Voici les codes qui sont pas compliqués à comprendre.

下是测试源代。易理解，就不多解释了。

Digital Image Proce complete source code.

(译)：数字图像的过程完整的源代。

La CNUCED compte aussi examiner la piste des logiciels libres.

贸发会议还致力于探索开放源代的解决方案。

Pour élargir l'accès, l'utilisation de logiciels libres est une solution.

人们认为，开放源代软件是扩大接入的一种可能的手段。

Un logiciel libre est un logiciel dont le code source a été rendu public.

OSFS是将其源代公开的软件。

Ces instructions de programme constituent le «code source».

这些程序设计指令就是“源代”。

Rendre un code source public est beaucoup plus qu'un simple geste technique.

向公众开放源代，不是软件应用上的技术层面。

Les logiciels libres permettent généralement une meilleure approche des questions de sécurité.

开放源代软件还可改进安全问题。

Le code source doit être la forme privilégiée par laquelle un programmeur modifie le programme.

源代必须是程序员修改程序的最佳形式。

Un code source délibérément confus est interdit.

故意使源代变得含混晦涩是不允许的。

Et pour prouver ses dires, l'entreprise coréenne désire accéder au code source de l'iPhone 4S, dernier-né des produits Apple.

为了证明这一说法，三星公司希望访问苹果的最新产品iPhone 4S的源代。

Avec un logiciel protégé, il est difficile d'évaluer la qualité de la sécurité censée être assurée.

使用封闭源代软件，难内在的安全问题。

La licence doit explicitement permettre la distribution de logiciels obtenus à partir du code source modifié.

许可证必须明确地允许发布由修改后的源代生成的程序。

Le programme doit inclure le code source et doit autoriser la distribution du code source comme de l'exécutable compilé.

程序必须包括源代，必须允许源代方式发布和允许编制合成后的形式发布。

Des logiciels libres sont des logiciels fiables, sûrs, qui peuvent être améliorés et qui sont d'un coût relativement faible.

开放源代环境较低的成本产生出可靠、安全和可升级的软件。

De tels logiciels, associés à des politiques d'accès libre aux données, encourageraient l'utilisation de données géospatiales pour le développement durable.

开放源代软件结合公开数据访问政策，将推动使用地理空间数据促进可持续发展。

Le contraire d'un logiciel libre est un logiciel protégé ou exclusif; on trouve couramment ce type de logiciel sur les micro-ordinateurs.

专用软件与开放源代相对立，在个人计算机中十分常见。

Un logiciel exclusif est uniquement diffusé sous la forme de fichiers binaires exécutables et le code source est gardé secret.

专用软件只按可执行的双进制文件散发，它的源代是保密的。

Les producteurs de logiciels exclusifs considèrent le code source comme une propriété intellectuelle fondamentale qui leur permet de vendre leurs logiciels.

专用软件的编制者将源代看作是可使它们出售软件赚钱的核心知识产权。

Il décrit de façon purement anecdotique l'expérience de six organismes alors que tous les organismes ont déjà recours à des logiciels libres.

报告只是简略记述了六个组织的经验，而目前系统内所有组织都已经安装并正在使用开放源代产品。

Voici les codes qui sont pas compliqués à comprendre.

以下源代码。很容易理解，就不多解释了。

Digital Image Proce complete source code.

(译)：数字图像过程完整源代码。

La CNUCED compte aussi examiner la piste des logiciels libres.

贸发会议还致力于探索开放源代码解决方案。

Pour élargir l'accès, l'utilisation de logiciels libres est une solution.

人们认为，开放源代码软件扩大接入一种可能手段。

Un logiciel libre est un logiciel dont le code source a été rendu public.

OSFS将其源代码公开软件。

Ces instructions de programme constituent le «code source».

这些程序设计指令就“源代码”。

Rendre un code source public est beaucoup plus qu'un simple geste technique.

向公众开放源代码，不软件应用上技术层面。

Les logiciels libres permettent généralement une meilleure approche des questions de sécurité.

开放源代码软件还可以改进问题。

Le code source doit être la forme privilégiée par laquelle un programmeur modifie le programme.

源代码必须程序员修改程序最佳形式。

Un code source délibérément confus est interdit.

故意使源代码变得含混晦涩不允许。

Et pour prouver ses dires, l'entreprise coréenne désire accéder au code source de l'iPhone 4S, dernier-né des produits Apple.

为了证明这一说法，三星公司希望访问苹果最新产品iPhone 4S源代码。

Avec un logiciel protégé, il est difficile d'évaluer la qualité de la sécurité censée être assurée.

使用封闭源代码软件，难以评估内在问题。

La licence doit explicitement permettre la distribution de logiciels obtenus à partir du code source modifié.

许可证必须明确地允许发布由修改后源代码生成程序。

Le programme doit inclure le code source et doit autoriser la distribution du code source comme de l'exécutable compilé.

程序必须包括源代码，必须允许以源代码方式发布和允许以编制合成后形式发布。

Des logiciels libres sont des logiciels fiables, sûrs, qui peuvent être améliorés et qui sont d'un coût relativement faible.

开放源代码环境以较低成本产生出可靠、和可升级软件。

De tels logiciels, associés à des politiques d'accès libre aux données, encourageraient l'utilisation de données géospatiales pour le développement durable.

开放源代码软件结合公开数据访问政策，将推动使用地理空间数据促进可持续发展。

Le contraire d'un logiciel libre est un logiciel protégé ou exclusif; on trouve couramment ce type de logiciel sur les micro-ordinateurs.

专用软件与开放源代码相对立，在个人计算机中十分常见。

Un logiciel exclusif est uniquement diffusé sous la forme de fichiers binaires exécutables et le code source est gardé secret.

专用软件只按可执行双进制文件散发，它源代码保密。

Les producteurs de logiciels exclusifs considèrent le code source comme une propriété intellectuelle fondamentale qui leur permet de vendre leurs logiciels.

专用软件编制者将源代码看作可以使它们出售软件赚钱核心知识产权。

Il décrit de façon purement anecdotique l'expérience de six organismes alors que tous les organismes ont déjà recours à des logiciels libres.

报告只简略记述了六个组织经验，而目前系统内所有组织都已经装并正在使用开放源代码产品。

Voici les codes qui sont pas compliqués à comprendre.

以下是测试源代码。很容易理解，就不多解释了。

Digital Image Proce complete source code.

(译)：数字图像的过程完整的源代码。

La CNUCED compte aussi examiner la piste des logiciels libres.

贸发会议还致力于探索开放源代码的解决方案。

Pour élargir l'accès, l'utilisation de logiciels libres est une solution.

人们认为，开放源代码软件是扩大接入的一种可能的手段。

Un logiciel libre est un logiciel dont le code source a été rendu public.

OSFS是将其源代码公开的软件。

Ces instructions de programme constituent le «code source».

这些程序设计指令就是“源代码”。

Rendre un code source public est beaucoup plus qu'un simple geste technique.

向公众开放源代码，不是软件应用上的技术层面。

Les logiciels libres permettent généralement une meilleure approche des questions de sécurité.

开放源代码软件还可以改进安全问题。

Le code source doit être la forme privilégiée par laquelle un programmeur modifie le programme.

源代码是程序员修改程序的最佳形式。

Un code source délibérément confus est interdit.

故意使源代码变得含混晦涩是不允许的。

Et pour prouver ses dires, l'entreprise coréenne désire accéder au code source de l'iPhone 4S, dernier-né des produits Apple.

为了明这一说法，三星公司希望访问苹果的最新产品iPhone 4S的源代码。

Avec un logiciel protégé, il est difficile d'évaluer la qualité de la sécurité censée être assurée.

使用封闭源代码软件，难以评估内在的安全问题。

La licence doit explicitement permettre la distribution de logiciels obtenus à partir du code source modifié.

许可明确地允许发布由修改后的源代码生成的程序。

Le programme doit inclure le code source et doit autoriser la distribution du code source comme de l'exécutable compilé.

程序包括源代码，允许以源代码方式发布和允许以编制合成后的形式发布。

Des logiciels libres sont des logiciels fiables, sûrs, qui peuvent être améliorés et qui sont d'un coût relativement faible.

开放源代码环境以较低的成本产生出可靠、安全和可升级的软件。

De tels logiciels, associés à des politiques d'accès libre aux données, encourageraient l'utilisation de données géospatiales pour le développement durable.

开放源代码软件结合公开数据访问政策，将推动使用地理空间数据促进可持续发展。

Le contraire d'un logiciel libre est un logiciel protégé ou exclusif; on trouve couramment ce type de logiciel sur les micro-ordinateurs.

专用软件与开放源代码相对立，在个人计算机中十分常见。

Un logiciel exclusif est uniquement diffusé sous la forme de fichiers binaires exécutables et le code source est gardé secret.

专用软件只按可执行的双进制文件散发，它的源代码是保密的。

Les producteurs de logiciels exclusifs considèrent le code source comme une propriété intellectuelle fondamentale qui leur permet de vendre leurs logiciels.

专用软件的编制者将源代码看作是可以使它们出售软件赚钱的核心知识产权。

Il décrit de façon purement anecdotique l'expérience de six organismes alors que tous les organismes ont déjà recours à des logiciels libres.

报告只是简略记述了六个组织的经验，而目前系统内所有组织都已经安装并正在使用开放源代码产品。

Voici les codes qui sont pas compliqués à comprendre.

以下测试源。很容易理解，就多解释了。

Digital Image Proce complete source code.

(译)：数字图像的过程完整的源。

La CNUCED compte aussi examiner la piste des logiciels libres.

贸发会议还致力于探索开放源的解决方案。

Pour élargir l'accès, l'utilisation de logiciels libres est une solution.

人们认为，开放源软件扩大接入的一种可能的手段。

Un logiciel libre est un logiciel dont le code source a été rendu public.

OSFS将其源公开的软件。

Ces instructions de programme constituent le «code source».

这些程序设计指令就“源”。

Rendre un code source public est beaucoup plus qu'un simple geste technique.

向公众开放源，软件应用上的技术层面。

Les logiciels libres permettent généralement une meilleure approche des questions de sécurité.

开放源软件还可以改进安全问题。

Le code source doit être la forme privilégiée par laquelle un programmeur modifie le programme.

源必须程序员修改程序的最佳形式。

Un code source délibérément confus est interdit.

故意使源变得含混晦涩允许的。

Et pour prouver ses dires, l'entreprise coréenne désire accéder au code source de l'iPhone 4S, dernier-né des produits Apple.

为了证明这一说法，三星公司希望访问苹果的最新产品iPhone 4S的源。

Avec un logiciel protégé, il est difficile d'évaluer la qualité de la sécurité censée être assurée.

使用封闭源软件，难以评估内在的安全问题。

La licence doit explicitement permettre la distribution de logiciels obtenus à partir du code source modifié.

许可证必须明确地允许发布由修改后的源生成的程序。

Le programme doit inclure le code source et doit autoriser la distribution du code source comme de l'exécutable compilé.

程序必须包括源，必须允许以源方式发布和允许以编制合成后的形式发布。

Des logiciels libres sont des logiciels fiables, sûrs, qui peuvent être améliorés et qui sont d'un coût relativement faible.

开放源环境以较低的成本产生出可靠、安全和可升级的软件。

De tels logiciels, associés à des politiques d'accès libre aux données, encourageraient l'utilisation de données géospatiales pour le développement durable.

开放源软件结合公开数据访问政策，将推动使用地理空间数据促进可持续发展。

Le contraire d'un logiciel libre est un logiciel protégé ou exclusif; on trouve couramment ce type de logiciel sur les micro-ordinateurs.

专用软件与开放源相对立，在个人计算机中十分常见。

Un logiciel exclusif est uniquement diffusé sous la forme de fichiers binaires exécutables et le code source est gardé secret.

专用软件只按可执行的双进制文件散发，它的源保密的。

Les producteurs de logiciels exclusifs considèrent le code source comme une propriété intellectuelle fondamentale qui leur permet de vendre leurs logiciels.

专用软件的编制者将源看作可以使它们出售软件赚钱的核心知识产权。

Il décrit de façon purement anecdotique l'expérience de six organismes alors que tous les organismes ont déjà recours à des logiciels libres.

报告只简略记述了六个组织的经验，而目前系统内所有组织都已经安装并正在使用开放源产品。

Voici les codes qui sont pas compliqués à comprendre.

以下是测试源代码。很容易理解，就不多解释了。

Digital Image Proce complete source code.

(译)：数字图像的过程完整的源代码。

La CNUCED compte aussi examiner la piste des logiciels libres.

贸发会议还致力于探索开放源代码的解决方案。

Pour élargir l'accès, l'utilisation de logiciels libres est une solution.

人们认为，开放源代码软件是扩大接入的一种能的手段。

Un logiciel libre est un logiciel dont le code source a été rendu public.

OSFS是将其源代码公开的软件。

Ces instructions de programme constituent le «code source».

这些程序设计指令就是“源代码”。

Rendre un code source public est beaucoup plus qu'un simple geste technique.

向公众开放源代码，不是软件应用上的技术层面。

Les logiciels libres permettent généralement une meilleure approche des questions de sécurité.

开放源代码软件还以改进安全问题。

Le code source doit être la forme privilégiée par laquelle un programmeur modifie le programme.

源代码必须是程序员修改程序的最佳形式。

Un code source délibérément confus est interdit.

故意使源代码变得含混晦涩是不允的。

Et pour prouver ses dires, l'entreprise coréenne désire accéder au code source de l'iPhone 4S, dernier-né des produits Apple.

为了明这一说法，三星公司希望访问苹果的最新产品iPhone 4S的源代码。

Avec un logiciel protégé, il est difficile d'évaluer la qualité de la sécurité censée être assurée.

使用封闭源代码软件，难以评估内在的安全问题。

La licence doit explicitement permettre la distribution de logiciels obtenus à partir du code source modifié.

必须明确地允发布由修改后的源代码生成的程序。

Le programme doit inclure le code source et doit autoriser la distribution du code source comme de l'exécutable compilé.

程序必须包括源代码，必须允以源代码方式发布和允以编制合成后的形式发布。

Des logiciels libres sont des logiciels fiables, sûrs, qui peuvent être améliorés et qui sont d'un coût relativement faible.

开放源代码环境以较低的成本产生出靠、安全和升级的软件。

De tels logiciels, associés à des politiques d'accès libre aux données, encourageraient l'utilisation de données géospatiales pour le développement durable.

开放源代码软件结合公开数据访问政策，将推动使用地理空间数据促进持续发展。

Le contraire d'un logiciel libre est un logiciel protégé ou exclusif; on trouve couramment ce type de logiciel sur les micro-ordinateurs.

专用软件与开放源代码相对立，在个人计算机中十分常见。

Un logiciel exclusif est uniquement diffusé sous la forme de fichiers binaires exécutables et le code source est gardé secret.

专用软件只按执行的双进制文件散发，它的源代码是保密的。

Les producteurs de logiciels exclusifs considèrent le code source comme une propriété intellectuelle fondamentale qui leur permet de vendre leurs logiciels.

专用软件的编制者将源代码看作是以使它们出售软件赚钱的核心知识产权。

Il décrit de façon purement anecdotique l'expérience de six organismes alors que tous les organismes ont déjà recours à des logiciels libres.

报告只是简略记述了六个组织的经验，而目前系统内所有组织都已经安装并正在使用开放源代码产品。

Voici les codes qui sont pas compliqués à comprendre.

以下是测试源代码。很容易理解，就不多解释了。

Digital Image Proce complete source code.

(译)：数字图像的过程完整的源代码。

La CNUCED compte aussi examiner la piste des logiciels libres.

贸发会议还致力于探索开放源代码的解决方案。

Pour élargir l'accès, l'utilisation de logiciels libres est une solution.

人们认为，开放源代码软件是扩大接入的一种可能的手段。

Un logiciel libre est un logiciel dont le code source a été rendu public.

OSFS是将其源代码公开的软件。

Ces instructions de programme constituent le «code source».

这些程序设计指令就是“源代码”。

Rendre un code source public est beaucoup plus qu'un simple geste technique.

向公众开放源代码，不是软件应用上的技术层面。

Les logiciels libres permettent généralement une meilleure approche des questions de sécurité.

开放源代码软件还可以改进安全问题。

Le code source doit être la forme privilégiée par laquelle un programmeur modifie le programme.

源代码必须是程序员修改程序的最佳形式。

Un code source délibérément confus est interdit.

故意使源代码变得含混晦涩是不的。

Et pour prouver ses dires, l'entreprise coréenne désire accéder au code source de l'iPhone 4S, dernier-né des produits Apple.

为了证明这一说法，三星公司希望访问苹果的最新产品iPhone 4S的源代码。

Avec un logiciel protégé, il est difficile d'évaluer la qualité de la sécurité censée être assurée.

使用封闭源代码软件，难以评估内在的安全问题。

La licence doit explicitement permettre la distribution de logiciels obtenus à partir du code source modifié.

可证必须明确发布由修改后的源代码生成的程序。

Le programme doit inclure le code source et doit autoriser la distribution du code source comme de l'exécutable compilé.

程序必须包括源代码，必须以源代码方式发布和以编制合成后的形式发布。

Des logiciels libres sont des logiciels fiables, sûrs, qui peuvent être améliorés et qui sont d'un coût relativement faible.

开放源代码环境以较低的成本产生出可靠、安全和可升级的软件。

De tels logiciels, associés à des politiques d'accès libre aux données, encourageraient l'utilisation de données géospatiales pour le développement durable.

开放源代码软件结合公开数据访问政策，将推动使用理空间数据促进可持续发展。

Le contraire d'un logiciel libre est un logiciel protégé ou exclusif; on trouve couramment ce type de logiciel sur les micro-ordinateurs.

专用软件与开放源代码相对立，在个人计算机中十分常见。

Un logiciel exclusif est uniquement diffusé sous la forme de fichiers binaires exécutables et le code source est gardé secret.

专用软件只按可执行的双进制文件散发，它的源代码是保密的。

Les producteurs de logiciels exclusifs considèrent le code source comme une propriété intellectuelle fondamentale qui leur permet de vendre leurs logiciels.

专用软件的编制者将源代码看作是可以使它们出售软件赚钱的核心知识产权。

Il décrit de façon purement anecdotique l'expérience de six organismes alors que tous les organismes ont déjà recours à des logiciels libres.

报告只是简略记述了六个组织的经验，而目前系统内所有组织都已经安装并正在使用开放源代码产品。

Voici les codes qui sont pas compliqués à comprendre.

以下是测试源代码。很容易理解，就不多解释了。

Digital Image Proce complete source code.

(译)：数字图像过程源代码。

La CNUCED compte aussi examiner la piste des logiciels libres.

贸发会议还致力于探索开放源代码解决方案。

Pour élargir l'accès, l'utilisation de logiciels libres est une solution.

人们认为，开放源代码软件是扩大接入一种可能手段。

Un logiciel libre est un logiciel dont le code source a été rendu public.

OSFS是将其源代码公开软件。

Ces instructions de programme constituent le «code source».

这些程序设计指令就是“源代码”。

Rendre un code source public est beaucoup plus qu'un simple geste technique.

向公众开放源代码，不是软件应用上技术层面。

Les logiciels libres permettent généralement une meilleure approche des questions de sécurité.

开放源代码软件还可以改进安全问题。

Le code source doit être la forme privilégiée par laquelle un programmeur modifie le programme.

源代码必须是程序员修改程序佳形式。

Un code source délibérément confus est interdit.

故意使源代码变得含混晦涩是不允许。

Et pour prouver ses dires, l'entreprise coréenne désire accéder au code source de l'iPhone 4S, dernier-né des produits Apple.

为了证明这一说法，三星公司希望访问苹新产品iPhone 4S源代码。

Avec un logiciel protégé, il est difficile d'évaluer la qualité de la sécurité censée être assurée.

使用封闭源代码软件，难以评估内在安全问题。

La licence doit explicitement permettre la distribution de logiciels obtenus à partir du code source modifié.

许可证必须明确地允许发布由修改后源代码生成程序。

Le programme doit inclure le code source et doit autoriser la distribution du code source comme de l'exécutable compilé.

程序必须包括源代码，必须允许以源代码方式发布和允许以编制合成后形式发布。

Des logiciels libres sont des logiciels fiables, sûrs, qui peuvent être améliorés et qui sont d'un coût relativement faible.

开放源代码环境以较低成本产生出可靠、安全和可升级软件。

De tels logiciels, associés à des politiques d'accès libre aux données, encourageraient l'utilisation de données géospatiales pour le développement durable.

开放源代码软件结合公开数据访问政策，将推动使用地理空间数据促进可持续发展。

Le contraire d'un logiciel libre est un logiciel protégé ou exclusif; on trouve couramment ce type de logiciel sur les micro-ordinateurs.

专用软件与开放源代码相对立，在个人计算机中十分常见。

Un logiciel exclusif est uniquement diffusé sous la forme de fichiers binaires exécutables et le code source est gardé secret.

专用软件只按可执行双进制文件散发，它源代码是保密。

Les producteurs de logiciels exclusifs considèrent le code source comme une propriété intellectuelle fondamentale qui leur permet de vendre leurs logiciels.

专用软件编制者将源代码看作是可以使它们出售软件赚钱核心知识产权。

Il décrit de façon purement anecdotique l'expérience de six organismes alors que tous les organismes ont déjà recours à des logiciels libres.

报告只是简略记述了六个组织经验，而目前系统内所有组织都已经安装并正在使用开放源代码产品。

Voici les codes qui sont pas compliqués à comprendre.

以下测试源代码。很容易理解，就不多解释了。

Digital Image Proce complete source code.

(译)：数字图像过完整源代码。

La CNUCED compte aussi examiner la piste des logiciels libres.

贸发会议还致力于探索开放源代码解决方案。

Pour élargir l'accès, l'utilisation de logiciels libres est une solution.

人们认为，开放源代码软件扩大接入一种可能手。

Un logiciel libre est un logiciel dont le code source a été rendu public.

OSFS将其源代码公开软件。

Ces instructions de programme constituent le «code source».

这些设计指令就“源代码”。

Rendre un code source public est beaucoup plus qu'un simple geste technique.

向公众开放源代码，不软件应用上技术层面。

Les logiciels libres permettent généralement une meilleure approche des questions de sécurité.

开放源代码软件还可以改进安全问题。

Le code source doit être la forme privilégiée par laquelle un programmeur modifie le programme.

源代码必须员修改最佳形式。

Un code source délibérément confus est interdit.

故意使源代码变得含混晦涩不允许。

Et pour prouver ses dires, l'entreprise coréenne désire accéder au code source de l'iPhone 4S, dernier-né des produits Apple.

为了证明这一说法，三星公司希望访问苹果最新产品iPhone 4S源代码。

Avec un logiciel protégé, il est difficile d'évaluer la qualité de la sécurité censée être assurée.

使用封闭源代码软件，难以评估内在安全问题。

La licence doit explicitement permettre la distribution de logiciels obtenus à partir du code source modifié.

许可证必须明确地允许发布由修改后源代码生成。

Le programme doit inclure le code source et doit autoriser la distribution du code source comme de l'exécutable compilé.

必须包括源代码，必须允许以源代码方式发布和允许以编制合成后形式发布。

Des logiciels libres sont des logiciels fiables, sûrs, qui peuvent être améliorés et qui sont d'un coût relativement faible.

开放源代码环境以较低成本产生出可靠、安全和可升级软件。

De tels logiciels, associés à des politiques d'accès libre aux données, encourageraient l'utilisation de données géospatiales pour le développement durable.

开放源代码软件结合公开数据访问政策，将推动使用地理空间数据促进可持续发展。

Le contraire d'un logiciel libre est un logiciel protégé ou exclusif; on trouve couramment ce type de logiciel sur les micro-ordinateurs.

专用软件与开放源代码相对立，在个人计算机中十分常见。

Un logiciel exclusif est uniquement diffusé sous la forme de fichiers binaires exécutables et le code source est gardé secret.

专用软件只按可执行双进制文件散发，它源代码保密。

Les producteurs de logiciels exclusifs considèrent le code source comme une propriété intellectuelle fondamentale qui leur permet de vendre leurs logiciels.

专用软件编制者将源代码看作可以使它们出售软件赚钱核心知识产权。

Il décrit de façon purement anecdotique l'expérience de six organismes alors que tous les organismes ont déjà recours à des logiciels libres.

报告只简略记述了六个组织经验，而目前系统内所有组织都已经安装并正在使用开放源代码产品。

Voici les codes qui sont pas compliqués à comprendre.

以下是测试源代。很容易理解，就不多解释。

Digital Image Proce complete source code.

()：字图像的过程完整的源代。

La CNUCED compte aussi examiner la piste des logiciels libres.

贸发会议还致力于探索开放源代的解决方案。

Pour élargir l'accès, l'utilisation de logiciels libres est une solution.

人们认为，开放源代软件是扩大接入的一种可能的手段。

Un logiciel libre est un logiciel dont le code source a été rendu public.

OSFS是将其源代公开的软件。

Ces instructions de programme constituent le «code source».

这些程序设计指令就是“源代”。

Rendre un code source public est beaucoup plus qu'un simple geste technique.

向公众开放源代，不是软件应上的技术层面。

Les logiciels libres permettent généralement une meilleure approche des questions de sécurité.

开放源代软件还可以改进安全问题。

Le code source doit être la forme privilégiée par laquelle un programmeur modifie le programme.

源代必须是程序员修改程序的最佳形式。

Un code source délibérément confus est interdit.

故意源代变得含混晦涩是不允许的。

Et pour prouver ses dires, l'entreprise coréenne désire accéder au code source de l'iPhone 4S, dernier-né des produits Apple.

为证明这一说法，三星公司希望访问苹果的最新产品iPhone 4S的源代。

Avec un logiciel protégé, il est difficile d'évaluer la qualité de la sécurité censée être assurée.

封闭源代软件，难以评估内在的安全问题。

La licence doit explicitement permettre la distribution de logiciels obtenus à partir du code source modifié.

许可证必须明确地允许发布由修改后的源代生成的程序。

Le programme doit inclure le code source et doit autoriser la distribution du code source comme de l'exécutable compilé.

程序必须包括源代，必须允许以源代方式发布和允许以编制合成后的形式发布。

Des logiciels libres sont des logiciels fiables, sûrs, qui peuvent être améliorés et qui sont d'un coût relativement faible.

开放源代环境以较低的成本产生出可靠、安全和可升级的软件。

De tels logiciels, associés à des politiques d'accès libre aux données, encourageraient l'utilisation de données géospatiales pour le développement durable.

开放源代软件结合公开据访问政策，将推动地理空间据促进可持续发展。

Le contraire d'un logiciel libre est un logiciel protégé ou exclusif; on trouve couramment ce type de logiciel sur les micro-ordinateurs.

专软件与开放源代相对立，在个人计算机中十分常见。

Un logiciel exclusif est uniquement diffusé sous la forme de fichiers binaires exécutables et le code source est gardé secret.

专软件只按可执行的双进制文件散发，它的源代是保密的。

Les producteurs de logiciels exclusifs considèrent le code source comme une propriété intellectuelle fondamentale qui leur permet de vendre leurs logiciels.

专软件的编制者将源代看作是可以它们出售软件赚钱的核心知识产权。

Il décrit de façon purement anecdotique l'expérience de six organismes alors que tous les organismes ont déjà recours à des logiciels libres.

报告只是简略记述六个组织的经验，而目前系统内所有组织都已经安装并正在开放源代产品。