒比的公司调查了利用火山能量作为能源的可能性。